Article 165: Frais postérieurs à l'exécution d'une obligation
Statutory text (Thai original)
ในกรณีที่มีการชำระหนี้ ดังบัญญัติไว้ในมาตรา ๑๓๗ ถ้าโจทก์ยอมรับการชำระหนี้นั้นเป็นการพอใจเต็มตามที่เรียกร้องแล้ว จำเลยต้องเป็นผู้รับผิดในค่าฤชาธรรมเนียม เว้นแต่ศาลจะเห็นสมควรมีคำสั่งเป็นอย่างอื่นถ้าโจทก์ไม่พอใจในการชำระหนี้เช่นว่านั้น และดำเนินคดีต่อไป ค่าฤชาธรรมเนียมให้อยู่ในดุลพินิจของศาล แต่ถ้าศาลเห็นว่าการชำระหนี้นั้นเป็นการพอใจเต็มตามที่โจทก์เรียกร้องแล้ว ค่าฤชาธรรมเนียมทั้งสิ้นอันเกิดแต่การที่โจทก์ปฏิเสธไม่ยอมรับชำระหนี้นั้น โจทก์ต้องเป็นผู้รับผิด
English translation
In the case of performance of an obligation as provided in Section 137, if the plaintiff accepts that performance as full satisfaction of the amount claimed, the defendant shall be liable for the court costs, unless the court sees fit to order otherwise. If the plaintiff is not satisfied with such performance and continues the case, the court costs shall be within the court's discretion; but if the court is of the view that the performance was full satisfaction of the plaintiff's claim, the plaintiff shall be liable for all court costs arising from the plaintiff's refusal to accept the performance.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 165 is the counterpart of Section 164 for performance of an obligation under Section 137, where the defendant tenders performance rather than a cash deposit. It sorts cost liability by the plaintiff's reaction: acceptance as full satisfaction puts costs on the defendant, subject to the court's power to order otherwise, while continued litigation leaves costs to the court's discretion. Where the court concludes the tendered performance already satisfied the claim in full, the plaintiff bears all costs generated by refusing it. Together with Sections 163 and 164, it discourages a party from prolonging a case over relief already offered.
Why this matters in practice
A plaintiff who rejects a genuine performance and sues on takes a real risk on costs: if the court later finds the performance was already full satisfaction, the plaintiff pays every court cost caused by carrying on. Before refusing an offer of performance, weigh whether it truly falls short of the claim, because the cost consequences under Section 165 fall entirely on a plaintiff who guesses wrong.
Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1949 à 2007)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 946/2550 (2007)
- Décision 1721/2523 (1980)
- Décision 1448/2492 (1949)
- Décision 2595/2526 (1983)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Qui prend en charge les frais de justice si le demandeur accepte la prestation du défendeur comme paiement intégral ?
En vertu de l'article 165, si le demandeur accepte l'exécution prévue à l'article 137 comme règlement complet de la réclamation, le défendeur est responsable des frais de justice, à moins que le tribunal n'en décide autrement.
Que se passe-t-il si le plaignant refuse l'exécution et continue de porter l'affaire devant les tribunaux ?
Les frais sont alors à la discrétion du tribunal, mais si le tribunal constate que l'exécution a déjà donné lieu à une pleine satisfaction, l'article 165 rend le demandeur responsable de tous les frais découlant du refus.
Citer cette section
-
Citation simple
Code de procédure civile, art. 165 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 165. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-165/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 165 du Code de procédure civile thaïlandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-165/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-165/"><p>En cas d'exécution d'une obligation telle que prévue à l'article 137, si le demandeur accepte cette exécution comme satisfaction intégrale du montant réclamé, le défendeur est tenu des dépens, à moins que le tribunal n'en ordonne autrement. Si le…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 165 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-165/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.