Article 333: Order and grouping of auction lots

traduction anglaise

Lors de la vente aux enchères publiques des biens du débiteur, l'huissier de justice doit procéder comme suit :
(1) Lors de la vente d'un bien composé de plusieurs choses, chaque chose doit être vendue séparément et successivement, à condition que :
a) l’huissier d’exécution a toujours le pouvoir de regrouper les biens meubles de faible valeur en lots et de les vendre par lot ;
b) l’huissier d’exécution a le pouvoir de regrouper deux ou plusieurs biens meubles ou immeubles et de les vendre ensemble lorsqu’il est possible de prévoir que le produit de la vente augmentera de ce fait.
(2) Lors de la vente d'un bien immobilier pouvant être divisé en parties, l'huissier d'exécution a le pouvoir de vendre ce bien en parties lorsqu'il est possible de prévoir que le produit de la vente d'une partie du bien sera suffisant pour l'exécution, ou que le produit total augmentera de ce fait.
(3) Lors de la vente de plusieurs biens ensemble, l'huissier de justice a le pouvoir de fixer l'ordre dans lequel ces biens doivent être vendus.
Toute personne ayant un intérêt dans la vente aux enchères d'un bien peut demander à l'huissier de justice de regrouper ou de séparer les biens, ou de les vendre selon l'ordre fixé, ou encore contester la décision de l'huissier prise en application du paragraphe 1. Cette demande doit être formulée avant le jour de la vente, et au plus tard trois jours après avoir eu connaissance du mode de vente. Si l'huissier refuse de faire droit à cette demande ou contestation, le requérant peut saisir le tribunal dans les deux jours suivant le refus, afin d'obtenir une décision sur la question. La décision du tribunal est définitive, et l'huissier de justice doit surseoir à la vente jusqu'à ce que le tribunal ait rendu sa décision ou jusqu'à l'expiration du délai de saisine.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.