Section 103/2: Agreed method of taking evidence
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration และเที่ยงธรรม Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
La partie concernée peut demander au tribunal de procéder au recueil des preuves selon une méthode convenue entre les parties. Si le tribunal l'estime approprié, afin de rendre le recueil des preuves pratique, rapide et équitable, il peut faire droit à cette demande, sauf si ce recueil est illégal ou contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L’article 103/2 confère aux parties la liberté de définir d’un commun accord les modalités de la procédure de preuve, sous le contrôle du tribunal. À la demande d’une partie, le tribunal peut autoriser le recueil de preuves selon une méthode convenue entre les parties, pourvu que celle-ci soit opportune, rapide et équitable. La seule limite absolue est la légalité : le tribunal doit refuser toute méthode convenue qui serait illégale ou contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs. Conjointement aux articles 103/1 et 103/3, il témoigne de l’évolution du Code vers une gestion des preuves plus souple et davantage axée sur les parties, tout en préservant le contrôle judiciaire et le principe d’équité fondamental de l’article 103.
Pourquoi cela est important en pratique
Si les deux parties préfèrent une méthode simplifiée ou non conventionnelle de présentation des preuves, par exemple des déclarations écrites convenues, un ordre de présentation fixe ou une utilisation particulière des documents, cet accord peut être soumis au tribunal en vertu de l'article 103/2. Il convient de le formuler autour des principes de commodité, de rapidité et d'équité, car ce sont les critères que le tribunal prend en compte, et de veiller à ce qu'aucune disposition de la méthode ne soit illégale, ne porte atteinte à l'ordre public ou aux bonnes mœurs, sous peine d'être rejetée par le tribunal. Un accord écrit clair sur la portée de l'accord facilite l'acceptation de celui-ci par le tribunal et prévient les litiges en cours de procès.
Foire aux questions
Les parties peuvent-elles s'entendre sur la manière dont les preuves sont recueillies ?
Oui. L'article 103/2 permet aux parties de convenir d'une méthode de recueil des preuves et de demander au tribunal de mener la phase de recueil des preuves de cette manière, sous réserve de l'approbation du tribunal.
Sur quelle base le tribunal prend-il sa décision ?
Le tribunal peut l'accorder lorsque la méthode convenue rend le recueil des preuves pratique, rapide et équitable, et il refusera toute méthode illégale ou contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
Existe-t-il des limites à une méthode convenue ?
Oui. Aussi pratique soit-elle, la méthode ne doit pas être illégale, contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs ; dans le cas contraire, le tribunal ne peut l'approuver.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 103/2 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 103/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-103-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 103/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-103-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-103-2/"><p>The party concerned may apply to the court to conduct the taking of evidence in accordance with a method agreed upon by the parties. If the court sees it as appropriate, so as to make the taking of evidence convenient, speedy and fair, it may…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 103/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-103-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.