Article 35: Place and time of court hearings

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 6984/2541 (1998)

   L'article 35 énonce le principe selon lequel une audience doit se tenir au tribunal où l'affaire a été déposée, les jours ouvrables et pendant les heures de travail, mais en cas d'urgence ou si nécessaire, le tribunal a le pouvoir d'ordonner que l'audience se tienne dans un autre lieu.

   La Cour a indiqué que l'article 35 était la source du pouvoir du tribunal provincial de Buriram d'ordonner une audience à son emplacement de Nang Rong, expliquant que les audiences doivent normalement se tenir au tribunal de dépôt pendant les jours et heures d'ouverture, mais qu'en cas d'urgence ou si nécessaire, le tribunal peut fixer l'audience à un autre endroit.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 4810/2542 (1999)

   En vertu de l'article 35, un tribunal peut ordonner une audience dans un lieu désigné couvrant la zone des événements pour des raisons de commodité, de rapidité et d'économie, et une partie doit amener l'affaire pour audience à ce lieu désigné.

   S’appuyant sur l’article 35 combiné à l’article 15 du Code de procédure pénale, le tribunal de première instance a ordonné la tenue des audiences au tribunal provincial de Buriram, siégeant à Nang Rong, compétent pour la zone où les faits se sont produits, par souci de commodité, de rapidité et d’économie. Le demandeur a donc dû y présenter sa cause et y déposer son acte de procédure, le tribunal ayant rejeté toute requête déposée ailleurs.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.