Article 219Lorsqu'une convention d'arbitrage prend fin
Statutory text (Thai original)
ถ้าในข้อตกลงมิได้กำหนดข้อความไว้เป็นอย่างอื่น ในกรณีที่ไม่อาจดำเนินตามข้อตกลง เสนอข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการชี้ขาด เพราะบุคคลภายนอกซึ่งรับมอบหมายให้เป็นผู้ตั้งอนุญาโตตุลาการมิได้ตั้งอนุญาโตตุลาการขึ้น หรืออนุญาโตตุลาการที่ตั้งขึ้นคนเดียวหรือหลายคนนั้นปฏิเสธไม่ยอมรับหน้าที่ หรือตายเสียก่อน หรือตกเป็นผู้ไร้ความสามารถ หรือด้วยเหตุประการอื่นไม่อาจที่จะปฏิบัติหน้าที่ของตนได้ก่อนให้คำชี้ขาด หรือปฏิเสธ หรือเพิกเฉยไม่กระทำตามหน้าที่ของตนภายในเวลาอันสมควร ถ้าคู่ความไม่สามารถทำความตกลงกันเป็นอย่างอื่น ให้ถือว่าข้อตกลงนั้นเป็นอันสิ้นสุด
English translation
If the agreement does not provide otherwise, where it is not possible to proceed under the agreement to submit the dispute to the arbitrators for an award, because the outside person entrusted with appointing the arbitrators has not appointed them, or the arbitrator or arbitrators appointed, whether one or several, refuse to accept the office, or die beforehand, or become incapacitated, or by any other cause are unable to perform their duties before giving the award, or refuse, or neglect to perform their duties within a reasonable time, then, if the parties cannot agree otherwise, the agreement shall be deemed to have come to an end.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
This section deals with breakdown of the arbitration machinery. It applies only as a default, where the parties' agreement is silent. It lists the events that frustrate the process: a failure to appoint, refusal of office, death, incapacity, any other inability to act before the award, or refusal or neglect to perform within a reasonable time. When one of these events occurs and the parties cannot rescue the arrangement by agreement, the arbitration agreement terminates, which frees the dispute to be pursued through the ordinary courts.
Why this matters in practice
If your arbitration stalls because an arbitrator dies or refuses to act, this section can end the agreement and send you back to court, which may or may not be what you want. A well-drafted clause should name a replacement mechanism so a single vacancy does not collapse the whole arbitration. If your arbitration has broken down and you are deciding whether to litigate instead, our guide to going to court in Thailand sets out what to expect.
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (2004 à 2016)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 2723/2559 (2016)
- Décision 210/2547 (2004)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que se passe-t-il si l'arbitre désigné décède ou refuse d'agir ?
En vertu de l'article 219, si les parties ne parviennent pas à s'entendre sur un remplacement ou une autre solution, la convention d'arbitrage est réputée terminée et le différend peut être porté devant les tribunaux ordinaires.
Les parties peuvent-elles passer outre l'article 219 ?
Oui. Cela ne s'applique que si la convention d'arbitrage n'en prévoit pas autrement ; dans ce cas, c'est une clause prévoyant un mécanisme de remplacement qui prévaudra.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 219 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 219. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-219/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 219 du Code de procédure civile -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-219/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-219/"><p>Si la convention n'en dispose pas autrement, lorsqu'il n'est pas possible de procéder conformément à la convention pour soumettre le différend aux arbitres en vue d'une sentence, parce que la tierce personne chargée de nommer les arbitres ne les a pas nommés, ou que l'arbitre ou les arbitres...</p><footer>Civil Procedure Code, s. 219 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-219/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.