Article 356 — Execution to perform or refrain from acts
Texte légal (original thaï)
การบังคับคดีในกรณีที่คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลกำหนดให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษากระทำการหรืองดเว้นกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดนอกจากกรณีที่คำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลกำหนดให้ลูกหนี้ตามคำพิพากษาส่งคืนหรือส่งมอบทรัพย์เฉพาะสิ่งหรือให้ขับไล่ลูกหนี้ตามคำพิพากษาตามที่บัญญัติไว้ในหมวด ๓ การบังคับคดีในกรณีที่ให้ส่งคืนหรือส่งมอบทรัพย์เฉพาะสิ่ง และหมวด ๔ การบังคับคดีในกรณีที่ให้ขับไล่ ให้ศาลมีอำนาจกำหนดวิธีการบังคับคดีตามที่บัญญัติไว้ในส่วนที่ ๑ หรือส่วนที่ ๒ แห่งหมวดนี้ เว้นแต่ในกรณีที่ศาลเห็นว่าวิธีการบังคับคดีดังกล่าวไม่อาจบรรลุผลตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลได้ ก็ให้ศาลมีอำนาจกำหนดวิธีการบังคับคดีตามที่ศาลเห็นสมควรเท่าที่สภาพแห่งการบังคับคดีจะเปิดช่องให้กระทำได้
traduction anglaise
In the execution of a case where a judgment or order of the court directs the judgment debtor to do or to refrain from doing any act, other than a case where the judgment or order directs the judgment debtor to return or deliver specific property or to be evicted as provided in Chapter 3 on execution for the return or delivery of specific property and Chapter 4 on execution in eviction cases, the court shall have power to determine the method of execution as provided in Part 1 or Part 2 of this Chapter, except that where the court is of the opinion that such method of execution cannot achieve the result of the judgment or order, the court shall have power to determine the method of execution as it deems appropriate to the extent that the nature of the execution allows.
Cette traduction anglaise est fournie à titre indicatif uniquement et n'a pas encore été vérifiée de manière définitive ; référez-vous toujours à l'original thaï.
Annotation de l'entreprise
This section opens Chapter 5 on judgments to perform or refrain from acts and defines its residual scope: it applies to any do or do-not order that is not already handled as delivery of specific property under Chapter 3 or eviction under Chapter 4. It gives the court, not just the executing officer, the power to choose the execution method from Part 1 on performing an act or Part 2 on refraining, and a flexible fallback to design a bespoke method where the standard ones would fail. This judicial tailoring reflects that acts and abstentions cannot always be compelled by force, so the court adapts the remedy to what is achievable. It leads into Sections 357 and 358 on performing acts.
Pourquoi cela est important en pratique
If your judgment requires the other side to do something, or to stop doing something, that is not simply handing over property or leaving land, the court will decide how it is enforced, and it has broad power to craft an effective method if the usual routes fall short. Frame your request for execution around the concrete result you need, because that guides the court's choice of method. These cases can be more creative than money or eviction execution, so early legal advice pays off. A paid consultation with a Thai lawyer can map the enforcement options before you file.
Foire aux questions
How is a judgment to do or stop doing something enforced in Thailand?
Under Section 356, the court sets the method of execution using Part 1 or Part 2 of Chapter 5. If those cannot achieve the judgment, the court may design another method as far as the case allows.
Does this section cover delivery of property or eviction?
No. Section 356 applies to other do or do-not judgments. Delivery of specific property is governed by Chapter 3 and eviction by Chapter 4.