Article 251: Supreme Court ruling on law and remand
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus หากศาลฎีกาเห็นว่าคำพ ิพากษาหรือคำสั่งของศา ลอุทธรณ์ไม่ถูกต้องไม่ ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน Conseils d'administration Voir aussi Cours d'appel Cours Comptes rendus แล้วแต่กรณี Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Dans une affaire où l'autorisation de pourvoi a été accordée et qui ne soulève qu'une question de droit, si la Cour suprême estime que l'arrêt ou l'ordonnance de la Cour d'appel est incorrect, en tout ou en partie, elle peut statuer sur cette question de droit et casser l'arrêt ou l'ordonnance de la Cour d'appel ou du tribunal de première instance, puis ordonner à la Cour d'appel ou au tribunal de première instance, selon le cas, de rendre un nouvel arrêt ou une nouvelle ordonnance dans le cadre de sa décision.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 251 confère à la Cour suprême un recours ciblé en matière de dika, limité aux questions de droit. Au lieu de rejuger l'affaire dans son intégralité, la Cour suprême tranche la question de droit, annule le jugement ou l'ordonnance erroné(e) de la juridiction inférieure et renvoie l'affaire devant la Cour d'appel ou le tribunal de première instance afin qu'il rende une nouvelle décision conforme à l'arrêt de la Cour suprême. Ceci préserve la séparation des fonctions entre l'interprétation du droit et son application aux faits. Cet article complète les articles 247 à 250, qui régissent le dika fondé sur l'autorisation du tribunal, et l'article 252, qui transpose les règles du chapitre relatif aux appels jusqu'au stade du dika. Il s'agit de la disposition en vigueur depuis la réforme de 2015 ; l'ancien article 251 concernait la restitution des sommes ou des garanties déposées auprès du tribunal après une annulation en appel.
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre recours aboutit uniquement sur le fondement du droit, ne vous attendez pas à ce que la Cour suprême rende systématiquement un jugement définitif en votre faveur : en vertu de l’article 251, elle peut statuer sur le point de droit et renvoyer l’affaire devant la juridiction inférieure pour application de cette décision, ce qui ajoute une étape avant le jugement définitif. Formulez votre question juridique avec précision, car la juridiction de renvoi est tenue de respecter le cadre juridique de la Cour suprême. avocat thaïlandais peut donner des conseils sur la manière dont une décision de justice favorable se traduirait en appel.
Cited in 11 Supreme Court decisions (1948 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 3278/2559 (2016)
- Decision 5389/2536 (1993)
- Decision 239/2509 (1966)
- Decision 1203/2508 (1965)
- Decision 734/2491 (1948)
- Decision 667/2530 (1987)
- Decision 384/2515 (1972)
- Decision 1685/2511 (1968)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
La Cour suprême rend-elle toujours un jugement définitif sur une question de droit pur ?
Pas toujours. En vertu de l'article 251, elle peut trancher la question de droit, annuler le jugement inférieur et renvoyer l'affaire devant la Cour d'appel ou le tribunal de première instance pour qu'ils rendent un nouveau jugement dans le cadre de sa compétence.
La juridiction inférieure est-elle liée par la décision de la Cour suprême sur renvoi ?
Oui. L'article 251 exige que le nouveau jugement ou la nouvelle ordonnance soit rendu(e) dans le cadre de la décision de la Cour suprême sur la question de droit.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 251 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 251. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-251/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 251 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-251/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-251/"><p>In a case in which leave to dika has been granted that involves only a question of law, if the Supreme Court is of the view that the judgment or order of the Court of Appeal is incorrect, whether in whole or in part, the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 251 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-251/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.