98 — พยานผู้เชี่ยวชาญที่คู่ความอ้าง
คนบทกฎหมาย
คู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะอ้างบุคคลใดเป็นพยานของตนก็ได้เมื่อบุคคลนั้นเป็นผู้มีความรู้เชี่ยวชาญในศิลปะ วิทยาศาสตร์ การฝีมือ การค้า หรือการงานที่ทำหรือในกฎหมายต่างประเทศ และซึ่งความเห็นของพยานอาจเป็นประโยชน์ในการวินิจฉัยชี้ขาดข้อความในประเด็น ทั้งนี้ ไม่ว่าพยานจะเป็นผู้มีอาชีพในการนั้นหรือไม่
คำแปลภาษาไทย
A party may call any person as its witness where that person has expert knowledge in an art, a science, a craft, trade, or the work performed, or in foreign law, and where the opinion of the witness may be of use in deciding the matters in issue, whether or not the witness follows that occupation as a profession.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 98 ให้คู่ความนำพยานความเห็นผู้เชี่ยวชาญของตนเองมาสืบได้ ซึ่งต่างจากผู้เชี่ยวชาญที่ศาลตั้งตามมาตรา 99, 129 และ 130 พยานต้องมีความรู้เฉพาะด้านในศิลปะ วิทยาศาสตร์ การฝีมือ การค้า การงาน หรือกฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง และความเห็นต้องเป็นประโยชน์ในการวินิจฉัยประเด็น ที่สำคัญไม่จำต้องมีสถานะทางวิชาชีพอย่างเป็นทางการ สิ่งที่สำคัญคือความเชี่ยวชาญที่แท้จริงและเป็นประโยชน์แก่คดี พยานผู้เชี่ยวชาญที่คู่ความอ้างนี้เป็นประเภทหนึ่งที่ต้องระบุไว้ในบัญชีระบุพยานตามมาตรา 88 และศาลยังคงชั่งน้ำหนักความเห็นเทียบกับพยานหลักฐานอื่นได้
ความสำคัญต่อ
เมื่อคดีขึ้นอยู่กับประเด็นทางเทคนิค เช่น ลายมือ การบัญชี วิศวกรรม เหตุทางการแพทย์ หรือเนื้อหาของกฎหมายต่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญที่เลือกมาดีอาจเป็นตัวชี้ขาด และมาตรา 98 ให้คุณอ้างผู้เชี่ยวชาญของตนเองได้โดยไม่ต้องรอให้ศาลตั้ง ควรระบุผู้เชี่ยวชาญไว้ในบัญชีระบุพยานแต่เนิ่น จัดทำความเห็นเป็นหนังสือที่ชัดเจน และเตรียมพร้อมที่ศาลจะชั่งน้ำหนักเทียบกับพยานหลักฐานของอีกฝ่าย สำหรับเรื่องที่อยู่ในบังคับของกฎหมายต่างประเทศ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายนั้นมักจำเป็น
เลย
นำพยานผู้เชี่ยวชาญของตนเองมาได้หรือไม่ ไม่ใช่ที่ศาลตั้ง
ได้ มาตรา 98 ให้คู่ความอ้างผู้เชี่ยวชาญของตนในด้านที่เกี่ยวข้อง หรือในกฎหมายต่างประเทศ ซึ่งความเห็นอาจช่วยวินิจฉัยประเด็นได้
ผู้เชี่ยวชาญของเราต้องมีใบอนุญาตหรือวิชาชีพหรือไม่
ไม่จำเป็น มาตรา 98 ระบุว่าความเชี่ยวชาญเป็นสิ่งสำคัญ ไม่ว่าผู้นั้นจะมีอาชีพในด้านนั้นหรือไม่
จะใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายต่างประเทศอย่างไร
อ้างผู้เชี่ยวชาญเป็นพยานของคุณตามมาตรา 98 และระบุไว้ในบัญชีระบุพยาน เพื่อให้ศาลพิจารณาความเห็นเรื่องเนื้อหาของกฎหมายต่างประเทศได้