Article 98: Party-called expert witnesses
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration ตนก ป็นผู้ Conseils d'administration วิทยาศาสตร์ การฝีมือ การค้า Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration ทั้งนี้ Voir aussi Demander
traduction anglaise
Une partie peut appeler à témoigner toute personne possédant une expertise dans un art, une science, un métier, un secteur d'activité ou le travail effectué, ou en droit étranger, et dont l'opinion peut être utile pour trancher les questions en litige, que le témoin exerce ou non cette profession.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 98 permet à une partie de présenter son propre avis d'expert, distinct de celui d'un expert désigné par le tribunal en vertu des articles 99, 129 et 130. Le témoin doit posséder des connaissances spécialisées dans un domaine artistique, scientifique, artisanal, commercial ou professionnel pertinent, ou en droit étranger, et son avis doit être susceptible d'éclairer la décision sur les questions litigieuses. Il convient de noter qu'un statut professionnel formel n'est pas requis ; seule compte l'expertise réelle et utile à l'affaire. Cet expert désigné par la partie figure parmi les catégories de témoins que celle-ci doit mentionner dans sa liste en vertu de l'article 88, et le tribunal conserve la possibilité d'apprécier cet avis au regard des autres éléments de preuve.
Pourquoi cela est important en pratique
Lorsqu'une affaire repose sur un point technique, l'analyse graphologique, la comptabilité, l'ingénierie, le lien de causalité médicale ou le contenu d'une loi étrangère, un expert bien choisi peut s'avérer déterminant. L'article 98 vous permet de faire appel à un expert sans attendre une désignation judiciaire. Inscrivez-le sur votre liste de témoins en temps utile, préparez un avis écrit clair et soyez prêt à ce que le tribunal le confronte aux éléments de preuve de la partie adverse. Pour les affaires régies par le droit étranger, le recours à un expert de ce droit est souvent indispensable.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1969 to 1969)
Selected citing decisions
- Decision 1292/2512 (1969)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Puis-je faire venir mon propre expert, et non un expert désigné par le tribunal ?
Oui. L'article 98 permet à une partie de faire appel à son propre expert dans un domaine pertinent ou en droit étranger, dont l'avis peut contribuer à trancher une question litigieuse.
Mon expert a-t-il besoin d'une licence ou d'un titre professionnel ?
Non. L'article 98 stipule que c'est l'expertise qui compte, que la personne exerce ou non cette profession.
Comment faire appel à un expert en droit étranger ?
Appelez l'expert à témoigner en vertu de l'article 98 et inscrivez-le sur votre liste de témoins, afin que le tribunal puisse prendre en considération son avis sur le contenu du droit étranger.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 98 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 98. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-98/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 98 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-98/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-98/"><p>A party may call any person as its witness where that person has expert knowledge in an art, a science, a craft, trade, or the work performed, or in foreign law, and where the opinion of the witness may be of use in deciding the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 98 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-98/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.