Article 195: Other rules apply to small claims

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 10389/2553 (2010)

   Étant donné que l'article 195 applique les dispositions relatives aux cas ordinaires aux petites créances, une demande de modification d'une réponse dans une petite créance est régie par la règle générale : lorsqu'il n'y a pas de règlement des questions, elle doit être déposée au moins sept jours avant le jour de la prise de preuves, à moins qu'il n'existe une cause raisonnable empêchant un dépôt plus tôt ou que la modification concerne l'ordre public.

   Le défendeur a cherché à modifier sa réponse après l'audition des témoins du demandeur, suite au retrait de son avocat. S'agissant d'une affaire relevant d'une procédure simplifiée, l'article 195 s'appliquait aux règles ordinaires de modification des actes de procédure ; le tribunal a donc examiné si cette demande tardive relevait d'une exception, telle qu'un motif valable ou une question d'ordre public.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 6541/2547 (2004)

   En vertu de l'article 195, combiné à l'article 27 et aux dispositions relatives aux appels, une juridiction supérieure peut d'office annuler un jugement et une ordonnance rendus en violation des dispositions visant à garantir la justice lors du procès et de la collecte des preuves, étant donné qu'un tel défaut constitue une question de droit concernant l'ordre public, même si la partie n'a pas demandé cette réparation.

   La Cour suprême a jugé qu'un jugement et une ordonnance rendus en violation des dispositions destinées à garantir un procès équitable et un traitement équitable des preuves impliquaient un point de droit concernant l'ordre public, qu'elle pouvait soulever d'elle-même en vertu de l'article 27 lu avec les articles 195, 243, 246 et 247, et elle a annulé le jugement inférieur et renvoyé l'affaire.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.