Article 327 — Continuing execution after withdrawal
Texte légal (original thaï)
ในกรณีที่มีการถอนการบังคับคดี ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีส่งคำบอกกล่าวถอนการบังคับคดีให้ผู้ยื่นคำร้องขอซึ่งได้รับอนุญาตจากศาลตามมาตรา ๓๒๔ หรือเจ้าหนี้ผู้ขอเฉลี่ยซึ่งได้รับอนุญาตตามมาตรา ๓๒๖ ทราบโดยไม่ชักช้า โดยบุคคลดังกล่าวอาจขอเข้าดำเนินการบังคับคดีต่อไปจากเจ้าหนี้ผู้ขอยึดทรัพย์สินหรืออายัดสิทธิเรียกร้อง โดยยื่นคำร้องต่อเจ้าพนักงานบังคับคดีภายในสิบห้าวันนับแต่วันส่งคำบอกกล่าวถึงบุคคลเช่นว่านั้น ถ้ามีผู้ยื่นคำร้องภายในกำหนดเวลาดังกล่าว ให้ผู้นั้นเป็นผู้ขอดำเนินการบังคับคดีต่อไป ถ้าไม่มีผู้ยื่นคำร้องภายในกำหนดเวลาดังกล่าว ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีถอนการยึดทรัพย์สินหรืออายัดสิทธิเรียกร้องนั้น
ในกรณีที่มีผู้ยื่นคำร้องหลายคน ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีออกหมายเรียกให้ผู้ยื่นคำร้องทุกคนมาทำความตกลงกัน เลือกคนใดคนหนึ่งเป็นผู้ดำเนินการบังคับคดีต่อไป แต่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่าสามวัน ถ้าไม่สามารถตกลงกันได้ให้ผู้ยื่นคำร้องซึ่งมาตามหมายเรียกและมีจำนวนหนี้มากที่สุดเป็นผู้ดำเนินการบังคับคดีต่อไป ถ้าผู้ยื่นคำร้องดังกล่าวมีจำนวนหนี้มากที่สุดเท่ากันหลายคน ให้ผู้ยื่นคำร้องซึ่งมีหนี้รายเก่าที่สุดเป็นผู้เข้าดำเนินการบังคับคดีต่อไป ในกรณีที่ผู้ยื่นคำร้องรายใดไม่มาตามหมายเรียกให้ถือว่าผู้ยื่นคำร้องรายนั้นสละสิทธิที่จะเป็นผู้เข้าดำเนินการบังคับคดีต่อไป
ในกรณีที่มีการเข้าดำเนินการบังคับคดีต่อไป ให้ถือว่าผู้ขอเข้าดำเนินการบังคับคดีต่อไปเป็นเจ้าหนี้ผู้ขอยึดทรัพย์สินหรืออายัดสิทธิเรียกร้อง และให้ศาลที่ออกหมายบังคับคดีในคดีที่มีการถอนการบังคับคดีเป็นศาลที่มีอำนาจในการบังคับคดี ถ้าเจ้าหนี้ผู้เข้าดำเนินการบังคับคดีต่อไปจะขอให้บังคับคดีแก่ทรัพย์สินที่ถูกบังคับคดีไว้เดิมแต่เพียงบางส่วน ซึ่งเพียงพอแก่การชำระหนี้ของบรรดาเจ้าหนี้ตามวรรคหนึ่ง พร้อมทั้งค่าฤชาธรรมเนียมและค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดี ให้ยื่นคำร้องขออนุญาตต่อเจ้าพนักงานบังคับคดีภายในเจ็ดวันนับแต่วันที่เข้าดำเนินการบังคับคดีต่อไป ในกรณีเช่นว่านี้ ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีมีคำสั่งอนุญาตหรือไม่อนุญาตตามคำร้องหรือมีคำสั่งอย่างหนึ่งอย่างใดตามที่เจ้าพนักงานบังคับคดีเห็นสมควรโดยคำนึงถึงส่วนได้เสียของบรรดาเจ้าหนี้ตามวรรคหนึ่ง เจ้าหนี้ผู้เข้าดำเนินการบังคับคดีต่อไปอาจร้องคัดค้านคำสั่งของเจ้าพนักงานบังคับคดีต่อศาลได้ภายในสิบห้าวันนับแต่วันที่ได้ทราบคำสั่งของเจ้าพนักงานบังคับคดี
สำหรับเจ้าหนี้ผู้ขอยึดทรัพย์สินหรืออายัดสิทธิเรียกร้องที่มีการถอนการบังคับคดีนั้น
(๑) ถ้าเป็นการถอนการบังคับคดีเพราะตนได้สละสิทธิในการบังคับคดีตามมาตรา ๒๙๒
(๖) ไม่มีสิทธิได้รับส่วนเฉลี่ยในทรัพย์สินหรือเงินที่ได้จากการขายหรือจำหน่ายทรัพย์สินในการบังคับคดี
(๒) ถ้าเป็นการถอนการบังคับคดีตามมาตรา ๒๙๒
(๔) แต่ยังมีหนี้ตามคำพิพากษาอยู่ อาจยื่นคำร้องต่อศาลขอให้มีคำสั่งให้ตนได้รับชำระจากเงินที่เหลือภายหลังที่ได้ชำระให้แก่เจ้าหนี้ผู้ขอเฉลี่ยแล้วในฐานะเดียวกันกับผู้ยื่นคำร้องตามมาตรา ๓๒๙
(๑)
(๓) ถ้าเป็นการถอนการบังคับคดีเพราะหมายบังคับคดีได้ถูกเพิกถอนหรือในกรณีอื่นนอกจาก
(๑) และ
(๒) แต่ยังมีหนี้ตามคำพิพากษาอยู่ อาจยื่นคำร้องต่อศาลขอให้มีคำสั่งให้ตนมีสิทธิได้รับส่วนเฉลี่ยในทรัพย์สินหรือเงินที่ได้จากการขายหรือจำหน่ายทรัพย์สินในการบังคับคดีครั้งนี้ ก่อนการจ่ายเงินตามมาตรา ๓๓๙ หรือก่อนส่งคำบอกกล่าวตามมาตรา ๓๔๐
(๓) แล้วแต่กรณี
traduction anglaise
In the case where the execution is withdrawn, the execution officer shall, without delay, send a notice of the withdrawal of execution to the applicant who was granted leave by the court under Section 324 or to the creditor granted leave to share under Section 326. Such a person may apply to continue the execution in place of the creditor who applied for the seizure of the property or the attachment of the claim, by filing an application with the execution officer within fifteen days from the date the notice was sent to such person. If a person files an application within that period, that person shall be the one to continue the execution. If no person files an application within that period, the execution officer shall withdraw the seizure of the property or the attachment of the claim.
In the case where there are several applicants, the execution officer shall issue a summons requiring all the applicants to come to an agreement and choose one of them to continue the execution, but notice must be given not less than three days in advance. If no agreement can be reached, the applicant who appears in response to the summons and has the largest amount of debt shall continue the execution. If several such applicants have the largest amount of debt in equal measure, the applicant with the oldest debt shall continue the execution. If any applicant does not appear in response to the summons, that applicant shall be deemed to have waived the right to continue the execution.
In the case where the execution is continued, the person applying to continue the execution shall be deemed to be the creditor who applied for the seizure of the property or the attachment of the claim, and the court that issued the writ of execution in the case in which the execution was withdrawn shall be the court having authority over the execution. If the creditor continuing the execution wishes to enforce against only a part of the property originally subject to execution, being a part sufficient to satisfy the debts of all the creditors under paragraph one together with the court costs and the costs of execution, that creditor shall file an application for leave with the execution officer within seven days from the date of continuing the execution. In such a case, the execution officer shall make an order granting or refusing the application, or any order the execution officer thinks fit, having regard to the interests of all the creditors under paragraph one. The creditor continuing the execution may file an objection to the order of the execution officer with the court within fifteen days from the date of becoming aware of the order of the execution officer.
As for the creditor who applied for the seizure of the property or the attachment of the claim in respect of which the execution was withdrawn:
(1) If the execution was withdrawn because that creditor waived the right to execute under Section 292(6), that creditor has no right to receive a share in the property or in the money obtained from the sale or disposal of the property in the execution.
(2) If the execution was withdrawn under Section 292(4) but a judgment debt still remains, that creditor may file an application with the court seeking an order that he be paid from the money remaining after payment has been made to the creditors who applied to share, on the same footing as an applicant under Section 329(1).
(3) If the execution was withdrawn because the writ of execution has been revoked, or in cases other than (1) and (2), but a judgment debt still remains, that creditor may file an application with the court seeking an order that he be entitled to a share in the property or in the money obtained from the sale or disposal of the property in this execution, before the payment of money under Section 339 or before the sending of the notice under Section 340(3), as the case may be.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
Section 327 keeps an execution alive when the originating creditor drops out, within Part 7 on sharing and continuing execution. When execution is withdrawn, the officer must promptly notify creditors granted priority under Section 324 or leave to share under Section 326, who may apply within fifteen days to continue; if none does, the seizure or attachment is withdrawn. Where several apply, they must agree, failing which the creditor with the largest, then the oldest, debt continues, and a non-appearing applicant is deemed to waive. The continuing creditor is treated as the original seizing creditor, the original writ court keeps authority, and a mechanism lets that creditor confine enforcement to a sufficient part of the property. The final paragraphs address the withdrawing creditor's residual entitlements by cross-reference to Sections 292, 329, 339, and 340. The provision was renumbered by the Civil Procedure Code Amendment Act (No. 30) B.E. 2560 (2017).
Pourquoi cela est important en pratique
If you are a mortgagee paid first under Section 324 or a sharing creditor under Section 326, a withdrawal by the lead creditor is not the end: you can take over the seizure and keep it going, but you must file with the execution officer within fifteen days of the notice. Stepping in makes you the seizing creditor, with the responsibilities that follow, including fees, so it is a decision to weigh, not a reflex. Because the takeover, the choice among several applicants, and the leftover entitlements all turn on tight deadlines and cross-references, this is worth mapping out with a debt collection lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Supreme Court Judgment No. 1818/2566 (2023)
When an execution is withdrawn, the procedure of Section 327 must be followed: the execution officer sends notice of withdrawal to the creditors granted leave under Section 324 or Section 326, who may then apply to continue; a court order simply directing another party to continue on the first creditor's waiver, without that procedure, is improper.
The labor court had ordered that if the objector waived or failed to execute within the set time, the applicant would continue the execution. The Supreme Court held this did not accord with Section 327, which requires the execution officer to give notice of withdrawal and let the eligible creditors apply to continue.
-
Supreme Court Judgment No. 643/2566 (2023)
A creditor granted leave to be paid from the mortgaged property's proceeds under Section 324 may continue the execution under Section 327 in place of the original seizing creditor, which merely facilitates the other creditor and avoids re-seizing the same property; the original creditor who seized but did not sell bears the fee for seizure without sale.
After the plaintiff reported the debt satisfied and withdrew, the officer continued the mortgage auction for the benefit of the mortgagee-applicant under Section 327, who bought the property by set-off. The Supreme Court explained Section 327 lets such an applicant step in without re-seizing, and that the original seizing creditor, having seized but not sold, was liable for the seizure-without-sale fee.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Foire aux questions
What happens if the creditor who started the execution withdraws?
Under Section 327 the execution officer notifies creditors granted priority under Section 324 or leave to share under Section 326, who may apply within fifteen days to continue the execution. If none does, the seizure or attachment is withdrawn.
Who continues the execution if several creditors apply?
The officer summons them to agree. If they cannot, the appearing applicant with the largest debt continues, and if debts are equal, the one with the oldest debt. A non-appearing applicant is deemed to have waived.