Article 325 — Opposition à une ordonnance de saisie
Texte légal (original thaï)
Notes d'auteur Comptes rendus ๓๑๖ แล้ว Conseils d'administration Comptes rendus
Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus ทั้งนี้ Voir aussi Comptes rendus
(๑) Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
(๒) Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration
(๓) Comptes rendus Comptes rendus
(๑) และ
(๒) Comptes rendus Comptes rendus
Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi จ้าหนี้ตามคำพิพากษา ลูกหนี้ตามคำพิพากษา Voir aussi Voir aussi คับคดีงดการบังคับตาม คำสั่งอายัดไว้ในระหว Compte rendu Conseils d'administration ถ้าเป็นที่พอใจว่าสิท Demander ตามคำพิพากษานั้นมีอย ู่จริงและอาจบังคับได้ Comptes rendus Conseils d'administration ต่ถ้าเป็นที่พอใจว่าค Voir aussi Conseils d'administration
Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Comptes rendus Cours Comptes rendus Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus ส่วนเงินหรือประกันที ต่อศาลดังกล่าว Conseils d'administration Conseils d'administration
Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration เจร้อ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Voir aussi Compte rendu Voir aussi Voir aussi ตามคำพิพากษาอา Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Commentaire Compte rendu Comptes rendus Voir aussi ในกรณีเช่นว่านี้ Notes d'auteur Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration ตามคำพิพากษาอาจ Voir aussi Compte rendu Cours d'appel
traduction anglaise
Lorsque l’ordonnance de saisie relative à une créance a été notifiée au tiers en vertu de l’article 316, le tiers peut déposer une objection à l’ordonnance de saisie auprès du tribunal dans les quinze jours.
Toute personne susceptible de subir un préjudice du fait de l'ordonnance de saisie peut former une objection à cette ordonnance dans les délais suivants, étant entendu qu'en aucun cas ce délai ne peut excéder quinze jours à compter de la date à laquelle elle a eu connaissance de l'ordonnance de saisie :
(1) Si la demande porte sur le paiement d'une somme d'argent, l'objection doit être déposée auprès du tribunal avant que l'huissier de justice ne verse cette somme, en tout ou en partie, au créancier judiciaire.
(2) Si la demande concerne la livraison ou le transfert d’un bien, l’objection doit être déposée auprès du tribunal avant la vente aux enchères ou toute autre disposition de ce bien.
(3) Si la réclamation porte sur l’exécution d’une obligation autre que celles visées aux points (1) et (2), l’objection doit être déposée auprès du tribunal avant que le tiers n’exécute l’obligation.
Lorsque le tribunal a fait droit à l'objection visée au paragraphe un ou deux, une copie de celle-ci est signifiée au créancier, au débiteur et à l'huissier de justice, qui suspend l'exécution de la saisie conservatoire dans l'attente du jugement. Si, après enquête, le tribunal constate l'existence et le caractère exécutoire de la créance du débiteur, il rejette l'objection et ordonne au tiers de se conformer à la saisie conservatoire ; s'il la juge fondée, il ordonne la mainlevée de la saisie.
Lors de l'examen de l'opposition visée au paragraphe trois, le créancier peut déposer une requête en irrecevabilité, arguant que l'opposition est sans fondement et a été introduite dans le but de retarder l'exécution. Si la requête présente des éléments de preuve prima facie fondés, le tribunal peut ordonner à l'opposant de consigner une somme d'argent ou de fournir une garantie, pour un montant et dans un délai qu'il juge appropriés, à titre de garantie du paiement d'une indemnité au créancier pour le préjudice qu'il pourrait subir du fait du dépôt de cette opposition. Si l'opposant ne se conforme pas à l'ordonnance du tribunal, celui-ci prononce la radiation de l'opposition. Quant à la somme d'argent ou à la garantie consignée, le tribunal peut en ordonner la restitution ou l'annulation s'il estime qu'elle n'est plus nécessaire.
Si le tribunal a ordonné à un tiers de se conformer à l'ordonnance de saisie et que cette personne ne se conforme pas à l'ordonnance du tribunal, le créancier peut demander au tribunal de faire exécuter le jugement contre le tiers comme si cette personne était un débiteur.
Dans le cas où l'objection visée au paragraphe un ou deux est sans fondement et a été soulevée dans le but de retarder l'exécution, le créancier peut, dans les trente jours suivant le rejet de l'objection, saisir le tribunal d'une requête visant à obtenir une indemnisation pour le préjudice subi. Le tribunal peut alors ordonner que l'affaire soit jugée séparément de la procédure initiale. S'il a mené une enquête et estime la requête fondée, il ordonne au défendeur de verser une indemnisation dont il fixe le montant. Si le défendeur ne se conforme pas à l'ordonnance du tribunal, le créancier peut saisir ce dernier afin d'obtenir l'exécution forcée de la créance à son encontre, comme s'il s'agissait d'un débiteur.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
L'article 325 offre aux tiers et aux autres personnes lésées la possibilité de contester une saisie conservatoire relevant de la partie 6. Le tiers signifié en vertu de l'article 316 peut s'y opposer dans un délai de quinze jours. Toute personne susceptible d'être lésée par l'ordonnance peut également s'y opposer dans les délais prévus aux paragraphes (1) à (3), calculés à compter du paiement de la somme due, de la disposition du bien ou de l'exécution de l'obligation, mais au plus tard quinze jours après la notification de l'ordonnance. En cas d'acceptation de l'opposition, l'huissier suspend l'exécution. Après enquête, le tribunal peut soit rejeter l'opposition et ordonner l'exécution si la créance du débiteur est réelle et exécutoire, conformément aux dispositions de l'article 321, soit lever la saisie si l'opposition est fondée. Les paragraphes suivants visent à prévenir les retards en autorisant la constitution de sûretés, la radiation, l'exécution forcée à l'encontre d'un tiers défaillant comme s'il était un débiteur condamné, et une action en dommages-intérêts pour opposition infondée. Cette disposition a été renumérotée par la loi n° 30 portant modification du Code de procédure civile de l'année 2560 (2017).
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre compte bancaire, votre salaire ou une créance fait l'objet d'une saisie que vous jugez abusive, voici comment la contester. Agissez vite : le délai de quinze jours court à compter de la date à laquelle vous avez connaissance de l'ordonnance, et vous devez vous y opposer avant que les fonds ne soient versés ou que le bien ne soit vendu. Une opposition superficielle, déposée dans le seul but de gagner du temps, est risquée, car le tribunal peut vous ordonner de fournir une garantie et, ultérieurement, de condamner le créancier à verser des dommages et intérêts. Déterminer s'il est opportun de déposer une opposition et de la formuler correctement est le moment idéal pour consulter un avocat. avocat familier avec l'exécution.
Foire aux questions
Combien de temps un tiers a-t-il pour s'opposer à une ordonnance de saisie ?
En vertu de l'article 325, le tiers peut s'opposer à la décision du tribunal dans les quinze jours suivant sa signification, et une personne lésée par l'ordonnance doit s'y opposer avant que l'argent ne soit payé ou que le bien ne soit aliéné, et au plus tard quinze jours après avoir eu connaissance de l'ordonnance.
Que se passe-t-il une fois qu'une objection est acceptée ?
L'huissier de justice suspend l'exécution de la saisie pendant que le tribunal mène une enquête. Si la créance du débiteur est réelle et exécutoire, le tribunal rejette l'opposition ; si l'opposition est fondée, il lève la saisie.