Article 222/36: Required contents of a class judgment
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus
(๑)
(๒) Conseils d'administration Conseils d'administration
(๓) Voir aussi Voir aussi Voir aussi Cours de justice รวมน Comptes rendus
(๔) จำนวนเงินรางวัลของทนา ยความฝ่ายโจทก์ตามมาตรา ๒๒๒/๓๗
traduction anglaise
Le jugement du tribunal doit énoncer ou exposer les éléments suivants :
(1) les détails prescrits à l’article 141;
(2) les caractéristiques claires du groupe de personnes ou du sous-groupe qui doit être lié par le jugement;
(3) lorsque le tribunal rend un jugement ordonnant au défendeur de payer une dette en argent, le montant d’argent que le défendeur doit payer au demandeur doit être précisé, ainsi que les critères et la méthode de calcul du paiement aux membres du groupe;
(4) le montant de la récompense de l'avocat de la partie demanderesse en vertu de l'article 222/37.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section adapte la règle ordinaire relative au contenu des jugements, énoncée à l'article 141, au contexte des actions collectives en précisant les exigences spécifiques à un jugement de groupe. La définition claire du groupe, au point (2), est essentielle car elle détermine précisément qui est lié par le jugement et qui peut ultérieurement prétendre à une part, en lien avec la définition de la certification et le scénario d'exclusion prévu au paragraphe 3 de l'article 222/34. Le point (3) exige non seulement une indemnité forfaitaire, mais aussi une formule transparente de répartition des sommes entre les membres, ce qui rend le recouvrement collectif possible lors de l'exécution. Le point (4) intègre la rémunération de l'avocat du demandeur au jugement, conformément au système d'incitation prévu à l'article 222/37. Ensemble, ces éléments garantissent l'application effective du jugement à un groupe important.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les membres, deux points sont à vérifier dans un jugement collectif : votre appartenance au groupe tel que défini et le mode de calcul de votre part individuelle. Ces deux éléments déterminent le montant que vous pouvez réclamer lors de l’exécution. Si la définition du groupe dans le jugement est plus restrictive que prévu, cela peut affecter votre droit à indemnisation. Lisez donc attentivement le point (2). Les défendeurs doivent noter qu’un jugement pécuniaire doit préciser le montant total et le calcul par membre, ce qui détermine l’exposition totale. Comprendre comment la formule de distribution s’applique à votre situation est une bonne raison de consulter un avocat avant de déposer une demande de paiement.
Foire aux questions
Que doit contenir un jugement dans le cadre d'un recours collectif ?
En vertu de l'article 222/36, il doit inclure les éléments standard de l'article 141, une définition claire du groupe ou sous-groupe lié, l'argent dû et la façon dont la part de chaque membre est calculée lorsque de l'argent est accordé, et la récompense de l'avocat du demandeur.
Comment est déterminée la part de chaque membre dans une récompense de classe ?
L'article 222/36(3) exige que le jugement lui-même énonce les critères et la méthode de calcul pour le versement d'argent aux membres du groupe, de sorte que la formule de distribution est énoncée dans le jugement.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/36 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/36. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-36/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/36 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-36/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-36/"><p>The judgment of the court must state or set out the following particulars: (1) the particulars prescribed in section 141; (2) the clear characteristics of the group of persons or the subgroup that is to be bound by the judgment; (3) where the court renders…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/36 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-36/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.