Article 332: Urgent or difficult sales

traduction anglaise

Lorsque le bien ou la créance à vendre ou à céder est de nature périssable, ou lorsque le retard créerait un risque de perte, ou lorsque les frais excéderaient une part proportionnelle de la valeur de ce bien ou de cette créance, l'huissier de justice peut le vendre ou en céder immédiatement aux enchères publiques ou par toute autre méthode appropriée.
Lorsque la vente ou la cession d'un bien saisi ou remis en vertu d'une ordonnance de saisie conservatoire s'avère difficile, ou lorsque la vente ou la cession d'une créance s'avère difficile en raison de sa dépendance à une contrepartie ou à une autre cause, et que l'exécution risque d'être retardée au détriment de toutes les parties, de l'une d'entre elles ou d'une personne ayant un intérêt, l'huissier de justice peut, s'il le juge opportun ou à la demande d'une partie ou de la personne concernée, ordonner que la vente ou la cession soit effectuée par tout autre moyen approprié. Toute personne ayant un intérêt dans l'exécution peut contester cette ordonnance ou l'action de l'huissier de justice en saisissant le tribunal dans les deux jours suivant la date à laquelle elle a eu connaissance de l'ordonnance ou de l'action. La décision du tribunal est définitive.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.