Article 214: Arbitrator's fees set by court
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
traduction anglaise
Si la convention ne fixe pas les honoraires de l'arbitre, celui-ci peut soumettre la question au tribunal par voie de requête, et le tribunal a le pouvoir d'ordonner le paiement des honoraires comme il l'entend.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 214 comble une lacune fréquente des conventions d'arbitrage judiciaire : la rémunération de l'arbitre. Lorsque les parties n'ont pas convenu d'honoraires, l'arbitre dispose d'un recours : il peut saisir le tribunal de contrôle par voie de requête. Le tribunal a alors le pouvoir discrétionnaire de fixer les honoraires qu'il juge appropriés. Ceci permet de maintenir les litiges relatifs aux honoraires sous le contrôle du tribunal dans le cadre de l'arbitrage institué en vertu de l'article 210 et d'éviter tout blocage de la procédure pour cause de paiement. Cet article complète l'article 216, qui prévoit la facturation de frais de justice pour les démarches procédurales que l'arbitre demande au tribunal d'accomplir.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour éviter tout litige ultérieur, convenez par écrit des honoraires de l'arbitre dès le départ et précisez qui les prend en charge. À défaut, l'article 214 autorise l'arbitre à demander au tribunal de fixer les honoraires, dont le montant relève alors du pouvoir discrétionnaire du tribunal. La prise en compte des honoraires de l'arbitre, en plus des frais de justice et des honoraires d'avocat, est un élément important à considérer pour évaluer l'intérêt de l'arbitrage judiciaire par rapport à une procédure judiciaire classique. Consultez notre page sur les frais juridiques pour la manière dont nous structurons nos coûts.
Foire aux questions
Qui fixe les honoraires de l'arbitre si aucun accord n'a été conclu à ce sujet ?
En vertu de l'article 214, si l'accord ne fixe pas les frais, l'arbitre peut soumettre l'affaire au tribunal par requête, et le tribunal fixe des frais appropriés à sa discrétion.
L'arbitre peut-il demander au tribunal de fixer les frais ?
Oui. L'article 214 autorise expressément l'arbitre à soulever la question des honoraires auprès du tribunal par voie de requête lorsque la convention des parties ne prévoit rien en matière de rémunération.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 214 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 214. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-214/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 214 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-214/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-214/"><p>If the agreement does not fix the arbitrator's fees, the arbitrator may submit this matter to the court by way of a motion, and the court shall have the power to order payment of the fees as it thinks fit.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 214 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-214/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.