Article 300: No seizure in excess of the debt
Texte légal (original thaï)
Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus คับคดี
Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi บ่งอายัดทรัพย์สินหรือ Cours ่เพียงบางส่วนหรือเฉพา ะส่วนแห่งกรรมสิทธิ์เท Voir aussi Voir aussi Comptes rendus คับคดี
Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Sauf disposition contraire de la loi ou ordonnance du tribunal, il est interdit à l'huissier d'exécution de saisir les biens ou de grever les créances du débiteur, ou de vendre aux enchères publiques ou de disposer autrement des biens ou créances obtenus par saisie ou grevage, en quantité supérieure à celle nécessaire pour satisfaire la dette due au créancier, majorée des frais de justice et des frais d'exécution.
Lorsqu'il est nécessaire de saisir un bien ou de grever une créance dont la valeur excède ce qui suffit à satisfaire la dette due au créancier judiciaire, si ce bien ou cette créance est en état de pouvoir être saisi ou grevée en partie sans causer de dommages, l'huissier d'exécution a le pouvoir de saisir ou de grever seulement une partie, ou seulement une part de la propriété, de ce bien ou de cette créance dans la mesure suffisante pour satisfaire la dette due au créancier judiciaire, majorée des frais de justice et des frais d'exécution.
Toute personne ayant un intérêt dans l'exécution peut contester une ordonnance ou un acte de l'huissier de justice visé aux paragraphes 1 et 2 en déposant une requête auprès du tribunal avant le jour de la vente aux enchères publiques ou de toute autre disposition, et au plus tard quinze jours après avoir eu connaissance de cette ordonnance ou de cet acte. La décision du tribunal est définitive.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Il s'agit de la règle contre la sursaisie, énoncée dans la partie 1 relative aux pouvoirs de l'huissier de justice, qui protège le débiteur contre le blocage ou la vente de biens excédant le montant de la dette. Le paragraphe 2 introduit un mécanisme de proportionnalité : les biens divisibles ne doivent être saisis que partiellement. Le paragraphe 3 confère à toute personne intéressée le droit de s'opposer à la vente devant le tribunal, la décision étant alors définitive. Des arrêts récents de la Cour suprême confirment que le caractère définitif prévu au paragraphe 3 s'applique uniquement aux objections fondées pour sursaisie et ne soustrait pas systématiquement toute ordonnance d'exécution à l'appel.
Pourquoi cela est important en pratique
Si l'huissier saisit une somme bien supérieure à la dette, ou refuse de partager un bien partageable, agissez rapidement : la contestation doit être portée devant le tribunal avant la vente aux enchères et dans les quinze jours suivant la connaissance de l'acte. La décision du tribunal étant définitive en cas de saisie abusive, la formulation correcte de la requête est essentielle. Les débiteurs confrontés à des mesures de recouvrement agressives soulèvent souvent cette question, ainsi qu'une demande de réexamen du montant de la dette.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4942/2566 (2023)
Le caractère définitif accordé par l'article 300, paragraphe trois, ne s'applique qu'à une ordonnance judiciaire statuant sur une objection légitime selon laquelle l'agent a saisi ou bloqué des biens en sus de la dette ; lorsque l'objection n'est pas de cette nature, l'ordonnance n'est pas définitive et peut faire l'objet d'un appel.
Le recours du débiteur portait sur le montant précis de la dette constatée par jugement, et non sur une contestation de la validité de la saisie. La Cour a jugé que l'ordonnance de révocation de la saisie conservatoire n'était donc pas définitive au sens de l'article 300, paragraphe 3, et a confirmé la décision de la cour d'appel.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2498/2566 (2023)
Même lorsque le demandeur obtient gain de cause dans son intégralité, l'exécution du jugement reste soumise à l'article 300, qui interdit à l'huissier de justice de saisir ou de grever des biens d'une valeur supérieure à celle nécessaire pour régler la dette et les frais.
La Cour a expliqué qu'un jugement complet en faveur du créancier ne lève pas le plafond de sur-saisie : l'exécution s'effectue toujours dans les limites de l'article 300, mesurées par rapport à la dette plus les frais de justice et d'exécution.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 8 Supreme Court decisions (1968 to 2023)
Selected citing decisions
- Decision 4942/2566 (2023)
- Decision 2498/2566 (2023)
- Decision 1760/2512 (1969)
- Decision 5888/2551 (2008)
- Decision 6061/2541 (1998)
- Decision 1466/2525 (1982)
- Decision 1170/2514 (1971)
- Decision 185-195/2511 (1968)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un huissier de justice peut-il saisir plus de biens que la valeur de ma dette ?
Non. L'article 300 interdit la saisie, la mise sous séquestre ou la vente de biens au-delà de ce qui est suffisant pour couvrir la dette judiciaire, majorée des frais de justice et d'exécution. Les biens partageables ne doivent être saisis que partiellement.
Comment puis-je contester une sur-saisie ?
Toute personne intéressée peut déposer une requête auprès du tribunal avant la vente aux enchères ou toute autre disposition, et au plus tard quinze jours après avoir eu connaissance de l'acte du fonctionnaire. La décision du tribunal sur cette objection est définitive.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 300 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 300. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-300/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 300 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-300/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-300/"><p>Unless otherwise provided by law or ordered by the court, the executing officer is prohibited from seizing the property or attaching the claims of the judgment debtor, or from selling by public auction or otherwise disposing of property or claims obtained from seizure or attachment,…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 300 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-300/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.