Article 68: Electronic filing and service
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration หรือทุกฝ่าย Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus ทั้งนี้ Comptes rendus ของปร Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus
traduction anglaise
Le dépôt et la signification des actes de procédure et des documents prévus par le présent titre, qu'ils soient effectués par une partie au tribunal ou à l'autre partie, ou par le tribunal à une partie ou à toutes les parties, y compris la notification d'une ordonnance du tribunal ou de tout autre message à une partie ou à toute autre personne, peuvent être effectués par courrier électronique ou tout autre moyen de communication, conformément aux critères et aux modalités fixés par un règlement du président de la Cour suprême, approuvé par l'assemblée plénière de la Cour suprême ; et ce règlement entre en vigueur dès sa publication au Journal officiel.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 68 constitue la porte d'entrée moderne vers le dépôt et la signification électroniques en matière civile. Il autorise la transmission des actes de procédure, des documents et des notifications judiciaires par courrier électronique ou tout autre moyen de communication entre le tribunal et les parties. Cette autorisation n'est pas automatique : elle est soumise à un règlement du président de la Cour suprême, approuvé en séance plénière et publié au Journal officiel, qui fixe les critères et les modalités. Cette disposition reflète la modification qui a orienté le contenu antérieur de cet article vers une procédure numérique.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les parties à un litige, le dépôt électronique peut permettre de gagner du temps et de réduire les frais de messagerie, mais il n'est valable que s'il est effectué par les voies et dans les formats autorisés par le règlement de la Cour suprême ; un courriel envoyé en dehors de ces règles ne constitue pas un dépôt ou une signification valable. Consultez le règlement en vigueur concernant le dépôt électronique et les pratiques du tribunal concerné avant de vous y fier pour respecter un délai. Lorsque le respect des délais est impératif, vérifiez auprès de votre tribunal ce qu'il accepte. Avocat thaïlandais en ligne.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1222/2568 (2025)
L'article 68 prévoit que le dépôt et la signification des actes de procédure et des documents par une partie au tribunal, ainsi que la notification des ordonnances du tribunal aux parties, peuvent être effectués par courrier électronique ou par d'autres moyens de communication, conformément au règlement du président de la Cour suprême, une fois publié au Journal officiel.
Dans le cadre d'une requête en réouverture de l'instance fondée sur l'article 174(2), la question était de savoir si le tribunal de première instance avait conclu à juste titre que le requérant avait abandonné sa requête faute de signification. La cour a invoqué l'article 68, autorisant le dépôt, la signification et la notification des ordonnances par courrier électronique ou tout autre moyen de communication électronique, conformément au règlement de la Cour suprême publié au Journal officiel.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1983 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 1222/2568 (2025)
- Decision 1242/2526 (1983)
- Decision 206/2530 (1987)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Puis-je déposer des documents judiciaires par courriel en Thaïlande ?
Oui, l'article 68 autorise le dépôt et la signification des actes de procédure, des documents et des avis judiciaires par courrier électronique ou par d'autres moyens de communication, mais uniquement par les voies établies par le règlement du président de la Cour suprême publié dans la Gazette du gouvernement.
Un courriel adressé au tribunal constitue-t-il une signification valable ?
Seule la signification par courriel ou tout autre moyen informatique est valable si elle respecte les critères et les modalités prévus par le règlement de la Cour suprême. Toute signification effectuée en dehors de ce cadre est considérée comme non valable au sens de l'article 68.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 68 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 68. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-68/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 68 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-68/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-68/"><p>The filing and service of pleadings and documents under this Title, whether done by a party to the court or to the other party, or by the court to one party or to all parties, including the notification of a court order or any other…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 68 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-68/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.