Article 222/19: Decertifying a class action
Texte légal (original thaï)
Voir aussi บบกลุ่มจะไม่คุ้มครอง Comptes rendus าชิกกลุ่มอย่างเพียงพอ Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Notes d'auteur Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Cours
Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Cours d'appel Conseils d'administration Voir aussi มาใช้บังคับโดยอนุโลม
Conseils d'administration
traduction anglaise
Dans le cas où le recours collectif ne protégerait pas ou ne bénéficierait pas adéquatement aux membres du groupe, ou s'il n'est plus nécessaire de procéder à un recours collectif, que cela apparaisse au tribunal lui-même ou sur la déclaration de l'une des parties, le tribunal a le pouvoir d'ordonner l'annulation du recours collectif et de poursuivre la procédure comme une affaire ordinaire, les procédures déjà menées étant réputées lier l'affaire ordinaire du demandeur et du défendeur par la suite.
Si, au cours du procès, il apparaît au tribunal que l'avocat du demandeur n'est pas en mesure de défendre adéquatement et équitablement les droits du groupe, ou si cet avocat demande à se retirer de l'action collective, le tribunal peut ordonner au demandeur et aux membres du groupe de se faire représenter par un nouvel avocat dans le délai qu'il fixe. À défaut, les dispositions du premier paragraphe s'appliquent mutatis mutandis.
La décision du tribunal rendue en vertu du présent article est définitive.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Il s'agit du mécanisme de décertification prévu par le régime. Il permet au tribunal de mettre fin à la procédure collective en cours pour deux motifs : soit le recours collectif ne sert plus les intérêts ou les besoins de ses membres, soit la représentation du groupe est défaillante. Le premier alinéa préserve l'efficacité de la procédure en considérant les actes déjà accomplis comme contraignants dès lors que l'affaire est transférée au statut d'instance ordinaire, évitant ainsi tout gaspillage de temps. Le second alinéa renforce l'exigence d'une représentation adéquate imposée par l'article 222/12(5) lors de la certification, offrant au tribunal la possibilité d'ordonner la désignation d'un nouvel avocat en cours de procédure, faute de quoi la certification est décertifiée. Le caractère définitif de ces décisions garantit la continuité de la procédure.
Pourquoi cela est important en pratique
La certification n'est pas définitive. Un défendeur qui estime que le groupe manque à ses obligations envers ses membres, ou que l'avocat du groupe n'est pas compétent, peut en informer le tribunal et demander la décertification. Le demandeur doit considérer le maintien d'une représentation efficace comme une obligation permanente, et non comme une formalité ponctuelle. Si l'avocat du groupe se retire ou est jugé incompétent, le demandeur et les membres doivent agir rapidement pour désigner un remplaçant, faute de quoi l'affaire se transforme en procès ordinaire. Ces décisions étant définitives, il n'y a pas de recours ; il est donc essentiel de choisir le bon avocat et de veiller à ce que le groupe reste utile tout au long de la procédure. Consultez notre guide sur choisir un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Une action collective peut-elle être annulée après avoir été certifiée en Thaïlande ?
Oui. En vertu de l'article 222/19, le tribunal peut se désengager à tout moment si le groupe ne protège plus ou ne profite plus adéquatement aux membres, ou s'il n'est plus nécessaire, et l'affaire se poursuit alors comme un procès ordinaire.
Que se passe-t-il si l'avocat du groupe se retire ou ne peut pas le protéger ?
En vertu de l'article 222/19, le tribunal peut ordonner au demandeur et aux membres de désigner un nouvel avocat dans un délai imparti. À défaut, le recours collectif est annulé et la procédure se poursuit comme une affaire ordinaire.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/19 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/19. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-19/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/19 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-19/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-19/"><p>In the case where the class action would not adequately protect or benefit the group members, or there is no longer any necessity to proceed as a class action, whether this appears to the court itself or upon the statement of any party, the court…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/19 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-19/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.