Code de procédure civile

Section 4 sexeTribunal des recours immobiliers, affaire à l'étranger

Texte légal original en thaï

คำร้องขอเกี่ยวกับทรัพย์สินที่อยู่ในราชอาณาจักรก็ดี คำร้องขอที่หากศาลมีคำสั่งตามคำร้องขอนั้นจะเป็นผลให้ต้องจัดการหรือเลิกจัดการทรัพย์สินที่อยู่ในราชอาณาจักรก็ดี ซึ่งมูลคดีมิได้เกิดขึ้นในราชอาณาจักรและผู้ร้องไม่มีภูมิลำเนาอยู่ในราชอาณาจักร ให้เสนอต่อศาลที่ทรัพย์สินดังกล่าวอยู่ในเขตศาล

Traduction anglaise

A petition concerning property located in the Kingdom, or a petition on which, if the court makes an order as sought, the effect would be to administer or to cease administering property located in the Kingdom, where the cause of action did not arise in the Kingdom and the petitioner has no domicile in the Kingdom, shall be submitted to the court within whose territorial jurisdiction that property is located.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 4 sex closes a gap in Chapter 1 for non contentious petitions that concern property in Thailand when neither the cause of action nor the petitioner has any Thai connection. In that situation it anchors venue at the place where the property is located, which is the only sensible link to the Kingdom. It applies both to petitions directly concerning the property and to petitions whose granted order would require administering or ceasing to administer such property. The section complements Sections 4 ter and 4 quater by ensuring property based petitions with a foreign element still have a definite Thai forum.

Application pratique

This is a niche but useful venue rule for foreign petitioners dealing with Thai assets, for example where an overseas party needs a Thai court order to manage or wind down property held here. Because it is the location of the property that gives the court its authority, identifying and documenting that property is the practical starting point. Cross border matters of this kind usually call for local advice. See our guide on going to court in Thailand.

Questions fréquentes

Où un demandeur étranger doit-il déposer sa demande concernant un bien situé en Thaïlande ?

En vertu de l'article 4 sex, lorsque la cause d'action est née à l'étranger et que le requérant n'a pas de domicile thaïlandais, une requête concernant un bien en Thaïlande est déposée devant le tribunal où se trouve ce bien.

Cette règle s'applique-t-elle aux demandes de gestion de biens immobiliers en Thaïlande ?

Oui. L'article 4 relatif au sexe couvre les requêtes visant à administrer ou à cesser d'administrer des biens situés dans le Royaume, déposées auprès du tribunal où se trouvent ces biens.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 4 sex (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 4 sex. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-6/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 4 ฉ
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-6/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-6/"><p>Une requête concernant des biens situés dans le Royaume, ou une requête dans laquelle, si le tribunal statue comme demandé, l’effet serait d’administrer ou de cesser d’administrer les biens situés dans le Royaume, lorsque la cause d’action n’a pas surgi dans…</p><footer>Code de procédure civile, art. 4 sex (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-4-6/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous