Article 190 ter: Court power over time limits
Statutory text (Thai original)
ในคดีมโนสาเร่ ให้ศาลมีอำนาจที่จะออกคำสั่งขยายหรือย่นระยะเวลาตามที่กำหนดไว้ในประมวลกฎหมายนี้หรือตามที่ศาลได้กำหนดไว้ หรือระยะเวลาที่เกี่ยวด้วยวิธีพิจารณาความแพ่งอันกำหนดไว้ในกฎหมายอื่น เพื่อให้ดำเนินหรือมิให้ดำเนินกระบวนพิจารณาใด ๆ ก่อนสิ้นระยะเวลานั้นได้ เมื่อมีความจำเป็นเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรม
English translation
In a small claims case, the court shall have the power to issue an order extending or shortening a period fixed by this Code or by the court, or a period relating to civil procedure fixed by another law, so as to have a procedural step taken, or not taken, before the expiry of that period, where necessary in the interest of justice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 190/3 gives the small claims court a flexible power over time limits, wider than the general provision in section 23, which usually requires an application and exceptional circumstances. Here the court may act on its own initiative to extend or shorten a period, including periods fixed by other laws that relate to civil procedure, whenever it is necessary in the interest of justice. This supports the chapter's aim of speed and practicality, for example by shortening the period for effecting service so that a step takes immediate effect.
Why this matters in practice
This power cuts both ways for litigants. It can help you by granting an extension when a genuine obstacle arises, but it can also compress the timetable, for instance by making service by posting take effect at once rather than after the usual waiting period. In a small claim, watch deadlines closely and do not assume standard waiting periods always apply. See our guide on going to court in Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1022/2555 (2012)
In a small claims case the court has power under section 190/3 to extend or shorten a statutory period, including shortening the period for effecting service so that service by posting takes immediate effect.
In a small claims case, the court shortened the service period so that posting the summons took effect at once, and the defendants were deemed to know the hearing date from the posting date without waiting fifteen days.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 1 décision de la Cour suprême (de 2012 à 2012)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 1022/2555 (2012)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un tribunal peut-il modifier les délais dans une affaire de petites créances ?
Oui. L'article 190/3 confère au tribunal des petites créances le pouvoir de prolonger ou de raccourcir les délais de procédure, y compris ceux fixés par d'autres lois, lorsque cela est nécessaire dans l'intérêt de la justice.
La signification d'une assignation peut-elle prendre effet immédiatement ?
Oui. Les tribunaux ont utilisé l'article 190/3 pour raccourcir le délai de signification afin que l'envoi d'une assignation prenne effet immédiatement, sans le délai d'attente habituel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 190 ter (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 190 ter. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190-3/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 190 ตรี -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190-3/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190-3/"><p>In a small claims case, the court shall have the power to issue an order extending or shortening a period fixed by this Code or by the court, or a period relating to civil procedure fixed by another law, so as to have a procedural…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 190 ter (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.