Article 222/2: Supreme Court class action rules

traduction anglaise

Pour les besoins de certains types d'affaires, ou afin de rendre le déroulement des procédures ou l'exécution des jugements plus pratiques, plus rapides et plus justes, le président de la Cour suprême est habilité à édicter toutes règles qui ne contreviennent pas aux dispositions du présent chapitre, comme suit :
(1) prescrire les qualifications, l’intérêt et l’acquisition du statut de membre de classe d’un demandeur qui doit avoir le pouvoir d’intenter une action collective;
(2) prescrire des critères, des méthodes et des conditions supplémentaires pour l’examen de l’autorisation d’intenter une action collective;
(3) prescrire des méthodes supplémentaires pour informer les membres du groupe de la procédure de recours collectif;
(4) prescrire des méthodes supplémentaires pour la conférence préparatoire, la modification de la plainte et de la réponse, le déroulement des procédures et l’admission de la preuve dans une action collective;
(5) prescrire des dispositions supplémentaires concernant l’exécution du jugement et la rémunération de l’avocat du demandeur;
(6) édicter des règles sur d’autres questions nécessaires à la conduite d’un recours collectif.
Ces règles, une fois qu'elles auront reçu l'approbation de la session plénière de la Cour suprême et qu'elles auront été publiées au Journal officiel, entreront en vigueur.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.