Article 73 bis: Service by registered or express mail

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 8368/2563 (2020)

   L'article 73 bis, qui rend les articles 74, 76 et 77 applicables mutatis mutandis, énonce les règles générales de signification des actes de procédure ; lorsqu'une loi spéciale prescrit son propre service de courrier recommandé à la dernière adresse connue d'une personne, cette procédure spéciale s'applique et les règles générales de l'article 73 bis n'ont pas besoin d'être suivies.

   La loi anti-blanchiment exigeait expressément que le Secrétaire général procède à la signification par courrier recommandé avec accusé de réception à la dernière adresse connue du destinataire. Le tribunal a jugé que cette procédure particulière dispensait de l'application de l'article 73 bis et de ses règles générales, telles que la signification au domicile ou à une personne majeure de plus de vingt ans.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 5741/2559 (2016)

   Lorsqu'un agent postal remet un avis au domicile du destinataire à une personne âgée de plus de vingt ans, la signification est légale en vertu de l'article 73 bis ainsi que de l'article 76 paragraphe un, et le destinataire est censé transmettre sans délai un tel envoi recommandé important.

   Un agent postal a remis la convocation à la cour d'appel au domicile des défendeurs à un parent âgé de plus de vingt ans, qui l'a reçue plus de cinquante jours avant l'audience. Le tribunal a jugé la signification régulière au regard de l'article 73 bis combiné à l'article 76, paragraphe 1, et a estimé que le destinataire aurait dû se rendre compte de l'importance de cet acte notarié.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 8058/2553 (2010)

   Lorsqu'un agent d'exécution signifie un avis de vente aux enchères par courrier recommandé avec accusé de réception et que celui-ci est reçu par le propre employé du destinataire, la signification de cet avis est légale en vertu de l'article 73 bis.

   Le service chargé de l'exécution a envoyé l'avis de vente aux enchères à la banque requérante par courrier recommandé avec accusé de réception, et un employé de la banque l'a reçu. Le tribunal a jugé que cette signification était régulière au sens de l'article 73 bis, compte tenu des pièces du dossier et du témoignage du représentant de la banque requérante qui a reconnu que l'avis était bien parvenu au siège social.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.