Article 154: Deposit for enforcement expenses
Texte légal (original thaï)
เจ้าพนักงานบังคับคด Comptes rendus จ้าหนี้ผู้ขอบังคับ คดีวางเงินค่าใช้จ่าย Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
Conseils d'administration Conseils d'administration ก็อาจยื่นคำร้องต่อศ าลภายในเจ็ดวันนับแต่ วันที่ได้รับแจ้งเพื่ อขอให้ศาลมีคำสั่งได้ Conseils d'administration
ถ้าเจ้าหนี้ผู้ขอบังค ับคดีไม่ปฏิบัติตามวรร คหนึ่งหรือไม่ปฏิบัติต ามคำสั่งศาลตามวรรคสอง Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus แล้วแต่กรณี
บทบัญญัติมาตรานี้ให บังคับแก่เจ้าหนี ้ผู้เข้าดำเนินการบั งคับคดีต่อไปตามมาตรา ๓๒๗ และมาตรา ๓๒๙
(๒) โดยอนุโลม
traduction anglaise
L'huissier de justice est habilité à ordonner au créancier demandeur de consigner une somme d'argent pour couvrir les frais engagés, soit pour protéger les droits des parties pendant la procédure, soit pour faire exécuter un jugement ou une ordonnance, pour un montant qu'il juge nécessaire. Si l'huissier estime la somme consignée insuffisante, il peut enjoindre au créancier demandeur de consigner un complément.
Si le créancier qui demande l'exécution forcée estime que le dépôt visé au paragraphe 1 est inutile ou excessif, il peut saisir le tribunal dans les sept jours suivant la notification afin que celui-ci rende une ordonnance. Cette ordonnance est définitive.
Si le créancier qui demande l'exécution forcée ne se conforme pas au paragraphe un, ou ne se conforme pas à l'ordonnance du tribunal en vertu du paragraphe deux, l'huissier de justice suspend l'exécution forcée jusqu'à ce que le créancier qui demande l'exécution forcée se soit conformé à l'ordonnance de l'huissier de justice ou du tribunal, selon le cas.
Les dispositions de cette section s’appliquent mutatis mutandis à un créancier qui reprend l’exécution continue en vertu de l’article 327 et de l’article 329 (2).
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 154 autorise l’huissier de justice à exiger du créancier qui demande l’exécution forcée qu’il finance les frais d’exécution ou d’une mesure conservatoire provisoire, pour le montant qu’il juge nécessaire, avec la possibilité d’exiger un complément. Le paragraphe 2 accorde au créancier un délai de sept jours pour contester la demande, la jugeant inutile ou excessive, devant le tribunal, dont la décision est sans appel. Le paragraphe 3 prévoit la sanction, soit la suspension de l’exécution forcée jusqu’au versement du dépôt, et le paragraphe 4 étend la portée de l’article au créancier qui poursuit l’exécution forcée en vertu de l’article 327 ou de l’article 329 (2). Cette disposition complète l’article 153, qui désigne le créancier comme la partie supportant les frais d’exécution forcée, en offrant à l’huissier de justice un moyen pratique de garantir ces frais à l’avance. La formulation actuelle, qui limite le dépôt au montant que l’huissier de justice juge nécessaire, remplace une version antérieure à plafond fixe ; il convient donc d’interpréter avec prudence les décisions antérieures à la réforme.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous êtes en procédure d'exécution forcée, attendez-vous à ce que l'huissier vous demande de consigner les frais estimés avant d'agir, et un supplément si le montant est insuffisant. Si la somme vous paraît injustifiée ou excessive, ne refusez pas catégoriquement, car le non-paiement suspend la procédure. Déposez plutôt votre contestation auprès du tribunal dans un délai de sept jours, en gardant à l'esprit que la décision du tribunal est définitive. Prévoir des fonds disponibles pour ces consignations permet d'éviter tout retard dans la saisie des biens du débiteur.
Cited in 3 Supreme Court decisions (1943 to 2007)
Selected citing decisions
- Decision 4483/2550 (2007)
- Decision 236/2486 (1943)
- Decision 813/2504 (1961)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
L'agent huissier peut-il m'obliger à déposer de l'argent avant d'appliquer la loi ?
Oui. L'article 154 permet à l'huissier de justice d'ordonner au créancier demandeur de consigner les frais jugés nécessaires, et d'en consigner davantage si la somme est insuffisante.
Et si je trouve que le dépôt de garantie est trop élevé ?
L'article 154, paragraphe 2, vous autorise à déposer une requête auprès du tribunal dans les sept jours suivant la notification du dépôt afin de le contester comme étant inutile ou excessif. La décision du tribunal sur cette requête est définitive.
Que se passe-t-il si je ne verse pas les frais d'exécution ?
En vertu de l'article 154, paragraphe trois, l'agent chargé de l'exécution suspend l'exécution jusqu'à ce que vous vous conformiez à l'ordonnance de l'agent ou du tribunal.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 154 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 154. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-154/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 154 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-154/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-154/"><p>The enforcement officer has the power to order the creditor who applies for enforcement to deposit money for expenses, in order to carry out a measure for protecting the rights of the parties during the proceedings, or to deposit money for expenses to enforce a…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 154 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-154/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.