Article 190 ter: Court power over time limits
Texte légal (original thaï)
ในคดีมโนสาเร่ Compte rendu ลาตามท Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration ิให กระบวนพิจารณาใด ๆ ก่อนสิ้นระยะเวลานั้นได้ Notes d'auteur Conseils d'administration
traduction anglaise
Dans une affaire de petites créances, le tribunal a le pouvoir de rendre une ordonnance prolongeant ou raccourcissant un délai fixé par le présent Code ou par le tribunal, ou un délai relatif à la procédure civile fixé par une autre loi, de manière à ce qu'une mesure procédurale soit prise, ou non prise, avant l'expiration de ce délai, lorsque cela est nécessaire dans l'intérêt de la justice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 190/3 confère au tribunal des petites créances une grande latitude en matière de délais, plus étendue que celle prévue à l'article 23, qui exige généralement une requête et des circonstances exceptionnelles. Le tribunal peut ainsi, d'office, prolonger ou raccourcir un délai, y compris ceux fixés par d'autres lois de procédure civile, lorsque l'intérêt de la justice l'exige. Ceci favorise l'objectif de célérité et de praticité du chapitre, par exemple en raccourcissant le délai de signification afin qu'une mesure prenne effet immédiatement.
Pourquoi cela est important en pratique
Ce pouvoir présente des avantages et des inconvénients pour les parties. Il peut vous être utile en accordant une prolongation en cas d'obstacle réel, mais il peut aussi accélérer le processus, par exemple en rendant la signification par voie postale effective immédiatement, sans attendre le délai d'attente habituel. Dans le cadre d'une procédure simplifiée, soyez vigilant quant aux délais et ne présumez pas que les délais d'attente standard s'appliquent systématiquement. Consultez notre guide sur comparaître devant un tribunal en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1022/2555 (2012)
Dans une affaire de petites créances, le tribunal a le pouvoir, en vertu de l'article 190/3, de prolonger ou de raccourcir un délai légal, y compris de raccourcir le délai pour effectuer la signification afin que la signification par voie postale prenne effet immédiatement.
Dans une affaire de petites créances, le tribunal a raccourci le délai de signification de sorte que l'envoi de la citation prenne effet immédiatement, et les défendeurs sont réputés connaître la date d'audience à compter de la date d'envoi sans attendre quinze jours.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 1 Supreme Court decisions (2012 to 2012)
Selected citing decisions
- Decision 1022/2555 (2012)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un tribunal peut-il modifier les délais dans une affaire de petites créances ?
Oui. L'article 190/3 confère au tribunal des petites créances le pouvoir de prolonger ou de raccourcir les délais de procédure, y compris ceux fixés par d'autres lois, lorsque cela est nécessaire dans l'intérêt de la justice.
La signification d'une assignation peut-elle prendre effet immédiatement ?
Oui. Les tribunaux ont utilisé l'article 190/3 pour raccourcir le délai de signification afin que l'envoi d'une assignation prenne effet immédiatement, sans le délai d'attente habituel.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 190/3 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 190/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190-3/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 190/3 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190-3/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190-3/"><p>In a small claims case, the court shall have the power to issue an order extending or shortening a period fixed by this Code or by the court, or a period relating to civil procedure fixed by another law, so as to have a procedural…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 190/3 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-190-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.