Code de procédure civile

Article 195D'autres règles s'appliquent aux petites créances

Texte légal original en thaï

นอกจากที่บัญญัติมาแล้ว ให้นำบทบัญญัติอื่นในประมวลกฎหมายนี้มาใช้บังคับแก่การพิจารณาและการชี้ขาดตัดสินคดีมโนสาเร่ด้วยโดยอนุโลม

Traduction anglaise

Apart from what has already been provided, the other provisions of this Code shall also apply mutatis mutandis to the trial and the adjudication of small claims cases.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 195 is the residual, or gap-filling, provision for Chapter 1 on small claims. The special small claims sections regulate only a limited set of steps; for everything else, this section imports the rest of the Code and applies it mutatis mutandis. That means, for example, the ordinary rules on amending pleadings, on evidence, and on appellate review govern a small claim unless a specific small claims provision displaces them. Courts also invoke Section 195 to bring the Code's public order safeguards and its power to set aside irregular proceedings into small claims litigation.

Application pratique

Do not assume the small claims chapter is a complete code of its own. If your point is not covered by a specific small claims section, the ordinary Civil Procedure Code rules apply, including deadlines to amend an answer and the grounds to challenge defective procedure. Getting a lawyer to identify which rule governs a given step avoids missing a strict time limit borrowed from the general provisions.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 10389/2553 (2010)

    Because Section 195 applies the ordinary case provisions to small claims, a request to amend an answer in a small claim is governed by the general rule: where there is no settlement of issues, it must be filed at least seven days before the day of taking evidence, unless there is reasonable cause preventing an earlier filing or the amendment concerns public order.

    The defendant sought to amend the answer after the plaintiff's evidence had been taken, following withdrawal of counsel. Because the case was a small claim, Section 195 imported the ordinary rules on amending pleadings, so the court examined whether the late request fell within an exception such as good cause or a matter of public order.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 6541/2547 (2004)

    Through Section 195, together with Section 27 and the appellate provisions, a higher court may of its own motion set aside a judgment and order given in breach of provisions intended to secure justice in the trial and the taking of evidence, since such a defect is a point of law concerning public order, even if the party did not ask for that relief.

    The Supreme Court held that a judgment and order given in breach of provisions meant to ensure a just trial and fair handling of evidence involved a point of law concerning public order, which it could raise on its own motion under Section 27 read with Sections 195, 243, 246 and 247, and it set aside the lower judgment and remitted the case.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 19 décisions de la Cour suprême (1990 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 3622/2568 (2025)
  • Décision 14953/2558 (2015)
  • Décision 13138/2557 (2014)
  • Décision 10694/2555 (2012)
  • Décision 11166/2554 (2011)
  • Décision 10389/2553 (2010)
  • Décision 8439/2553 (2010)
  • Décision 1852/2547 (2004)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Les règles ordinaires du Code de procédure civile s'appliquent-elles aux affaires de petites créances ?

Oui. En vertu de l'article 195, lorsque les dispositions spéciales relatives aux petites créances sont muettes, les autres dispositions du Code s'appliquent à l'instruction et au jugement d'une petite créance, avec les ajustements nécessaires.

Une partie peut-elle modifier sa réponse dans une affaire de petites créances ?

Les règles générales relatives à la modification des actes de procédure s'appliquent jusqu'à l'article 195. Lorsqu'il n'y a pas d'audience de règlement des questions, la demande doit généralement être déposée au moins sept jours avant le jour de la prise de preuves, sauf s'il existe un motif valable ou si la question concerne l'ordre public.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 195 (Thaïlande)
  • Référence académique Code de procédure civile (Thaïlande), art. 195. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-195/ (consulté le 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 195
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-195/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-195/"><p>Outre les dispositions déjà prévues, les autres dispositions du présent Code s&#039;appliquent également, mutatis mutandis, au jugement et à l&#039;adjudication des affaires de petites créances.</p><footer>Code de procédure civile, art. 195 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-195/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous