Article 222/1: Class action definitions
Texte légal (original thaï)
“ กลุ่มบุคคล ” หมายความว่า บุคคลหลายคนที่มีสิทธ ิอย่างเดียวกันอันเนื Voir aussi ละหลักกฎหมายเดียวกัน Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus
“"สมาชิกกลุ่ม" หมายความว่า บุคคลใด ๆ ที่อยู่ในกลุ่มบุคคล
“"การดำเนินคดีแบบกลุ่ม" หมายความว่า การดำเนินคดีที่ศาลอนุ Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus
“"เจ้าพนักงานคดีแบบกลุ่ม" หมายความว่า Voir aussi Cours Compte rendu Voir aussi
traduction anglaise
Dans ce chapitre :
" groupe de personnes " désigne plusieurs personnes qui ont les mêmes droits découlant des mêmes faits et de la même règle de droit, et qui partagent les mêmes caractéristiques propres au groupe, même si la nature du dommage peut différer ;
" membre de la classe " désigne toute personne faisant partie du groupe de personnes ;
" procédure de recours collectif " désigne une procédure dans laquelle le tribunal autorise le dépôt d’une plainte afin qu’il puisse rendre un jugement déclarant les droits du demandeur et des membres du groupe ;
" Responsable des recours collectifs " désigne une personne nommée par le secrétaire général du Bureau des tribunaux de justice pour assister le tribunal dans la conduite d’une procédure de recours collectif.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Il s'agit de la section introductive de définition du chapitre relatif aux actions collectives, ajouté au Code de procédure civile par la modification du décret BE 2558 (2015) qui a introduit les actions collectives dans le droit civil thaïlandais. Elle définit les quatre éléments constitutifs du régime : le " groupe de personnes " (la classe), le " membre de la classe ", la " procédure d'action collective " et le " responsable de l'action collective ". La définition du groupe est essentielle : les membres doivent partager les mêmes droits, fondés sur les mêmes faits, la même règle de droit et les mêmes caractéristiques propres au groupe ; toutefois, des différences de montant ou de nature du préjudice ne dissocient pas la classe. C'est ce qui permet à une action collective unique de lier et de bénéficier à des personnes qui n'ont jamais intenté d'action personnellement.
Pourquoi cela est important en pratique
Un recours collectif permet à un demandeur principal d'intenter une action en justice au nom d'un groupe entier. Ainsi, les personnes lésées par un même produit, contrat ou comportement n'ont pas besoin de déposer une plainte individuellement. La question préalable est de savoir si votre situation présente réellement les mêmes faits et le même fondement juridique que les autres membres du groupe, car des montants de dommages-intérêts différents sont autorisés, mais un fondement juridique différent ne l'est pas. Si vous pensez faire partie d'un groupe ou si vous souhaitez en constituer un, prenez rendez-vous pour une réunion d'information. consultation avec un avocat thaïlandais pour vérifier si la définition du groupe convient.
Foire aux questions
Qu'est-ce qu'un recours collectif en Thaïlande ?
Il s'agit d'une procédure autorisée par le tribunal, introduite en 2015, dans laquelle un plaignant poursuit en justice au nom d'un groupe qui partage les mêmes droits, fondés sur les mêmes faits et le même droit, et le jugement déclare les droits de tous les membres du groupe.
Chaque membre du groupe a-t-il besoin de subir la même quantité de dégâts ?
Non. L'article 222/1 stipule que le groupe partage les mêmes droits en raison des mêmes faits et de la même loi, mais la nature ou le montant des dommages peuvent différer entre les membres.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/1 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-1/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/1 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-1/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-1/"><p>In this Chapter: "group of persons" means several persons who have the same rights arising from the same facts and the same rule of law, and who share the same characteristics specific to the group, even though the nature of the damage may differ; "class…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/1 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.