Section 6: Transferring a case to another court
Statutory text (Thai original)
ก่อนยื่นคำให้การ จำเลยชอบที่จะยื่นคำร้องต่อศาลที่โจทก์ได้ยื่นคำฟ้องไว้ขอให้โอนคดีไปยังศาลอื่นที่มีเขตอำนาจได้ คำร้องนั้นจำเลยต้องแสดงเหตุที่ยกขึ้นอ้างอิงว่าการพิจารณาคดีต่อไปในศาลนั้นจะไม่สะดวก หรือจำเลยอาจไม่ได้รับความยุติธรรม เมื่อศาลเห็นสมควร ศาลจะมีคำสั่งอนุญาตตามคำร้องนั้นก็ได้ห้ามมิให้ศาลออกคำสั่งอนุญาตตามวรรคหนึ่ง เว้นแต่ศาลที่จะรับโอนคดีไปนั้นได้ยินยอมเสียก่อน ถ้าศาลที่จะรับโอนคดีไม่ยินยอม ก็ให้ศาลที่จะโอนคดีนั้นส่งเรื่องให้อธิบดีผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ชี้ขาด คำสั่งของอธิบดีผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ให้เป็นที่สุด
English translation
Before filing an answer, the defendant may submit a motion to the court where the plaintiff filed the plaint, asking to transfer the case to another court that has jurisdiction. In the motion the defendant must state the grounds relied on, namely that continuing the trial in that court would be inconvenient, or that the defendant might not receive justice. Where the court thinks fit, it may make an order granting the motion. The court shall not make an order granting a motion under paragraph one unless the court to which the case is to be transferred has first consented. If the court to which the case is to be transferred does not consent, the transferring court shall refer the matter to the Chief Judge of the Court of Appeal for decision. The order of the Chief Judge of the Court of Appeal shall be final.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 6 gives the defendant a narrow, early opportunity to move the case to another competent court on grounds of convenience or fairness, and the window closes once the answer is filed. The court has discretion to grant the motion, but a transfer cannot happen without the consent of the receiving court, which is a built in safeguard against forcing cases onto unwilling courts. If the receiving court refuses, the deadlock is broken by the Chief Judge of the Court of Appeal, whose order is final. The provision sits within Chapter 1 as a corrective to the venue choices made under Sections 4 to 5, letting a defendant seek a more suitable forum where the plaintiff's chosen court is genuinely unsuitable.
Why this matters in practice
The practical trap is timing: the motion must be filed before the answer, so a defendant who wants a transfer has to act at the very start of the case, not later. The grounds are also narrow, real inconvenience or a genuine risk of injustice, not mere preference. Because the receiving court's consent is required and the Chief Judge's decision is final, these motions succeed only when well supported. A defendant considering a transfer should take advice quickly. See our guide on going to court in Thailand.
Cited in 17 Supreme Court decisions (1960 to 2014)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 8932/2557 (2014)
- Decision 8049/2556 (2013)
- Decision 823/2538 (1995)
- Decision 1461/2537 (1994)
- Decision 1330/2532 (1989)
- Decision 2892/2529 (1986)
- Decision 1317/2519 (1976)
- Decision 1492/2520 (1977)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 248 8
- Section 4 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un accusé peut-il demander le transfert de son affaire devant un autre tribunal en Thaïlande ?
Oui, mais seulement avant le dépôt de la réponse et uniquement auprès d'un autre tribunal compétent. Conformément à l'article 6, le défendeur doit démontrer que le tribunal saisi est inopportun ou qu'il risque de ne pas obtenir justice, et le tribunal saisi doit y consentir.
Que se passe-t-il si le tribunal destinataire refuse le transfert ?
Si le tribunal qui recevrait l'affaire ne consent pas, le tribunal de transfert renvoie l'affaire au juge en chef de la Cour d'appel, dont l'ordonnance en vertu de l'article 6 est définitive.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 6 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 6. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-6/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 6 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-6/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-6/"><p>Before filing an answer, the defendant may submit a motion to the court where the plaintiff filed the plaint, asking to transfer the case to another court that has jurisdiction. In the motion the defendant must state the grounds relied on, namely that continuing the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 6 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-6/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.