Article 356: Execution to perform or refrain from acts
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration ๓ Comptes rendus Comptes rendus และหมวด ๔ Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus ๑ หรือส่วนที่ ๒ แห่งหมวดนี้ Demander Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus
traduction anglaise
Dans le cadre de l'exécution d'un jugement ou d'une ordonnance du tribunal enjoignant au débiteur d'accomplir ou de s'abstenir d'accomplir un acte, à l'exception des cas où le jugement ou l'ordonnance ordonne au débiteur de restituer ou de remettre un bien précis ou d'être expulsé conformément aux dispositions du chapitre 3 relatif à l'exécution en cas de restitution ou de remise d'un bien précis et du chapitre 4 relatif à l'exécution en cas d'expulsion, le tribunal est habilité à déterminer le mode d'exécution tel que prévu dans la partie 1 ou la partie 2 du présent chapitre. Toutefois, si le tribunal estime que ce mode d'exécution ne permet pas d'atteindre l'objectif du jugement ou de l'ordonnance, il est habilité à déterminer le mode d'exécution qu'il juge approprié, dans la mesure où la nature de l'exécution le permet.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette section ouvre le chapitre 5 relatif aux injonctions d'exécuter ou de s'abstenir d'actes et en définit le champ d'application résiduel : elle s'applique à toute injonction d'exécuter ou de ne pas exécuter qui n'est pas déjà traitée comme une remise de biens spécifiques en vertu du chapitre 3 ou une expulsion en vertu du chapitre 4. Elle confère au tribunal, et non seulement à l'huissier de justice, le pouvoir de choisir le mode d'exécution parmi ceux prévus à la partie 1 (exécution d'un acte) ou à la partie 2 (abstention), et lui offre une solution de repli flexible pour concevoir un mode d'exécution sur mesure lorsque les modes standard s'avèrent inefficaces. Cette adaptation judiciaire tient compte du fait que les actes et les abstentions ne peuvent pas toujours être obtenus par la force ; le tribunal adapte donc la mesure à ce qui est possible. Elle introduit les articles 357 et 358 relatifs à l'exécution des actes.
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre jugement exige de la partie adverse qu'elle accomplisse ou cesse d'accomplir un acte autre que la simple restitution d'un bien ou la libération d'un terrain, le tribunal décidera des modalités d'exécution. Il dispose d'un large pouvoir pour concevoir une méthode efficace si les voies habituelles s'avèrent insuffisantes. Formulez votre demande d'exécution en fonction du résultat concret que vous souhaitez obtenir, car cela orientera le choix du tribunal. Ces affaires peuvent donner lieu à des solutions plus ingénieuses que les procédures de recouvrement de créances ou d'expulsion ; il est donc judicieux de consulter un avocat dès le début. consultation payante avec un avocat thaïlandais vous pouvez recenser les options de mise en application avant de déposer votre dossier.
Foire aux questions
Comment un jugement ordonnant de faire ou de ne pas faire quelque chose est-il appliqué en Thaïlande ?
En vertu de l'article 356, le tribunal fixe le mode d'exécution en utilisant la partie 1 ou la partie 2 du chapitre 5. Si ces méthodes ne permettent pas d'obtenir le jugement, le tribunal peut concevoir un autre mode d'exécution dans la mesure où le cas le permet.
Cette section traite-t-elle de la livraison de biens ou de l'expulsion ?
Non. L'article 356 s'applique aux autres jugements normatifs. La remise de biens spécifiques est régie par le chapitre 3 et l'expulsion par le chapitre 4.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 356 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 356. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-356/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 356 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-356/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-356/"><p>In the execution of a case where a judgment or order of the court directs the judgment debtor to do or to refrain from doing any act, other than a case where the judgment or order directs the judgment debtor to return or deliver specific…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 356 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-356/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.