Article 222/18: Bar on separate suits by members
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration ๒๒๒/๑๖ Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Notes d'auteur Comptes rendus
traduction anglaise
Un membre du groupe qui n'a pas choisi de se retirer du groupe en vertu de l'article 222/16 ne peut pas intenter une action contre le défendeur sur la même question que celle sur laquelle le plaignant a intenté une action.
Dans le cas où un membre du groupe qui n'a pas choisi de se retirer du groupe a intenté une action avant l'expiration du délai de retrait, le tribunal qui a reçu cette plainte doit émettre une ordonnance de radiation de l'affaire du rôle.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition empêche les litiges redondants et protège l'intégrité du jugement collectif. Puisqu'un membre qui ne se retire pas du groupe est lié par la décision collective, lui permettre d'intenter également une action privée sur le même sujet risquerait d'entraîner des jugements contradictoires et un double dédommagement. L'article interdit donc purement et simplement toute action parallèle et enjoint à tout tribunal déjà saisi de l'affaire individuelle d'un tel membre de la radier dès lors que ce dernier demeure dans le groupe après la date limite de retrait. Cette disposition est cohérente avec l'article 222/16 : un membre qui souhaite intenter une action en justice de manière indépendante doit exercer son droit de retrait dans les délais impartis.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous faites partie d'un recours collectif certifié et que vous avez également intenté une action individuelle fondée sur les mêmes faits, vous êtes face à un choix crucial : soit vous retirer du recours collectif à temps pour préserver votre action individuelle, soit rester dans le recours collectif et laisser votre action individuelle être rejetée. Vous ne pouvez pas mener les deux actions de front. Ce choix est d'autant plus important lorsque votre demande individuelle est plus solide ou plus importante que celle du groupe, auquel cas il est préférable de vous retirer pour préserver vos intérêts. réclamation pour dette ou dommages-intérêts Il s'agit peut-être de la meilleure stratégie. La décision est urgente et dépend de la date limite de retrait ; il est donc conseillé de se renseigner avant qu'il ne soit trop tard.
Foire aux questions
Un membre du groupe peut-il également intenter sa propre action en justice en Thaïlande ?
Non. Conformément à l'article 222/18, un membre qui ne se retire pas du recours collectif ne peut pas intenter une action individuelle contre le défendeur pour le même motif. Pour intenter une action en justice à titre individuel, vous devez vous retirer du recours collectif avant la date limite.
Que devient le recours collectif en cours d'un membre une fois que le recours collectif est certifié ?
Si le membre reste dans le groupe après la date limite de retrait, l'article 222/18 exige que le tribunal chargé de cette affaire distincte la retire de la liste des affaires.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/18 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/18. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-18/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/18 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-18/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-18/"><p>A group member who has not opted out of group membership under Section 222/16 is prohibited from filing suit against the defendant on the same matter as that on which the plaintiff has filed. In the case where a group member who has not opted…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/18 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-18/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.