Section 6: Transferring a case to another court
Texte légal (original thaï)
ก่อนยื่นคำให้การ Comptes rendus Cours Voir aussi Compte rendu Voir aussi Demander Cours Commentaire Comptes rendus เมื่อศาลเห็นสมควร Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Avant de déposer sa réponse, le défendeur peut présenter une requête au tribunal où le demandeur a déposé l'action, afin de demander le transfert de l'affaire devant une autre juridiction compétente. Dans sa requête, le défendeur doit indiquer les motifs invoqués, à savoir que la poursuite du procès devant cette juridiction serait inopportune ou qu'il risquerait de ne pas obtenir justice. Le tribunal peut, s'il le juge opportun, faire droit à la requête. Il ne peut toutefois faire droit à une requête visée au premier paragraphe qu'avec le consentement préalable de la juridiction de destination. Si cette dernière refuse, le tribunal de transfert renvoie l'affaire au président de la Cour d'appel pour décision. L'arrêt du président de la Cour d'appel est définitif.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 6 offre au défendeur une possibilité limitée et rapide de demander le transfert de l'affaire devant une autre juridiction compétente pour des raisons de commodité ou d'équité. Ce délai expire dès le dépôt de la réponse. Le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour accepter cette demande, mais le transfert ne peut intervenir sans l'accord de la juridiction d'accueil, ce qui constitue une garantie intrinsèque contre le transfert forcé d'affaires à des juridictions récalcitrantes. En cas de refus de la juridiction d'accueil, le président de la Cour d'appel tranche et sa décision est sans appel. Cette disposition, inscrite au chapitre 1, vise à corriger les choix de juridiction effectués en vertu des articles 4 et 5, permettant ainsi au défendeur de solliciter une juridiction plus appropriée lorsque celle choisie par le demandeur est véritablement inadaptée.
Pourquoi cela est important en pratique
Le piège pratique réside dans le calendrier : la requête doit être déposée avant la réponse. Un défendeur souhaitant un transfert doit donc agir dès le début de l’instance, et non plus tard. Les motifs doivent également être précis : un réel inconvénient ou un risque avéré d’injustice, et non une simple préférence. L’accord du tribunal saisi étant requis et la décision du juge en chef étant définitive, ces requêtes n’aboutissent que si elles sont solidement étayées. Un défendeur envisageant un transfert devrait se faire conseiller rapidement. Consultez notre guide sur comparaître devant un tribunal en Thaïlande.
Cited in 17 Supreme Court decisions (1960 to 2014)
Selected citing decisions
- Decision 8932/2557 (2014)
- Decision 8049/2556 (2013)
- Decision 823/2538 (1995)
- Decision 1461/2537 (1994)
- Decision 1330/2532 (1989)
- Decision 2892/2529 (1986)
- Decision 1317/2519 (1976)
- Decision 1492/2520 (1977)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 248 8
- Section 4 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un accusé peut-il demander le transfert de son affaire devant un autre tribunal en Thaïlande ?
Oui, mais seulement avant le dépôt de la réponse et uniquement auprès d'un autre tribunal compétent. Conformément à l'article 6, le défendeur doit démontrer que le tribunal saisi est inopportun ou qu'il risque de ne pas obtenir justice, et le tribunal saisi doit y consentir.
Que se passe-t-il si le tribunal destinataire refuse le transfert ?
Si le tribunal qui recevrait l'affaire ne consent pas, le tribunal de transfert renvoie l'affaire au juge en chef de la Cour d'appel, dont l'ordonnance en vertu de l'article 6 est définitive.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 6 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 6. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-6/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 6 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-6/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-6/"><p>Before filing an answer, the defendant may submit a motion to the court where the plaintiff filed the plaint, asking to transfer the case to another court that has jurisdiction. In the motion the defendant must state the grounds relied on, namely that continuing the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 6 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-6/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.