มาตรา 253 ทวิ — การให้โจทก์วางประกันค่าฤชาธรรมเนียมชั้นอุทธรณ์ฎีกา
คนบทกฎหมาย
ในกรณีที่โจทก์ได้ยื่นอุทธรณ์หรือฎีกาคัดค้านคำพิพากษาถ้ามีเหตุใดเหตุหนึ่งตามมาตรา ๒๕๓ วรรคหนึ่ง จำเลยอาจยื่นคำร้องต่อศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา แล้วแต่กรณี ไม่ว่าเวลาใด ๆ ก่อนพิพากษา ขอให้ศาลมีคำสั่งให้โจทก์วางเงินต่อศาลหรือหาประกันมาให้เพื่อการชำระค่าฤชาธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายดังกล่าวได้ในระหว่างที่ศาลชั้นต้นยังมิได้ส่งสำนวนความไปยังศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา คำร้องตามวรรคหนึ่งให้ยื่นต่อศาลชั้นต้น และให้ศาลชั้นต้นทำการไต่สวน แล้วส่งคำร้องนั้นพร้อมด้วยสำนวนความไปให้ศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกาสั่งให้นำความในมาตรา ๒๕๓ วรรคสองและวรรคสาม มาใช้บังคับแก่การพิจารณาในชั้นอุทธรณ์และฎีกาโดยอนุโลม
คำแปลภาษาไทย
Where the plaintiff has filed an appeal or a dika against the judgment, if any of the grounds under Section 253 paragraph one exists, the defendant may, at any time before judgment, file a motion with the Court of Appeal or the Supreme Court, as the case may be, asking the court to order the plaintiff to deposit money with the court or to provide security for the payment of such court fees and expenses.
While the court of first instance has not yet forwarded the case record to the Court of Appeal or the Supreme Court, the motion under paragraph one shall be filed with the court of first instance, and the court of first instance shall hold an inquiry and then forward the motion together with the case record to the Court of Appeal or the Supreme Court to make an order.
The provisions of Section 253 paragraphs two and three shall apply mutatis mutandis to the consideration at the appeal and dika levels.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 253 ทวิ สะท้อนมาตรา 253 ในชั้นสูงขึ้น ปิดช่องว่างที่มิฉะนั้นจะทำให้โจทก์ที่ไม่มีทรัพย์สินในไทยดำเนินการอุทธรณ์หรือฎีกาได้โดยไม่ต้องรับผิดเรื่องค่าฤชาธรรมเนียม คำร้องยื่นต่อศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา แต่ในทางปฏิบัติ ระหว่างที่ศาลชั้นต้นยังถือสำนวนอยู่ ให้ยื่นต่อศาลชั้นต้นซึ่งจะไต่สวนก่อนแล้วส่งเรื่องขึ้นไปให้สั่ง วรรคสามนำสาระของมาตรา 253 วรรคสองและวรรคสามมาใช้ หลักเกณฑ์ในการสั่งให้วางประกันและผลของการจำหน่ายคดีเมื่อไม่ปฏิบัติตามจึงใช้ในชั้นอุทธรณ์และฎีกาด้วย
ความสำคัญต่อ
หากโจทก์ต่างชาติหรือโจทก์ที่ไม่มีทรัพย์สินแพ้ในศาลชั้นต้นแล้วอุทธรณ์ จำเลยยังมีทางเลือก คือขอวางประกันค่าฤชาธรรมเนียมชั้นอุทธรณ์และฎีกาตามมาตรา 253 ทวิ จังหวะเวลาสำคัญ เพราะระหว่างที่ศาลชั้นต้นยังถือสำนวน ให้ยื่นต่อศาลชั้นต้น ไม่ใช่ศาลสูง และควรเตรียมพยานหลักฐานเรื่องโจทก์ไม่มีทรัพย์สินในไทยไว้ใช้ในแต่ละชั้น
เลย
เมื่อโจทก์อุทธรณ์ ขอให้วางประกันค่าฤชาธรรมเนียมได้หรือไม่
ได้ มาตรา 253 ทวิ ให้จำเลยขอให้ศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกาสั่งให้โจทก์วางเงินหรือหาประกันได้ หากมีเหตุตามมาตรา 253
ในชั้นอุทธรณ์ยื่นคำร้องต่อศาลใด
ระหว่างที่ศาลชั้นต้นยังถือสำนวนอยู่ ให้ยื่นต่อศาลชั้นต้น ซึ่งจะไต่สวนก่อนแล้วส่งคำร้องพร้อมสำนวนไปให้ศาลสูงสั่ง