มาตรา 222/46 — ข้อจำกัดสิทธิอุทธรณ์ฎีกาของสมาชิกกลุ่ม
คนบทกฎหมาย
สมาชิกกลุ่มไม่มีสิทธิอุทธรณ์และฎีกาคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล ยกเว้นในกรณีตามมาตรา ๒๒๒/๔๒
คำแปลภาษาไทย
Group members shall not have the right to appeal or to bring a dika against a judgment or order of the court, except in the case under Section 222/42.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
บทบัญญัตินี้กำหนดขอบเขตสิทธิของสมาชิกกลุ่มในชั้นอุทธรณ์ เนื่องจากโจทก์เป็นผู้แทนของกลุ่มและถือสิทธิอุทธรณ์ฎีกาเต็มตามมาตรา 222/45 สมาชิกรายบุคคลจึงถูกห้ามอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งทั่วไปแยกต่างหาก เพื่อไม่ให้คดีแตกเป็นการอุทธรณ์รายบุคคลจำนวนมาก ข้อยกเว้นเดียวคือกรณีตามมาตรา 222/42 ที่ศาลวินิจฉัยคำขอรับชำระหนี้ของสมาชิกหรือผู้โต้แย้งเอง สมาชิกยังคงสิทธิอุทธรณ์เป็นการส่วนตัวเพราะคำสั่งกระทบสิทธิเฉพาะตัว เมื่ออ่านประกอบกัน มาตรา 222/45 และ 222/46 จัดสรรอำนาจในชั้นอุทธรณ์ให้โจทก์ผู้แทน ขณะที่ยังคุ้มครองส่วนได้เสียทางการเงินโดยตรงของสมาชิกแต่ละราย
ความสำคัญต่อ
หากท่านเข้าร่วมคดีแบบกลุ่มในฐานะสมาชิก พึงทราบว่าท่านไม่อาจอุทธรณ์คำพิพากษาหลักโดยลำพังหากไม่เห็นด้วย เพราะอำนาจนั้นอยู่ที่โจทก์ผู้แทน สิทธิอุทธรณ์ส่วนตัวของท่านจำกัดเฉพาะคำสั่งศาลเกี่ยวกับคำขอรับชำระหนี้ของตนตามมาตรา 222/42 หากการคงอำนาจควบคุมการอุทธรณ์ด้วยตนเองสำคัญต่อท่าน นั่นเป็นปัจจัยในการเลือกระหว่างเข้าร่วมกลุ่มกับการฟ้องแยกต่างหาก
เลย
สมาชิกกลุ่มอุทธรณ์คำพิพากษาในคดีแบบกลุ่มได้หรือไม่
โดยหลักไม่ได้ ตามมาตรา 222/46 สมาชิกกลุ่มรายบุคคลไม่มีสิทธิอุทธรณ์หรือฎีกาคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล ยกเว้นกรณีตามมาตรา 222/42 เกี่ยวกับคำขอรับชำระหนี้ของตนเอง
แล้วใครเป็นผู้ควบคุมการอุทธรณ์ในคดีแบบกลุ่ม
โจทก์ผู้แทนถือสิทธิอุทธรณ์และฎีกาเต็มตามมาตรา 222/45 ส่วนมาตรา 222/46 ห้ามสมาชิกรายบุคคลอุทธรณ์แยกต่างหาก เว้นแต่คำขอของตนตามมาตรา 222/42