Code de procédure civile

Article 339: Paiement à un seul créancier

Texte légal original en thaï

ในกรณีที่มีเจ้าหนี้ตามคำพิพากษาคนเดียวร้องขอให้บังคับคดีแก่ทรัพย์สินของลูกหนี้ตามคำพิพากษาและไม่มีกรณีตามมาตรา ๓๒๔ เมื่อได้ขายทอดตลาดหรือจำหน่ายโดยวิธีอื่นซึ่งทรัพย์สินนั้นเสร็จและได้หักค่าฤชาธรรมเนียมในการบังคับคดีไว้แล้ว ให้เจ้าพนักงานบังคับคดีจ่ายเงินตามจำนวนหนี้และค่าฤชาธรรมเนียมตามคำพิพากษาให้แก่เจ้าหนี้ตามคำพิพากษาเท่าที่เงินรายได้จำนวนสุทธิจะพอแก่การที่จะจ่ายให้ได้

Traduction anglaise

Where a single judgment creditor has applied for execution against the property of the judgment debtor and there is no case under Section 324, then, when the property has been sold by public auction or disposed of by another method and the costs of execution have been deducted, the executing officer shall pay to the judgment creditor the amount of the debt and the costs under the judgment, to the extent that the net proceeds are sufficient to make such payment.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 339 is the simplest distribution scenario in Part 10: a single creditor and no competing claims under Section 324. Here no distribution account or sharing exercise is needed. After the auction or other disposal, the officer deducts execution fees and pays the creditor the judgment debt and court fees to the extent the net proceeds allow. It stands in contrast to Section 340, which governs the more complex case of several creditors or Section 324 claims requiring a formal distribution account. The reference to Section 324 marks the dividing line between straightforward and shared distributions.

Application pratique

If you are the only creditor and no one else claims a right in the property, you get paid directly once fees are deducted, which is the fastest route to recovery. Remember the payout is capped by what the asset actually fetches net of costs, so a low sale price can leave the debt only partly satisfied. Recovering the shortfall means going after other assets of the debtor.

Questions fréquentes

Comment l'argent est-il payé si je suis le seul créancier à faire exécuter le jugement ?

En vertu de l'article 339, s'il n'y a pas de réclamation concurrente en vertu de l'article 324, l'officier déduit les frais d'exécution et vous verse la dette du jugement et les frais de justice dans la mesure où le produit net est suffisant.

Que se passera-t-il si la vente ne rapporte pas suffisamment pour couvrir la dette ?

Vous ne serez payé qu'à concurrence du produit net. Tout manque à gagner restera dû et devra être recouvré sur les autres actifs du débiteur.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure civile, art. 339 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 339. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-339/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.พ. มาตรา 339
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-339/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-339/"><p>Where a single judgment creditor has applied for execution against the property of the judgment debtor and there is no case under Section 324, then, when the property has been sold by public auction or disposed of by another method and the costs of execution…</p><footer>Code de procédure civile, art. 339 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-339/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous