Article 222/18: Interdiction des actions individuelles par des membres
Texte légal original en thaï
ห้ามมิให้สมาชิกกลุ่มที่ไม่ได้ออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๑๖ ยื่นฟ้องจำเลยในเรื่องเดียวกันกับที่โจทก์ได้ยื่นฟ้อง
ในกรณีที่สมาชิกกลุ่มที่ไม่ได้ออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่มได้ยื่นฟ้องคดีไว้ก่อนสิ้นกำหนดระยะเวลาของการออกจากสมาชิกกลุ่ม ให้ศาลที่ได้รับฟ้องไว้นั้นมีคำสั่งจำหน่ายคดีออกจากสารบบความ
Traduction anglaise
A group member who has not opted out of group membership under Section 222/16 is prohibited from filing suit against the defendant on the same matter as that on which the plaintiff has filed.
In the case where a group member who has not opted out of group membership has filed a case before the expiration of the period for opting out of group membership, the court that received such complaint shall issue an order to strike the case off the case list.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This provision prevents duplicate litigation and protects the integrity of the class judgment. Because a member who does not opt out will be bound by the class result, allowing that member to also run a private suit on the same matter would risk conflicting judgments and double recovery. The section therefore bars the parallel suit outright, and directs any court already seized of such a member's individual case to strike it off once the member remains in the class past the opt out deadline. It dovetails with Section 222/16: a member who wants to litigate independently must exercise the opt out right in time.
Application pratique
If you fall within a certified class and also have your own lawsuit on the same facts, you face a clear fork: either opt out in time to keep your private case alive, or stay in and let your separate suit be struck off. You cannot pursue both. This matters most where your individual claim is stronger or larger than the group's, in which case opting out to preserve your own debt or damages claim may be the better strategy. The decision is time sensitive and tied to the opt out deadline, so take advice before that window closes.
Questions fréquentes
Un membre du groupe peut-il également intenter sa propre action en justice en Thaïlande ?
Non. Conformément à l'article 222/18, un membre qui ne se retire pas du recours collectif ne peut pas intenter une action individuelle contre le défendeur pour le même motif. Pour intenter une action en justice à titre individuel, vous devez vous retirer du recours collectif avant la date limite.
Que devient le recours collectif en cours d'un membre une fois que le recours collectif est certifié ?
Si le membre reste dans le groupe après la date limite de retrait, l'article 222/18 exige que le tribunal chargé de cette affaire distincte la retire de la liste des affaires.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure civile, art. 222/18 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/18. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-18/ (accessed 21 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.พ. มาตรา 222/18 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-18/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-18/"><p>Un membre du groupe qui n'a pas refusé de faire partie du groupe en vertu de l'article 222/16 a interdiction d'intenter une action en justice contre le défendeur sur la même affaire que celle pour laquelle le demandeur a déposé la sienne. Dans le cas où un membre du groupe qui n'a pas refusé...</p><footer>Code de procédure civile, art. 222/18 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-18/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.