Article 165: Costs after performance of an obligation
Texte légal (original thaï)
Voir aussi ๑๓๗ Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration ห็นสมคว รมีคำสั่งเป็นอย่างอื Voir aussi ารชำระหนี้เช่นว่านั้น และดำเนินคดีต่อไป Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration ผิด
traduction anglaise
En cas d'exécution d'une obligation conformément à l'article 137, si le demandeur accepte cette exécution comme règlement intégral de la somme réclamée, le défendeur est condamné aux dépens, sauf décision contraire du tribunal. Si le demandeur n'est pas satisfait de cette exécution et poursuit l'instance, la condamnation aux dépens est laissée à l'appréciation du tribunal ; toutefois, si le tribunal considère que l'exécution a réglé intégralement la créance du demandeur, ce dernier est condamné aux dépens résultant de son refus d'accepter l'exécution.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 165 est le pendant de l'article 164 relatif à l'exécution d'une obligation au titre de l'article 137, lorsque le défendeur propose une prestation plutôt qu'un dépôt de garantie. Il répartit les frais en fonction de la réaction du demandeur : l'acceptation de la prestation comme règlement définitif entraîne la mise à la charge du défendeur des dépens, sous réserve du pouvoir du tribunal d'en décider autrement ; la poursuite de la procédure laisse la décision du tribunal à son appréciation. Si le tribunal conclut que la prestation proposée a déjà réglé intégralement la créance, le demandeur supporte tous les frais engendrés par son refus. Conjointement aux articles 163 et 164, il dissuade une partie de prolonger indûment une instance pour une réparation déjà offerte.
Pourquoi cela est important en pratique
Le demandeur qui refuse une prestation conforme et poursuit l'action s'expose à un risque financier important : si le tribunal conclut ultérieurement que la prestation constituait déjà une satisfaction complète, le demandeur devra supporter l'intégralité des frais de justice engendrés par la poursuite de l'action. Avant de refuser une offre de prestation, il convient d'évaluer si elle ne répond pas réellement à la demande, car les conséquences financières prévues par l'article 165 incombent entièrement au demandeur qui se trompe.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1949 to 2007)
Selected citing decisions
- Decision 946/2550 (2007)
- Decision 1721/2523 (1980)
- Decision 1448/2492 (1949)
- Decision 2595/2526 (1983)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Qui prend en charge les frais de justice si le demandeur accepte la prestation du défendeur comme paiement intégral ?
En vertu de l'article 165, si le demandeur accepte l'exécution prévue à l'article 137 comme règlement complet de la réclamation, le défendeur est responsable des frais de justice, à moins que le tribunal n'en décide autrement.
Que se passe-t-il si le plaignant refuse l'exécution et continue de porter l'affaire devant les tribunaux ?
Les frais sont alors à la discrétion du tribunal, mais si le tribunal constate que l'exécution a déjà donné lieu à une pleine satisfaction, l'article 165 rend le demandeur responsable de tous les frais découlant du refus.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 165 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 165. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-165/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 165 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-165/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-165/"><p>In the case of performance of an obligation as provided in Section 137, if the plaintiff accepts that performance as full satisfaction of the amount claimed, the defendant shall be liable for the court costs, unless the court sees fit to order otherwise. If the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 165 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-165/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.