Article 222/46: Group members' limited appeal rights
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration ยกเว้นในกรณีตามมาตรา ๒๒๒/๔๒
traduction anglaise
Les membres du groupe n'auront pas le droit de faire appel ou de porter plainte contre un jugement ou une ordonnance du tribunal, sauf dans le cas prévu à l'article 222/42.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette disposition définit les limites de la qualité pour agir en appel d'un membre du groupe. Le groupe étant représenté par le demandeur, qui, en vertu de l'article 222/45, détient l'intégralité des droits d'appel et de recours, les membres individuels ne peuvent interjeter appel séparément du jugement ou des ordonnances générales, ce qui évite la multiplication des procédures d'appel individuelles. La seule exception concerne le cas prévu à l'article 222/42, lorsqu'une demande de remboursement de dette personnelle d'un membre ou d'un opposant a été tranchée par le tribunal ; dans ce cas, le membre conserve un droit d'appel personnel car la décision affecte ses droits individuels. Interprétés conjointement, les articles 222/45 et 222/46 confèrent le contrôle de la procédure d'appel au demandeur représentatif tout en protégeant les intérêts financiers directs de chaque membre.
Pourquoi cela est important en pratique
Si vous participez à un recours collectif, sachez que vous ne pouvez pas interjeter appel unilatéralement du jugement principal si vous le contestez ; ce pouvoir appartient au demandeur principal. Votre droit d’appel personnel se limite à une décision de justice concernant votre propre demande de remboursement de dette en vertu de l’article 222/42. Si le maintien du contrôle individuel sur les appels est important pour vous, c’est un facteur à prendre en compte dans le choix entre participer à un recours collectif et intenter une action individuelle, ce que nous pouvons examiner plus en détail. consultation avec un avocat thaïlandais.
Foire aux questions
Un membre d'un groupe peut-il faire appel du jugement dans le cadre d'un recours collectif ?
En règle générale, non. En vertu de l'article 222/46, les membres individuels du groupe ne peuvent pas interjeter appel ou intenter une dika contre le jugement ou l'ordonnance du tribunal, sauf dans une affaire relevant de l'article 222/42 concernant leur propre demande de remboursement de dette.
Qui contrôle alors les appels dans le cadre d'un recours collectif ?
Le demandeur représentatif détient l'intégralité des droits d'appel et de dika en vertu de l'article 222/45. L'article 222/46 empêche les membres individuels de déposer des appels séparés, sauf sur leur propre réclamation en vertu de l'article 222/42.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 222/46 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 222/46. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-46/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 222/46 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-46/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-46/"><p>Les membres du groupe n'auront pas le droit de faire appel ou de porter plainte contre un jugement ou une ordonnance du tribunal, sauf dans le cas prévu à l'article 222/42.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 222/46 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-222-46/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.