Article 225: Appeal Rules Apply at Dika Stage
Texte légal (original thaï)
Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur
traduction anglaise
Les dispositions relatives au procès et aux jugements et ordonnances au niveau de la cour d'appel s'appliquent mutatis mutandis au niveau de la Dika (Cour suprême), sauf que la formulation d'une opinion dissidente est interdite.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Cette clause comble les lacunes de la Cour suprême et correspond à l'article 215 pour la Cour d'appel. Elle transpose la procédure d'appel, laquelle reprend les règles de première instance via l'article 215, de sorte que l'ensemble du système repose sur un corpus de dispositions commun. Sa seule exception réside dans l'impossibilité de formuler une opinion dissidente au stade de la procédure d'appel. En pratique, l'article 225 est le plus souvent invoqué conjointement avec l'article 195, deuxième paragraphe, pour confirmer que la Cour suprême peut soulever d'office une question de droit relative à l'ordre public, même lorsque les parties ne l'ont pas fait, et conjointement avec l'article 212 pour préserver l'interdiction d'aggraver la peine d'un accusé sur sa propre contestation.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour un plaideur, l'article 225 explique pourquoi les arrêts de la Cour suprême citent conjointement les dispositions relatives à la phase d'appel et à la phase de première instance : ces règles s'appliquent également à la phase de la procédure Dika. Deux conséquences pratiques sont essentielles. Premièrement, la Cour suprême peut corriger d'office une erreur de droit portant atteinte à l'ordre public ; un point de droit favorable peut donc être soulevé même si vous ne l'avez pas invoqué. Deuxièmement, la protection contre l'aggravation de la situation prévue à l'article 212 demeure ; ainsi, un défendeur qui introduit seul une procédure Dika ne peut généralement pas voir sa peine alourdie. La seule différence avec la phase d'appel réside dans l'absence de consignation des opinions dissidentes.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 875/2568 (2025)
Un point de droit concernant l'ordre public, tel que l'application de la loi la plus favorable entre une ancienne et une nouvelle loi, peut être soulevé d'office par la Cour suprême en vertu de l'article 195, paragraphe deux, via l'article 225, même si les parties n'ont pas interjeté appel.
L'affaire nécessitait de concilier les aspects favorables des anciennes et nouvelles lois sur les sanctions en matière de stupéfiants. La Cour suprême a jugé qu'il s'agissait d'une question d'ordre public qu'elle pouvait soulever d'office en vertu de l'article 195, paragraphe 2, combiné à l'article 225, et elle a redéfini la peine, étendant le bénéfice à un coaccusé purgeant déjà sa peine.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2585/2568 (2025)
Lorsque la Cour d'appel n'a pas décidé si le défendeur avait commis l'infraction avant d'ajuster la peine, cette omission constitue un vice d'ordre public que la Cour suprême peut soulever d'elle-même en vertu de l'article 195, paragraphe deux, via l'article 225, et renvoyer l'affaire.
La Cour d'appel a réduit la peine du premier accusé sans se prononcer au préalable sur sa culpabilité. La Cour suprême a estimé qu'il s'agissait d'un vice d'ordre public qu'elle pouvait soulever d'office en vertu de l'article 195, paragraphe 2, combiné à l'article 225, a cassé l'arrêt d'appel et a renvoyé l'affaire pour un nouvel examen.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 1 939 Supreme Court decisions (1960 to 2026)
Selected citing decisions
- Decision 1327/2568 (2025)
- Decision 875/2568 (2025)
- Decision 238/2568 (2025)
- Decision 4992/2568 (2025)
- Decision 7497/2568 (2025)
- Decision 8274/2568 (2025)
- Decision 8990/2568 (2025)
- Decision 6190/2567 (2024)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 195 1 345
- Thai Penal Code s. 78 1 192
- Thai Penal Code s. 91 1 124
- Thai Penal Code s. 83 897
- Thai Penal Code s. 90 737
- Thai Penal Code s. 29 583
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Les procédures de la cour d'appel s'appliquent-elles à la Cour suprême ?
Oui. En vertu de l'article 225, les règles de procédure d'appel relatives au procès, aux jugements et aux ordonnances s'appliquent au stade Dika avec les ajustements nécessaires, sauf qu'aucune opinion dissidente ne peut être consignée.
La Cour suprême peut-elle soulever une question de droit que les parties n'ont pas débattue ?
Oui. En vertu de l'article 225 combiné à l'article 195, paragraphe deux, la Cour suprême peut soulever d'elle-même une question de droit relative à l'ordre public, même si aucune partie ne l'a soulevée.
Cite this section
-
Plain citation
Criminal Procedure Code, s. 225 (Thailand) -
Academic citation
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 225. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-225/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.อ. มาตรา 225 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-225/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-225/"><p>Les dispositions relatives au procès et aux jugements et ordonnances au niveau de la cour d'appel s'appliquent mutatis mutandis au niveau de la Dika (Cour suprême), sauf que la formulation d'une opinion dissidente est interdite.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 225 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-225/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.