มาตรา 222/36 — รายการที่ต้องมีในคำพิพากษาคดีกลุ่ม
คนบทกฎหมาย
คำพิพากษาของศาลต้องกล่าวหรือแสดงรายการดังต่อไปนี้
(๑) รายการตามที่กำหนดไว้ในมาตรา ๑๔๑
(๒) ลักษณะโดยชัดเจนของกลุ่มบุคคลหรือกลุ่มย่อยที่จะต้องถูกผูกพันตามคำพิพากษา
(๓) ในกรณีที่ศาลพิพากษาให้จำเลยชำระหนี้เป็นเงิน ต้องระบุจำนวนเงินที่จำเลยจะต้องชำระให้แก่โจทก์ รวมทั้งหลักเกณฑ์และวิธีการคำนวณในการชำระเงินให้สมาชิกกลุ่ม
(๔) จำนวนเงินรางวัลของทนายความฝ่ายโจทก์ตามมาตรา ๒๒๒/๓๗
คำแปลภาษาไทย
The judgment of the court must state or set out the following particulars:
(1) the particulars prescribed in section 141;
(2) the clear characteristics of the group of persons or the subgroup that is to be bound by the judgment;
(3) where the court renders judgment ordering the defendant to pay a debt in money, the amount of money the defendant must pay to the plaintiff must be specified, together with the criteria and the method of calculation for payment to the group members;
(4) the amount of the reward of the lawyer of the plaintiff's side under section 222/37.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรานี้ปรับหลักเนื้อหาคำพิพากษาทั่วไปตามมาตรา 141 ให้เข้ากับคดีแบบกลุ่ม โดยเพิ่มสิ่งที่คำพิพากษาแบบกลุ่มจำเป็นต้องมี นิยามกลุ่มที่ชัดเจนตามข้อ (2) สำคัญเพราะกำหนดว่าใครถูกผูกพันและใครมีสิทธิขอรับส่วนภายหลัง เชื่อมโยงกับนิยามในชั้นอนุญาตและกรณีการกันออกตามมาตรา 222/34 วรรคสาม ข้อ (3) ต้องมีทั้งจำนวนเงินรวมและสูตรการแบ่งเงินให้สมาชิกอย่างโปร่งใส ซึ่งทำให้การเยียวยาแบบกลุ่มปฏิบัติได้จริงในชั้นบังคับคดี ข้อ (4) ทำให้เงินรางวัลทนายความฝ่ายโจทก์เป็นส่วนหนึ่งของคำพิพากษา เชื่อมกับโครงสร้างแรงจูงใจตามมาตรา 222/37 รายการเหล่านี้ทำให้คำพิพากษาบริหารจัดการได้จริงในกลุ่มขนาดใหญ่
ความสำคัญต่อ
สำหรับสมาชิก สองสิ่งที่ต้องตรวจในคำพิพากษาคดีแบบกลุ่มคือ ท่านอยู่ในกลุ่มตามนิยามหรือไม่ และส่วนของท่านคำนวณอย่างไร เพราะทั้งสองกำหนดว่าท่านจะขอรับได้เท่าใดในชั้นบังคับคดี หากนิยามกลุ่มในคำพิพากษาแคบกว่าที่คาด อาจกระทบสิทธิในการได้รับชำระ จึงควรอ่านข้อ (2) อย่างละเอียด จำเลยพึงทราบว่าคำพิพากษาให้ชำระเงินต้องระบุทั้งจำนวนรวมและวิธีคำนวณส่วนของสมาชิก ซึ่งกำหนดความเสี่ยงทั้งหมด การเข้าใจว่าสูตรการแบ่งใช้กับกรณีของท่านอย่างไร เป็นเหตุผลที่ควรปรึกษาทนายความก่อนยื่นคำขอรับชำระหนี้
เลย
คำพิพากษาคดีแบบกลุ่มต้องมีอะไรบ้าง
ตามมาตรา 222/36 ต้องมีองค์ประกอบตามมาตรา 141 นิยามกลุ่มหรือกลุ่มย่อยที่ผูกพันอย่างชัดเจน จำนวนเงินและวิธีคำนวณส่วนของสมาชิกกรณีให้ชำระเงิน และจำนวนเงินรางวัลทนายความฝ่ายโจทก์
ส่วนของสมาชิกแต่ละคนในคดีแบบกลุ่มกำหนดอย่างไร
มาตรา 222/36 (3) กำหนดให้คำพิพากษาระบุหลักเกณฑ์และวิธีการคำนวณในการชำระเงินให้สมาชิกกลุ่ม ดังนั้นสูตรการแบ่งจึงปรากฏอยู่ในคำพิพากษา