Code de procédure civile

Article 66Enquête sur l'autorité d'un représentant

Texte légal original en thaï

ผู้ใดอ้างว่าเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมของตัวความหรือเป็นผู้แทนของนิติบุคคล เมื่อศาลเห็นสมควรหรือเมื่อคู่ความฝ่ายที่เกี่ยวข้องยื่นคำขอ โดยทำเป็นคำร้องในขณะที่ยื่นคำฟ้องหรือคำให้การ ศาลจะทำการสอบสวนถึงอำนาจของผู้นั้นก็ได้ และถ้าเป็นที่พอใจว่าผู้นั้นไม่มีอำนาจ หรืออำนาจของผู้นั้นบกพร่อง ศาลมีอำนาจยกฟ้องคดีนั้นเสีย หรือมีคำพิพากษาหรือคำสั่งอย่างอื่นได้ตามที่เห็นสมควร เพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม

Traduction anglaise

Where a person claims to be the lawful representative of a party or the representative of a juristic person, the court may, when it thinks fit or when the party concerned files an application in the form of a motion at the time of filing the plaint or the answer, conduct an inquiry into the authority of that person; and if it is satisfied that the person has no authority, or that the person's authority is defective, the court has power to dismiss the case, or to give any other judgment or order as it thinks fit, in the interest of justice.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 66 gives the court a checking power over representation. A person often litigates not for themselves but as the lawful representative of an incapacitated party or as the representative of a juristic person, and this section lets the court test that authority, either on its own motion or on a party's motion made with the plaint or answer. If the court finds no authority or a defective authority, it may dismiss the case or make another order in the interest of justice. In practice the courts favour cure over dismissal: a defect in a juristic person's authority, such as a letter of appointment signed by the wrong signatory, is commonly ordered corrected, for example by appointing a temporary representative under the Civil and Commercial Code and redoing the appointment. The section is procedural, so a question over a representative's authority is raised by this inquiry, not by attacking the plaint as defective under section 172.

Application pratique

This matters most when a company or an incapacitated person is involved. If you are suing or defending through a representative, make sure the authority is clean: for a company, check the affidavit of registration and that the right director or directors sign in the required combination, because a defect can trigger an inquiry. If you doubt the other side's representative, raise it by motion with your plaint or answer, that is the proper route, rather than attacking the whole complaint. Reassuringly, a defect is usually curable rather than fatal, so the court will often order it fixed. To avoid an inquiry derailing your case, verify corporate authority before filing; a consultation with a Thai lawyer can confirm who must sign for a juristic person.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 7030/2539 (1996)

    Under section 66 the court, including an appellate court acting on its own, may order a defect in the authority of a juristic person's representative to be cured, for example by having a temporary representative appointed under CCC section 73 and a fresh attorney appointment made.

    The attorney appointment was signed by only one managing partner, contrary to the requirement that he sign jointly with another and affix the firm's seal, which made the juristic person's authority to litigate defective. The Supreme Court held that the appellate court could invoke section 66 to have the trial court order the defect cured, by appointing a temporary representative under CCC section 73 and preparing a fresh attorney appointment, in the interest of justice.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 7272/2539 (1996)

    A dispute over whether a person has authority to act for an incompetent party is resolved by the court's inquiry into authority under section 66 on the opposing party's motion; it does not make the plaint itself defective under section 172 paragraph two.

    The defendant questioned whether the person suing on behalf of the incompetent plaintiff, said to be the plaintiff's lawful father, actually had authority. The Supreme Court held that this was a matter for an inquiry into authority under section 66, to be raised by the defendant's motion during trial, and did not render the plaint defective under section 172 paragraph two.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 23 décisions de la Cour suprême (de 1959 à 2004)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 2462/2547 (2004)
  • Décision 7272/2539 (1996)
  • Décision 7030/2539 (1996)
  • Décision 2431/2539 (1996)
  • Décision 7065/2538 (1995)
  • Décision 2065/2537 (1994)
  • Décision 1323/2537 (1994)
  • Décision 4787/2534 (1991)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Le tribunal peut-il vérifier si une personne représente réellement une entreprise dans une affaire ?

Oui. En vertu de l'article 66, le tribunal peut, de sa propre initiative ou sur requête d'une partie jointe à la plainte ou à la réponse, enquêter sur les pouvoirs d'une personne se prétendant représentant légal d'une partie ou représentant d'une personne morale, et peut rejeter l'affaire en l'absence de pouvoirs.

Un vice de procédure affectant les pouvoirs d'un représentant est-il fatal pour l'affaire ?

En règle générale, non. Bien que l'article 66 permette au tribunal de rejeter une demande en l'absence de compétence, en pratique, les tribunaux ordonnent souvent de remédier à un vice de forme, par exemple en nommant un représentant temporaire et en renouvelant la désignation de l'avocat, dans l'intérêt de la justice.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 66 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 66. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-66/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 66
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-66/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-66/"><p>Lorsque quelqu'un prétend être le représentant légal d'un parti ou le représentant d'une personne morale, le tribunal peut, selon qu'il le juge approprié ou lorsque la partie concernée présente une demande sous forme de requête au moment de la présentation…</p><footer>Code de procédure civile, art. 66 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-66/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous