Article 100: Notice to admit facts or documents

traduction anglaise

La partie qui souhaite invoquer un fait et demander à l'autre partie de confirmer ou d'infirmer sa véracité peut lui signifier une notification écrite précisant les détails de ce fait au moins sept jours avant la date de l'audience. Si la notification a été dûment signifiée, lorsque la partie qui l'a signifiée se présente devant le tribunal à la date de l'audience, le tribunal interroge l'autre partie sur la véracité du fait énoncé et consigne la réponse dans le procès-verbal d'audience. Si la partie ne répond pas à la question sur un fait donné, ou si elle nie un fait sans en indiquer expressément les motifs, elle est réputée l'avoir admis, à moins que le tribunal n'estime qu'elle n'est pas en mesure de répondre ou d'indiquer expressément les motifs de sa contestation à ce moment-là. Dans ce cas, le tribunal peut ordonner à la partie de lui soumettre une déclaration concernant ce fait dans le délai qu'il juge approprié.
Les dispositions du présent article s'appliquent mutatis mutandis à tout document sur lequel une partie exprime son intention de se fonder, mais une copie de ce document doit être signifiée avec l'avis, et le document original doit être mis à la disposition de l'autre partie pour examen sur demande, à moins que l'original ne soit en possession de l'autre partie ou d'un tiers.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.