Section 4 sexe: Court for property petitions, cause abroad
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Cours d'appel Comptes rendus Comptes rendus ะผู้ร้องไม่มีภูมิลำ Voir aussi Compte rendu Comptes rendus
traduction anglaise
Une requête concernant un bien situé dans le Royaume, ou une requête sur laquelle, si le tribunal rend une ordonnance comme demandé, aurait pour effet d'administrer ou de cesser d'administrer un bien situé dans le Royaume, lorsque la cause d'action n'est pas née dans le Royaume et que le requérant n'a pas de domicile dans le Royaume, doit être soumise au tribunal dans le ressort territorial duquel se trouve ce bien.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 4 sex comble une lacune du chapitre 1 concernant les requêtes non contentieuses relatives à des biens situés en Thaïlande, lorsque ni la cause d'action ni le requérant n'ont de lien avec la Thaïlande. Dans ce cas, il fixe la compétence territoriale au lieu où se situe le bien, seul lien pertinent avec le Royaume. Il s'applique aussi bien aux requêtes portant directement sur le bien qu'à celles dont la décision impliquerait l'administration ou la cessation de l'administration dudit bien. Cet article complète les articles 4 ter et 4 quater en garantissant aux requêtes fondées sur un bien et comportant un élément étranger la compétence d'une juridiction thaïlandaise compétente.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit d'une règle de compétence territoriale spécifique mais utile pour les requérants étrangers ayant des actifs en Thaïlande, par exemple lorsqu'une partie résidant à l'étranger a besoin d'une ordonnance d'un tribunal thaïlandais pour gérer ou liquider un bien situé en Thaïlande. Puisque c'est la localisation du bien qui confère sa compétence au tribunal, l'identification et la documentation de ce bien constituent le point de départ pratique. Les affaires transfrontalières de ce type nécessitent généralement des conseils locaux. Consultez notre guide sur comparaître devant un tribunal en Thaïlande.
Foire aux questions
Où un demandeur étranger doit-il déposer sa demande concernant un bien situé en Thaïlande ?
En vertu de l'article 4 sex, lorsque la cause d'action est née à l'étranger et que le requérant n'a pas de domicile thaïlandais, une requête concernant un bien en Thaïlande est déposée devant le tribunal où se trouve ce bien.
Cette règle s'applique-t-elle aux demandes de gestion de biens immobiliers en Thaïlande ?
Oui. L'article 4 relatif au sexe couvre les requêtes visant à administrer ou à cesser d'administrer des biens situés dans le Royaume, déposées auprès du tribunal où se trouvent ces biens.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 4/6 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 4/6. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-6/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 4/6 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-6/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-6/"><p>A petition concerning property located in the Kingdom, or a petition on which, if the court makes an order as sought, the effect would be to administer or to cease administering property located in the Kingdom, where the cause of action did not arise in…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 4/6 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-6/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.