Article 185: Taking evidence on the issues
Texte légal (original thaï)
ในวันนัดสืบพยาน Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus และคำให้การแก้ฟ้องแย้ง ถ้าหากมี Comptes rendus Conseils d'administration ( ปให้แก่คู่ควาแล้วโดยชอบ) ก็ได้ภายใต้บงคับแห่งบท Cours d'appel Commentaire ด็นในข้อพิพาทตามบทบัญ ญัติแห่งประมวลกฎหมาย นี้ว่าด้วยพยานหลักฐาน และฟังคำแถลงการณ์ด้วย วาจาของคู่ความทั้งปวง
traduction anglaise
Le jour de l'audience, lorsque le tribunal le juge opportun ou à la demande d'une partie, il peut lire aux parties la plainte, la réponse et, le cas échéant, la réplique à la demande reconventionnelle, ou le compte rendu détaillé du règlement des points litigieux, selon le cas, ainsi que toute requête en modification dûment déposée auprès du tribunal et signifiée aux parties. Sous réserve des dispositions des trois articles suivants, le tribunal recueille les preuves en fonction des points litigieux, conformément aux dispositions du présent Code relatives à la preuve, et entend les plaidoiries finales de toutes les parties.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 185 régit le déroulement de l'audience de présentation des preuves. Le tribunal peut, à la demande du tribunal ou d'office, lire les actes de procédure, le rapport des points litigieux et tout amendement dûment signifié, afin de recentrer le procès. Sa règle principale, énoncée au deuxième paragraphe, est que les preuves ne sont admises que sur les points litigieux tels que définis à l'article 183 : les faits extérieurs à ces points litigieux sont irrecevables et aucune partie n'est autorisée à produire des preuves à leur sujet. Ceci lie étroitement le procès à la résolution des points litigieux et constitue un motif fréquent de contestation d'un jugement qui s'étend au-delà ou n'aborde pas les points litigieux définis, souvent conjointement avec l'article 142 relatif à la portée du jugement. Les trois articles suivants auxquels il fait référence précisent les modalités de présentation des preuves.
Pourquoi cela est important en pratique
Tout, au procès, est guidé par les questions litigieuses clairement définies. On ne peut présenter de preuves sur un fait qui n'a jamais été établi comme point litigieux, et le tribunal ne peut fonder son jugement sur un seul point. Par conséquent, la bonne définition des points litigieux dès la phase de règlement est déterminante pour l'issue du procès. Préparez vos témoins et vos documents point litigieux par point litigieux. Si une partie ou un témoin étranger est impliqué, assurez-vous de la présence d'un représentant qualifié. interprète judiciaire tôt, puisque les témoignages sur ces questions sont recueillis oralement.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 10026/2560 (2017)
Lorsque la réponse du défendeur n'admet ni ne nie clairement une allégation, aucun litige ne se pose sur ce point en vertu de l'article 177, paragraphe deux, et le fait de recueillir des preuves et de les trancher malgré tout constitue une violation de l'article 185, paragraphe deux, lu conjointement avec l'article 142.
Comme la réponse des défendeurs n'admettait ni ne contestait clairement la qualité pour agir du demandeur, la question de la qualité pour agir ne se posait pas ; par conséquent, la décision du tribunal de première instance était irrégulière. La cour d'appel a cassé le jugement et ordonné un nouveau procès sur les questions pertinentes.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2141/2544 (2001)
Un fait qui ne relève pas des questions litigieuses définies ne peut être prouvé, et les parties n'ont pas le droit d'en apporter la preuve, conformément à l'article 185, paragraphe 2. Le tribunal ne peut remédier à cette situation au seul motif que les deux parties ont pleinement contesté ce point.
La question de savoir si la perte résultait d'un péril de la mer n'entrait pas dans le cadre des questions posées, donc les preuves à ce sujet étaient irrecevables en vertu de l'article 185, paragraphe deux, et le fait que les deux parties aient plaidé sur ce point ne donnait pas au tribunal le pouvoir de l'examiner.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4501/2532 (1989)
Le tribunal doit recueillir des éléments de preuve sur les questions soulevées dans la plainte et la réponse, conformément à l'article 185, paragraphe 2. Une déclaration enregistrée après le témoignage du demandeur et non admise par celui-ci ne crée pas de nouvelle question et ne peut donc faire l'objet d'aucune preuve.
Les questions en litige portaient sur la validité du contrat de prêt et sur le caractère vague de la plainte. Une note ultérieure attestant du remboursement par le défendeur, enregistrée après le témoignage du demandeur et non admise comme preuve, n'a soulevé aucune question supplémentaire ; le défendeur n'a donc pas pu apporter la preuve du remboursement.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1956 to 2017)
Selected citing decisions
- Decision 2141/2544 (2001)
- Decision 4501/2532 (1989)
- Decision 1125/2499 (1956)
- Decision 10026/2560 (2017)
- Decision 370/2511 (1968)
- Decision 968/2508 (1965)
- Decision 1121/2511 (1968)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Une partie peut-elle présenter des preuves sur un fait extérieur aux questions posées ?
Non. Conformément au deuxième paragraphe de l'article 185, les preuves ne sont admises que sur les points litigieux. Un fait extérieur à ces points ne peut être prouvé et une partie n'a pas le droit de produire des preuves à ce sujet.
Qu’est-ce qui est lu à haute voix le jour de l’audience ?
Lorsque le tribunal le juge opportun ou à la demande d'une partie, il peut prendre connaissance de la plainte, de la réponse, de la réplique à une demande reconventionnelle, du rapport sur les points litigieux réglés et de tout amendement dûment signifié, avant de recueillir les preuves.
Quel impact cela a-t-il sur le jugement ?
Étant donné que les preuves sont limitées aux questions encadrées, un jugement qui tranche une question extérieure à celles-ci, ou qui ignore une question encadrée, peut être contesté, souvent en même temps que l'article 142 sur la portée du jugement.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 185 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 185. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-185/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 185 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-185/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-185/"><p>On the day of taking evidence, when the court sees fit or when either party makes a request, the court may read to the parties the complaint, the answer, and the answer in reply to the counterclaim, if any, or the detailed report of the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 185 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-185/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.