Article 146: Conflicting final judgments, which prevails
Statutory text (Thai original)
เมื่อมีคำพิพากษาหรือคำสั่งอันเป็นที่สุดของสองศาลซึ่งต่างชั้นกัน ต่างกล่าวถึงการปฏิบัติชำระหนี้อันแบ่งแยกจากกันไม่ได้ และคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นขัดกัน ให้ถือตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลที่สูงกว่าถ้าศาลชั้นต้นศาลเดียวกัน หรือศาลชั้นต้นสองศาลในลำดับชั้นเดียวกัน หรือศาลอุทธรณ์ ได้พิพากษาหรือมีคำสั่งดังกล่าวมาแล้ว คู่ความในกระบวนพิจารณาแห่งคดีที่มีคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้น ชอบที่จะยื่นคำร้องขอต่อศาลที่อยู่ในลำดับสูงขึ้นไปให้มีคำสั่งกำหนดว่าจะให้ถือตามคำพิพากษาหรือคำสั่งใด คำสั่งเช่นว่านี้ให้เป็นที่สุด
English translation
Where there are final judgments or orders of two courts of different levels, each dealing with the performance of an obligation that is indivisible, and those judgments or orders conflict, the judgment or order of the higher court shall be followed. If the court of first instance, being the same court, or two courts of first instance of the same level, or the appeal court, have given such judgments or orders, a party to the proceedings of the case in which the judgment or order was given is entitled to file an application with the court of the next higher level for an order determining which judgment or order is to be followed. Such an order is final.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 146 resolves the rare situation of two final judgments that conflict over an indivisible obligation. Where the conflicting judgments come from courts of different levels, the higher court's judgment governs automatically. Where they come from the same court, two first instance courts of the same level, or the appeal court, the section gives a party a procedural route to petition the next higher court to determine which judgment prevails, and that determination is final. Case law confirms the section applies only to genuinely conflicting final judgments concerning an obligation that cannot be divided, and not to every pair of inconsistent decisions. It complements Sections 145 and 148 by dealing with the outward clash of two final results rather than the binding effect of a single one.
Why this matters in practice
This is a specialist rule you meet when two final judgments genuinely clash over the same obligation that cannot be split. If the judgments are from different court levels, follow the higher one; if from the same level, you can petition the next higher court to decide which controls, and its order is final. The section is narrow: it applies only to conflicting final judgments on an indivisible obligation, not to any two decisions you dislike. Because these situations are technical and time sensitive, get advice quickly, for example through an online consultation with a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 674/2566 (2023)
Section 146 paragraph one applies only where final judgments of two courts of different levels conflict over the performance of an indivisible obligation.
The court explained that the essence of Section 146 paragraph one is a conflict between final judgments of two courts of different levels concerning an indivisible obligation. Applying that, it examined whether a Supreme Court judgment conflicted with an appeal court judgment in a related execution matter.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3196/2567 (2024)
There is no provision of law making the President of the Supreme Court or the plenary Supreme Court the arbiter of which of two conflicting Supreme Court judgments is to be followed. Where a party petitions for such a determination, the court of first instance is entitled to refuse to forward the petition and to dismiss it. That is a question of the right to petition at all, which it is the duty of the court of first instance to examine and rule on in the order of instances, and in dismissing the petition on that ground the court does not trespass into deciding which of the judgments should be followed.
The first plaintiff petitioned for the President of the Supreme Court or the plenary Supreme Court to determine which of two Supreme Court judgments said to conflict should be followed. The Supreme Court held that the court of first instance, taking the view that no provision of law makes the President or the plenary Court the arbiter of conflicting Supreme Court judgments, was entitled to refuse to forward the petition and to dismiss it; the question is one of the right to petition, which the court of first instance must examine and decide in the order of instances, and in doing so it did not trespass into deciding which judgment was to be followed. The Court did not decide whether section 146 paragraph two would permit such a petition between two judgments of the same court, that being unnecessary once no conflict was found.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8195/2561 (2018)
Section 146 applies only where final judgments of courts of different levels conflict over the performance of one and the same indivisible obligation. Where the two cases raised different issues and the obligations adjudged were not the same indivisible obligation, there is no conflict and section 146 does not apply.
In the first case J., an alien at the time, recovered the disputed land from his nominees, and the appeal judgment ordered the land sold under Land Code sections 94 and 96 so that he received the proceeds instead of ownership. Because N., his wife, was also an alien when the land was acquired, her right as co-owner, which passed to her heirs, was likewise to the proceeds of sale and not to ownership. The second case, in which S. obtained a final Supreme Court judgment for a one-seventh share of N.'s part of the land, was therefore a judgment about dividing that share of the proceeds. Since the issues in the two cases differed and the obligations were not one and the same indivisible obligation, the Supreme Court held the judgments did not conflict and section 146 did not apply.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 38 Supreme Court decisions (1950 to 2026)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 674/2566 (2023)
- Decision 785/2560 (2017)
- Decision 8383/2559 (2016)
- Decision 7977/2559 (2016)
- Decision 2252/2559 (2016)
- Decision 12447/2558 (2015)
- Decision 5687/2558 (2015)
- Decision 10565/2557 (2014)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 145 6
- Article 249 5
- Article 248 5
- Article 225 4
- Article 247 3
- Article 246 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que se passe-t-il si deux jugements définitifs sont contradictoires ?
En vertu de l'article 146, si les jugements portent sur une obligation indivisible et émanent de juridictions de niveaux différents, c'est le jugement de la juridiction supérieure qui est appliqué. S'ils émanent de la même juridiction, une partie peut saisir la juridiction immédiatement supérieure.
L’article 146 s’applique-t-il à deux jugements contradictoires quelconques ?
Non. Cela ne s'applique qu'aux jugements définitifs qui portent sur une obligation indivisible. Toutes les décisions contradictoires ne relèvent pas de cette disposition.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 146 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 146. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-146/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 146 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-146/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-146/"><p>Where there are final judgments or orders of two courts of different levels, each dealing with the performance of an obligation that is indivisible, and those judgments or orders conflict, the judgment or order of the higher court shall be followed. If the court of…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 146 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-146/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.