Code de procédure civile

Article 218Jugement de justice concernant une sentence arbitrale

Texte légal original en thaï

ให้นำบทบัญญัติมาตรา ๑๔๐, ๑๔๑ และ ๑๔๒ ว่าด้วยคำพิพากษาและคำสั่งของศาลมาใช้บังคับแก่คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการโดยอนุโลมให้อนุญาโตตุลาการยื่นคำชี้ขาดของตนต่อศาล และให้ศาลพิพากษาตามคำชี้ขาดนั้นแต่ถ้าศาลเห็นว่า คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการขัดต่อกฎหมายประการใดประการหนึ่ง ให้ศาลมีอำนาจทำคำสั่งปฏิเสธไม่ยอมพิพากษาตามคำชี้ขาดนั้น แต่ถ้าคำชี้ขาดนั้นอาจแก้ไขให้ถูกต้องได้ ศาลอาจให้อนุญาโตตุลาการหรือคู่ความที่เกี่ยวข้องแก้ไขเสียก่อนภายในเวลาอันสมควรที่ศาลจะกำหนดไว้

Traduction anglaise

The provisions of Sections 140, 141 and 142 concerning judgments and orders of the court shall apply mutatis mutandis to the award of the arbitrators. The arbitrators shall submit their award to the court, and the court shall render judgment in accordance with that award. However, if the court is of the opinion that the arbitrators' award is contrary to any provision of law, the court shall have the power to make an order refusing to render judgment in accordance with the award. But if the award can be corrected, the court may allow the arbitrators or the parties concerned to correct it first within a reasonable time to be fixed by the court.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

This section links the arbitration process back to the court's judgment machinery. It borrows Sections 140, 141 and 142 (on how judgments and orders are pronounced, drawn up and confined to the issues) and applies them to arbitration awards. Two safeguards stand out: the court is not a rubber stamp and must refuse to enter judgment on an award that is contrary to law, and where the defect is curable it may return the award for correction rather than reject it outright. The court's power to refuse an unlawful award, under the last paragraph, is a recurring theme in disputes where committee decisions are enforced through the arbitration provisions by reference.

Application pratique

Winning at arbitration is not the end: the court still reviews the award for legality before turning it into an enforceable judgment, so a party opposing enforcement should focus its argument on how the award breaks the law rather than re-arguing the facts. If the award has a fixable technical flaw, ask the court for leave to correct it rather than let the whole award fall. For help enforcing or resisting an award, consider a consultation with a Thai lawyer.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 2556/2536 (1993)

    Where a special law directs that the arbitration provisions of the Civil Procedure Code apply to a committee's decision, the court has the power under the last paragraph of Section 218 to refuse to render judgment on that decision if it is contrary to law.

    A land-rent dispute was brought to court to enforce a local land rent committee decision under Section 58 of the Agricultural Land Rent Act, which applies the Code's arbitration rules. The court confirmed it had power to refuse the decision under Section 218 if unlawful, but because the defendant only argued non-compliance and never pleaded that the committee decision was itself unlawful, the plaintiff kept the right to buy the land.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 12 décisions de la Cour suprême (de 1976 à 2001)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 611/2537 (1994)
  • Décision 2600/2537 (1994)
  • Décision 2556/2536 (1993)
  • Décision 1265/2536 (1993)
  • Décision 3019/2531 (1988)
  • Décision 175/2519 (1976)
  • Décision 8294/2540 (1997)
  • Décision 930/2536 (1993)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Le tribunal applique-t-il automatiquement une sentence arbitrale ?

Non. En vertu de l'article 218, le tribunal rend un jugement conforme à la sentence, mais il doit la refuser si celle-ci est contraire à une disposition légale.

Une sentence arbitrale défectueuse peut-elle être corrigée ?

Oui. Si la sentence peut être corrigée, le tribunal peut autoriser les arbitres ou les parties à la corriger dans un délai raisonnable fixé par le tribunal.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 218 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 218. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-218/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 218
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-218/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-218/"><p>Les dispositions des articles 140, 141 et 142 concernant les jugements et les ordonnances du tribunal s’appliquent mutatis mutandis à l’attribution des arbitrages. Les arbitres soumettent leur décision au tribunal, et le tribunal statue conformément à cette décision.…</p><footer>Code de procédure civile, art. 218 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-218/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous