Section 11: Grounds for challenging a judge
Statutory text (Thai original)
เมื่อคดีถึงศาล ผู้พิพากษาคนหนึ่งคนใดในศาลนั้นอาจถูกคัดค้านได้ ในเหตุใดเหตุหนึ่งดังต่อไปนี้
(๑) ถ้าผู้พิพากษานั้นมีผลประโยชน์ได้เสียเกี่ยวข้องอยู่ในคดีนั้น
(๒) ถ้าเป็นญาติเกี่ยวข้องกับคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง คือว่าเป็นบุพการี หรือผู้สืบสันดานไม่ว่าชั้นใด ๆ หรือเป็นพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้องนับได้เพียงภายในสามชั้น หรือเป็นญาติเกี่ยวพันทางแต่งงานนับได้เพียงสองชั้น
(๓) ถ้าเป็นผู้ที่ได้ถูกอ้างเป็นพยานโดยที่ได้รู้ได้เห็นเหตุการณ์ หรือโดยเป็นผู้เชี่ยวชาญมีความรู้เป็นพิเศษเกี่ยวข้องกับคดีนั้น
(๔) ถ้าได้เป็นหรือเป็นผู้แทนโดยชอบธรรมหรือผู้แทนหรือได้เป็นทนายความของคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมาแล้ว
(๕) ถ้าได้เป็นผู้พิพากษานั่งพิจารณาคดีเดียวกันนั้นในศาลอื่นมาแล้ว หรือเป็นอนุญาโตตุลาการมาแล้ว
(๖) ถ้ามีคดีอีกเรื่องหนึ่งอยู่ในระหว่างพิจารณาซึ่งผู้พิพากษานั้นเอง หรือภริยา หรือญาติทางสืบสายโลหิตตรงขึ้นไป หรือตรงลงมาของผู้พิพากษานั้นฝ่ายหนึ่ง พิพาทกับคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือภริยา หรือญาติทางสืบสายโลหิตตรงขึ้นไปหรือตรงลงมาของคู่ความฝ่ายนั้นอีกฝ่ายหนึ่ง
(๗) ถ้าผู้พิพากษานั้นเป็นเจ้าหนี้หรือลูกหนี้ หรือเป็นนายจ้างของคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
English translation
When a case reaches a court, any one of the judges of that court may be challenged on any one of the following grounds:
(1) if that judge has an interest involved in the case;
(2) if the judge is a relative connected with either party, that is, an ascendant or descendant of whatever degree, or a sibling or cousin counted within three degrees, or a relative by marriage counted within two degrees;
(3) if the judge has been cited as a witness who knew or saw the events, or as an expert having special knowledge relating to the case;
(4) if the judge has been, or has acted as, the statutory representative or the agent, or has been the advocate, of either party;
(5) if the judge has sat in the trial of the same case in another court, or has acted as an arbitrator;
(6) if there is another case under consideration in which the judge himself, or the judge's wife, or a relative of the judge in the direct ascending or descending line, on the one side, is in dispute with either party, or with the wife, or a relative in the direct ascending or descending line of that party, on the other side;
(7) if the judge is a creditor or debtor, or is the employer, of either party.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 11 opens Chapter 2 on the challenge of judges and defines an exhaustive list of grounds directed at bias or conflict of interest. The grounds are objective and specific: financial or personal interest (1) and (7), close family or marital connection (2) and (6), a role as witness or expert (3), a prior role as representative, agent or advocate (4), and prior adjudication of the same matter or service as arbitrator (5). Because the grounds are enumerated, a challenge that does not fit any of them fails at this section. Section 12 supplements this list for single-judge courts by adding other grounds of a serious nature, and sections 13 and 14 govern how a challenge is raised and decided.
Why this matters in practice
If you believe the judge in your case has a conflict, you can only succeed by pointing to one of the listed grounds; dissatisfaction with rulings or courtroom manner alone is not enough. Timing is strict under Section 13, so raise the challenge early. Assessing whether a real ground exists is a judgment call best made with a lawyer before you file, since a weak challenge can be dismissed without an inquiry and may delay your case.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 817/2568 (2025)
A motion challenging a judge that does not fall within any of the grounds in Section 11 can be dismissed without a preliminary inquiry, since there is nothing to inquire into where no listed ground is shown.
The defendant moved to challenge the judge and the sitting panel, but the court found the motion did not fall within the grounds for challenge under Section 11 (applied through Section 15 of the Criminal Procedure Code and the Narcotics Case Procedure Act). The court held there was no need to hold an inquiry first, and that the proceedings were not irregular.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 16 Supreme Court decisions (1949 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 474/2567 (2024)
- Décision 87/2565 (2022)
- Décision 79/2565 (2022)
- Decision 4479/2549 (2006)
- Decision 1714/2543 (2000)
- Decision 2597/2538 (1995)
- Decision 43/2538 (1995)
- Decision 134/2524 (1981)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Art. 15 du Code de procédure pénale thaïlandais 4
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 4
- Article 29 du Code pénal thaïlandais 4
- Article 27 3
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 3
- Article 31 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Puis-je contester une décision de juge simplement parce que je n'aime pas ses jugements ?
Non. L’article 11 exige l’un des motifs énumérés, comme un intérêt personnel, un lien familial avec une partie ou un rôle antérieur dans l’affaire. Le simple désaccord avec les décisions ne constitue pas un motif au sens de cet article.
Un lien de parenté avec une partie constitue-t-il un motif de disqualification pour un juge ?
Oui. L'article 11(2) vise les ascendants et descendants de tout degré, les frères et sœurs ou cousins jusqu'au troisième degré, et les parents par alliance jusqu'au deuxième degré. L'article 11(6) vise également certains conflits familiaux concomitants.
Que se passerait-il si le juge avait auparavant agi en qualité d'avocat ou d'arbitre dans cette affaire ?
Cela constitue un motif de contestation. L'article 11(4) vise un juge qui était le représentant, l'agent ou l'avocat d'une partie, et l'article 11(5) vise un juge qui a déjà siégé dans la même affaire ou agi comme arbitre.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 11 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 11. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-11/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 11 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-11/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-11/"><p>When a case reaches a court, any one of the judges of that court may be challenged on any one of the following grounds: (1) if that judge has an interest involved in the case; (2) if the judge is a relative connected with either…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 11 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-11/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.