Article 219: When an arbitration agreement ends
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Commentaire ับมอบหมายให้เป็นผู้ตั Voir aussi Cours Conseils d'administration Conseils d'administration หรือตายเสียก่อน Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus หรือปฏิเสธ Compte rendu Conseils d'administration Voir aussi วามตกลงกันเป็นอย่างอื่น Comptes rendus
traduction anglaise
Si l'accord ne prévoit pas de disposition contraire, et s'il est impossible de procéder, conformément à l'accord, à la soumission du différend à un arbitrage pour obtenir une sentence, parce que la personne extérieure chargée de nommer les arbitres ne les a pas nommés, ou parce que l'arbitre ou les arbitres nommés, qu'ils soient uniques ou multiples, refusent d'accepter leur charge, décèdent avant, deviennent incapables, ou pour toute autre cause sont dans l'impossibilité d'exercer leurs fonctions avant de rendre leur sentence, ou refusent ou négligent d'exercer leurs fonctions dans un délai raisonnable, alors, si les parties ne parviennent pas à un accord contraire, l'accord est réputé avoir pris fin.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section traite de la défaillance du mécanisme d'arbitrage. Elle ne s'applique qu'en cas de défaut de communication des termes de la convention d'arbitrage. Elle énumère les événements qui rendent la procédure caduque : défaut de désignation, refus de charge, décès, incapacité, toute autre impossibilité d'agir avant le prononcé de la sentence, ou refus ou négligence d'exécuter ses obligations dans un délai raisonnable. Lorsqu'un de ces événements survient et que les parties ne parviennent pas à un accord pour rétablir la procédure, la convention d'arbitrage prend fin, et le litige peut être porté devant les tribunaux de droit commun.
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre arbitrage est interrompu en raison du décès ou du refus d'un arbitre, cette clause peut mettre fin à la convention et vous renvoyer devant les tribunaux, ce qui peut être souhaitable ou non. Une clause bien rédigée devrait prévoir un mécanisme de remplacement afin qu'une simple vacance n'entraîne pas l'effondrement de l'ensemble de l'arbitrage. Si votre arbitrage est au point mort et que vous envisagez une action en justice, notre Guide pour se rendre au tribunal en Thaïlande décrit ce à quoi s'attendre.
Cited in 2 Supreme Court decisions (2004 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 2723/2559 (2016)
- Decision 210/2547 (2004)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il si l'arbitre désigné décède ou refuse d'agir ?
En vertu de l'article 219, si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur un remplacement ou une autre solution, la convention d'arbitrage est réputée terminée et le différend peut être porté devant les tribunaux ordinaires.
Les parties peuvent-elles passer outre l'article 219 ?
Oui. Cela ne s'applique que si la convention d'arbitrage n'en prévoit pas autrement ; dans ce cas, c'est une clause prévoyant un mécanisme de remplacement qui prévaudra.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 219 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 219. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-219/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 219 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-219/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-219/"><p>If the agreement does not provide otherwise, where it is not possible to proceed under the agreement to submit the dispute to the arbitrators for an award, because the outside person entrusted with appointing the arbitrators has not appointed them, or the arbitrator or arbitrators…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 219 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-219/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.