Article 198 ter: Default with multiple defendants
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Compte rendu คำสั่งชี้ขาดคดีโดยขาด นัดยื่นคำให้การระหว่า งโจทก์กับจำเลยที่ขาดนั ดยื่นคำให้การนั้นไปก่ อนและดำเนินการพิจารณา คดีระหว่างโจทก์กับจำเ Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
ดนัดยื Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
En cas de défaut de comparution de certains défendeurs, le tribunal rend un jugement ou une ordonnance statuant par défaut entre le demandeur et les défendeurs ayant initialement fait défaut, puis poursuit l'instruction entre le demandeur et les défendeurs ayant déposé leurs conclusions. Cependant, si l'objet du litige porte sur l'exécution d'une obligation indivisible, le tribunal sursaute le prononcé du jugement ou de l'ordonnance statuant par défaut ; et, une fois l'instruction relative aux défendeurs ayant déposé leurs conclusions achevée, le tribunal rend un jugement ou une ordonnance statuant au fond pour l'ensemble des défendeurs.
Lorsqu'un défendeur qui est en défaut de réponse ne comparaît pas devant le tribunal le jour où sont recueillies les preuves des autres parties, ce défendeur n'est pas considéré comme étant en défaut de comparution.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 198 ter traite du cas fréquent de plusieurs défendeurs dont certains seulement sont défaillants. La règle de la défaillance est la disjonction : le tribunal statue immédiatement sur l'affaire à l'encontre des défendeurs défaillants selon la procédure de défaillance et poursuit l'instance ordinaire à l'encontre de ceux qui ont répondu. L'exception importante concerne l'obligation indivisible, lorsqu'un résultat dissocié pourrait être incohérent ; dans ce cas, le tribunal doit surseoir au jugement par défaut, terminer l'instance à l'encontre des défendeurs ayant répondu, puis statuer sur l'ensemble de l'affaire au fond pour tous les défendeurs, afin que le résultat soit cohérent. Le deuxième paragraphe reprend la garantie prévue à l'article 198 bis : un défendeur défaillant qui ne se présente pas à l'audience des autres parties n'est pas considéré comme étant en défaut de comparution.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous poursuivez plusieurs défendeurs et que seuls certains ignorent la citation à comparaître, attendez-vous à ce que le tribunal poursuive la procédure contre ceux qui ont répondu plutôt que de suspendre l'ensemble de l'instance, sauf si la demande porte sur un bien indivisible, tel qu'une obligation conjointe. Prévoyez la possibilité que le jugement contre les défendeurs défaillants soit retardé jusqu'à la résolution du litige. Se renseigner rapidement sur la divisibilité de votre demande vous aidera à anticiper le calendrier.
Foire aux questions
Que se passe-t-il si seuls certains défendeurs font défaut dans une affaire civile thaïlandaise ?
En vertu de l'article 198 ter, le tribunal tranche normalement l'affaire par défaut contre les défendeurs défaillants et poursuit le procès contre ceux qui ont répondu.
Quand le tribunal attend-il avant de statuer contre tous les accusés simultanément ?
Lorsque l'objet du litige est une obligation indivisible, le tribunal suspend le jugement par défaut, termine le procès contre les défendeurs répondants, puis statue sur le fond pour l'ensemble des défendeurs.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 198/3 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 198/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-198-3/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 198/3 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-198-3/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-198-3/"><p>In a case where some of the defendants are in default of answer, the court shall render a judgment or an order adjudicating the case by default of answer as between the plaintiff and the defendants who are in default of answer first, and shall…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 198/3 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-198-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.