Article 190: Calculating the amount in dispute
Texte légal (original thaï)
จำนวนทุนทรัพย์หรือราค าอันพิพาทกันในคดีนั้น ให้คำนวณดังนี้
(๑) Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration
(๒) Conseils d'administration Voir aussi Compte rendu
(๓) Demander ์สินที่มีข้อหาหลายข้อ Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Compte rendu ถึงแม้ว่าถ้ารวมความร ับผิดของจำเลยหลายคนนั Voir aussi ่เป็นคดีมโนสาเร่ก็ตาม Voir aussi Comptes rendus ๆ นั้น Notes d'auteur Comptes rendus
traduction anglaise
Le montant contesté ou la valeur du bien en litige dans une affaire est calculé comme suit :
(1) Le montant en litige ou la valeur sera calculé selon la demande du demandeur; mais les fruits non encore dus au moment du dépôt de la plainte, ou les frais de justice qui peuvent être un accessoire inclus dans la demande, ne seront pas calculés avec celui-ci.
(2) En cas de doute ou de litige, le tribunal estime le montant en litige ou la valeur telle qu'elle se présente au moment du dépôt de la demande.
(3) Dans une affaire concernant un bien faisant l'objet de plusieurs créances, chacune ayant un montant litigieux ou une valeur n'excédant pas quarante mille bahts, ou n'excédant pas le montant fixé par décret royal, ces montants ou valeurs seront additionnés ; mais si ces créances doivent être réclamées à plusieurs défendeurs, alors même si l'addition de la responsabilité des différents défendeurs ferait que l'affaire ne soit pas une affaire de petites créances, le montant réclamé à chaque défendeur individuel sera pris comme mesure pour déterminer si l'affaire est une affaire de petites créances.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 190 énonce les règles de calcul qui rendent applicable le plafond prévu à l'article 189. Au paragraphe (1), la valeur de référence est la créance du demandeur telle qu'exposée dans ses conclusions, les intérêts postérieurs au dépôt de la requête et les frais de justice étant exclus. Au paragraphe (2), le tribunal peut estimer la valeur en cas de doute ou de litige, en se basant sur la valeur telle qu'elle était au moment du dépôt de la requête. Au paragraphe (3), plusieurs créances immobilières sont cumulées, mais lorsque les créances visent plusieurs défendeurs, le critère est appliqué au montant réclamé à chaque défendeur individuellement. L'exclusion des intérêts courus après le dépôt de la requête est importante car elle influe également sur le montant du litige servant de base aux seuils d'appel prévus par d'autres dispositions du Code.
Pourquoi cela est important en pratique
Le calcul précis du montant détermine la procédure à suivre dans votre dossier et la possibilité de faire appel ultérieurement sur les faits. Point important : les intérêts accumulés après le dépôt de votre plainte ne sont pas pris en compte dans le calcul du montant en litige. Ainsi, une demande légèrement supérieure au seuil initial peut s'avérer inférieure une fois les intérêts postérieurs au dépôt déduits. Si vous avez des doutes sur l'évaluation de votre demande, une brève consultation peut vous être utile. Consultez notre [lien/lien/section]. frais juridiques page.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4499/2551 (2008)
En vertu de l'article 190(1), les intérêts courus après la date du dépôt de la plainte ne sont pas pris en compte dans le calcul du montant en litige; lorsque le montant contesté ne dépasse pas le plafond légal, un autre appel sur les faits est interdit.
Le montant contesté était de 150 000 bahts, et les intérêts postérieurs au dépôt étaient exclus en vertu de l'article 190(1), donc il ne dépassait pas 200 000 bahts et les parties étaient empêchées de faire appel sur les faits.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1970 to 2026)
Selected citing decisions
- Decision 4499/2551 (2008)
- Decision 41/2513 (1970)
- Decision 284/2569 (2026)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Les intérêts sont-ils inclus dans le montant litigieux ?
En vertu de l’article 190(1), les fruits non encore exigibles au moment du dépôt, y compris les intérêts courus après le dépôt de la plainte, ne sont pas comptabilisés dans le montant en litige.
Comment le montant est-il déterminé en cas de litige ?
L’article 190(2) permet au tribunal d’estimer le montant en litige ou la valeur telle qu’elle se présente au moment où l’affaire est déposée.
Comment sont traités les accusés multiples ?
En vertu de l'article 190(3), lorsque des réclamations sont formulées à l'encontre de plusieurs défendeurs, le montant réclamé à chaque défendeur individuel sert de mesure pour déterminer s'il s'agit d'une petite créance.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 190 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 190. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 190 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190/"><p>The amount in controversy or the value of the property in dispute in a case shall be calculated as follows: (1) The amount in controversy or the value shall be calculated according to the plaintiff's claim; but fruits not yet due at the time of…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 190 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.