Article 221: Out-of-court arbitration referral

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 2546/2547 (2004)

   L'article 221 renvoie l'arbitrage extrajudiciaire à la loi sur l'arbitrage, de sorte que lorsqu'une loi spéciale applique les dispositions d'arbitrage du Code à une décision d'un comité, le tribunal examine et peut refuser d'exécuter cette décision en vertu de la Loi sur l'arbitrage si la sentence n'est pas légale.

   Dans un litige relatif à un loyer foncier, l'article 58 de la Loi sur les loyers fonciers agricoles a appliqué les règles du Code relatives à l'exécution des sentences arbitrales à la décision du comité provincial des loyers fonciers. La Cour a interprété cette disposition conjointement avec l'article 221, qui renvoie à la Loi sur l'arbitrage BE 2530 alors en vigueur, dont l'article 24 autorise la Cour à refuser l'exécution d'une sentence qu'elle juge illégale.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 4148/2541 (1998)

   Lorsqu'une décision de comité est traitée comme une sentence arbitrale en vertu de l'article 221 et de la loi sur l'arbitrage, le tribunal rendra un jugement la faisant exécuter s'il n'est pas démontré que la sentence est illégale ou le produit d'une conduite ou d'une méthode inappropriée.

   Le comité de fixation des loyers fonciers avait fixé le prix de rachat des terres agricoles louées, et cette décision a été considérée comme une sentence arbitrale exécutoire en vertu de l'article 58 de la loi sur les loyers fonciers agricoles, lu conjointement avec l'article 221 du Code et l'article 24 de la loi sur l'arbitrage BE 2530. Comme il n'a pas été démontré que la sentence était illégale, le tribunal l'a fait appliquer et le locataire a conservé le droit de racheter les terres au prix fixé par le comité.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 8294/2540 (1997)

   Une fois qu'une décision du comité traitée comme une sentence arbitrale est devenue définitive, la seule question qui se pose au tribunal en vertu des articles 221, 222 et 218, paragraphe deux, est de savoir si la sentence est contraire à la loi ; si elle ne l'est pas, le tribunal peut rendre un jugement la faisant appliquer immédiatement.

   Un comité local de gestion des loyers fonciers a ordonné au défendeur de vendre le terrain litigieux. Ce dernier n'ayant pas interjeté appel, la décision est devenue définitive. La cour a jugé qu'en vertu des articles 221, 222 et 218, deuxième alinéa, la seule question en suspens était de savoir si la décision du comité était contraire à la loi. Dans la négative, elle pouvait statuer sans réexaminer les faits.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.