Code de procédure civile

Article 363Limite de six mois pour la détention

Texte légal original en thaï

ในกรณีที่ศาลสั่งกักขังลูกหนี้ตามคำพิพากษาหรือบุคคลใดตามมาตรา ๓๕๓ หรือมาตรา ๓๖๑ บุคคลนั้นจะต้องถูกกักขังไว้จนกว่าจะมีประกัน หรือมีประกันและหลักประกันตามจำนวนที่ศาลเห็นสมควรกำหนดว่าตนยินยอมที่จะปฏิบัติตามคำบังคับทุกประการ แต่ทั้งนี้ ห้ามไม่ให้กักขังแต่ละครั้งเกินกว่าหกเดือนนับแต่วันจับกุมหรือวันเริ่มกักขัง แล้วแต่กรณี
ในกรณีที่ผิดสัญญาประกันตามวรรคหนึ่ง ให้นำบทบัญญัติมาตรา ๓๖๒ วรรคสอง มาใช้บังคับโดยอนุโลม

Traduction anglaise

Where the court orders the detention of a judgment debtor or any person under Section 353 or Section 361, that person shall be detained until there is a guarantee, or a guarantee and security, in the amount that the court considers appropriate to prescribe, stating that they consent to comply with the writ of execution in every respect. However, detention on each occasion shall not exceed six months counted from the date of arrest or the date detention begins, as the case may be.
In the case of a breach of the guarantee contract under paragraph one, the provisions of Section 362 paragraph two shall apply mutatis mutandis.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 363 sets the outer limits on coercive detention imposed under Section 353 (execution to perform an act) or Section 361 (general disobedience). Detention is conditional and time-capped: the person is held only until they guarantee full compliance, and no single spell may run beyond six months from arrest or the start of detention. This ceiling is the key safeguard that keeps civil detention a coercive tool rather than punishment, distinguishing it from criminal imprisonment. The section borrows Section 362 paragraph two for summary enforcement of a breached guarantee and, like the rest of Chapter 7, was reorganised by the Amendment Act (No. 30) B.E. 2560 (2017).

Application pratique

The six-month cap is the practical point litigants must grasp on both sides. For the detained person, compliance or an acceptable guarantee ends the detention at any time, and even without either they cannot be held beyond six months on one occasion. For the creditor, detention is pressure, not a permanent remedy, so it should be used alongside other steps to actually obtain performance. Because the rules on guarantees and the six-month clock can be technical, confirm your position with a Thai lawyer before relying on detention.

Questions fréquentes

Combien de temps une personne peut-elle être détenue pour la contraindre à se conformer à une décision dans une affaire civile ?

En vertu de l'article 363, la détention ne dure que jusqu'à ce que la personne garantisse une pleine conformité, et chaque période de détention ne peut excéder six mois à compter de la date de l'arrestation ou du début de la détention.

Une personne détenue peut-elle être libérée avant six mois ?

Oui. Ils sont libérés dès qu'ils fournissent une garantie, ou une garantie et une sûreté, du montant fixé par le tribunal, attestant qu'ils consentent à se conformer à l'ordonnance d'exécution à tous égards.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 363 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 363. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-363/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 363
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-363/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-363/"><p>Lorsque le tribunal ordonne la détention d’un débiteur d’une sentence ou de toute personne en vertu des articles 353 ou 361, cette personne doit être placée en détention jusqu’à ce qu’une garantie, ou une garantie et des garanties, soit accordée, dans la somme que le tribunal estime appropriée à ordonner, précisant…</p><footer>Code de procédure civile, art. 363 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-363/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous