Article 191: Filing a small claims case
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration
Conseils d'administration Conseils d'administration อ่านให้โจทก์ฟัง Conseils d'administration
traduction anglaise
Procédure de dépôt d'une plainte pour petites créances : le plaignant peut soumettre une plainte écrite ou venir exposer oralement sa demande devant le tribunal.
Lorsque le plaignant soumet une plainte écrite, si le tribunal estime que la plainte est inexacte ou qu'elle manque de certains détails essentiels, il peut ordonner au plaignant de corriger ou de clarifier cette partie de la plainte.
Si le demandeur expose sa demande oralement comme indiqué ci-dessus, le tribunal consignera les détails de la demande, les lira au demandeur et les fera signer par celui-ci comme preuve.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 191 simplifie délibérément la procédure de dépôt d'une plainte pour une créance de faible montant, conformément à l'objectif d'accès à la justice énoncé dans le chapitre. Le demandeur n'est pas tenu de rédiger une plainte écrite formelle : une déclaration orale de la créance devant le tribunal suffit, et celui-ci la consigne. Le paragraphe 2 confère au tribunal le pouvoir discrétionnaire de faire corriger ou clarifier une plainte écrite lorsqu'elle comporte des irrégularités, plutôt que de la rejeter d'emblée. Cette approche souple, avec l'assistance du tribunal, constitue une procédure particulière pour les affaires de faible montant, distincte du traitement plus rigoureux des actes de procédure en droit commun. Elle est également invoquée par référence dans des dispositions ultérieures, telles que le paragraphe 3 de l'article 193 relatif à la défense écrite.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit de l'une des voies de recours les plus simples du droit civil thaïlandais : vous pouvez vous présenter au tribunal et exposer votre demande. Le tribunal vous aidera en ordonnant des corrections plutôt qu'en rejetant une plainte mal formulée. Cette voie est particulièrement adaptée aux dettes impayées et aux petits litiges. Toutefois, une demande clairement formulée accélère la procédure. Si le montant dû est modeste, envisagez notre service de recouvrement de créances avant le dépôt.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2472/2554 (2011)
En vertu de l'article 191, paragraphe deux, lorsqu'une plainte écrite relative aux petites créances est incorrecte ou manque de détails essentiels, le tribunal a le pouvoir discrétionnaire d'ordonner au demandeur de la corriger ou de la clarifier ; il s'agit d'une procédure spéciale pour les affaires de petites créances.
La cour d'appel a renvoyé l'affaire devant le tribunal de première instance pour qu'il agisse conformément à l'article 191, paragraphe deux ; la Cour suprême a confirmé que l'ordre de corriger une plainte défectueuse dans une affaire de petites créances est un pouvoir discrétionnaire spécial pour les affaires de petites créances.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1963 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 1616/2559 (2016)
- Decision 2472/2554 (2011)
- Decision 1383/2506 (1963)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Comment puis-je déposer une plainte pour petites créances en Thaïlande ?
En vertu de l'article 191, vous pouvez soumettre une plainte écrite ou vous présenter au tribunal et exposer votre réclamation oralement ; si vous l'exposez oralement, le tribunal l'enregistre et vous fait signer.
Et si ma plainte écrite contient des erreurs ?
L'article 191, paragraphe deux, permet au tribunal de vous ordonner de corriger ou de clarifier une plainte écrite défectueuse plutôt que de la rejeter, à la discrétion du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 191 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 191. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-191/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 191 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-191/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-191/"><p>The method of filing a small claims case: the plaintiff may submit a written complaint or come and state the claim orally to the court. Where the plaintiff submits a written complaint, if the court considers that the complaint is incorrect or lacks certain essential…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 191 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-191/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.