Article 281: Time and manner of execution
Texte légal (original thaï)
ต้อ Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi Voir aussi Comptes rendus มควรจะกระทำต่อไปในเวล Voir aussi
Comptes rendus ศาลจะอนุญาตให้ดำเนิน การบังคับคดีนอกวันทำ การงานปกติหรือในเวลา หลังพระอาทิตย์ตกก็ได้
Voir aussi Cours d'appel Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration ถ้าบุคคลดังกล่าวไม่ อยู่หรือไม่อาจแสดงหม ายบังคับคดีแก่บุคคลด ังกล่าวได้ด้วยเหตุใด ๆ Comptes rendus Conseils d'administration ณ Comptes rendus ในกรณีเช่นว่านี้ Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
L'agent d'exécution procède à l'exécution les jours ouvrables ordinaires, entre le lever et le coucher du soleil. Si l'exécution n'est pas encore terminée et qu'il est nécessaire et opportun de la poursuivre, l'agent peut la poursuivre après le coucher du soleil.
Lorsque cela est nécessaire et approprié, le tribunal peut autoriser l'exécution à avoir lieu en dehors des jours ouvrables ordinaires ou après le coucher du soleil.
Lors de l'exécution d'un jugement à l'encontre du débiteur, l'huissier de justice doit présenter l'acte d'exécution au débiteur, au détenteur ou au dépositaire du bien saisi. Si cette personne est absente ou si l'acte ne peut lui être présenté pour quelque raison que ce soit, l'huissier de justice doit en afficher une copie de manière visible sur le lieu de l'exécution. Dans ce cas, l'acte d'exécution est réputé avoir été présenté à la personne concernée.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 281 du Livre 4, Titre 2, Partie 6, régit les modalités d'exécution des actes par l'huissier de justice. Il fixe les heures ouvrables normales, du lever au coucher du soleil, avec une possibilité de prolongation après le coucher du soleil si nécessaire à l'accomplissement de la tâche, et prévoit une procédure d'autorisation judiciaire pour les exécutions en dehors des jours ouvrables ou la nuit. Le troisième paragraphe instaure une garantie de notification : avant l'exécution, l'huissier doit présenter l'acte au débiteur, au détenteur ou au responsable du dépôt. Si cette personne est absente ou ne peut se voir présenter l'acte, l'affichage d'une copie bien visible sur les lieux est considéré comme satisfaisant à cette exigence. L'ensemble de ces règles concilie l'impératif d'efficacité de l'huissier et le droit des personnes concernées à une notification adéquate et au respect des horaires de travail.
Pourquoi cela est important en pratique
L'exécution se déroule généralement pendant les heures ouvrables, mais ne présumez pas qu'elle s'arrête au coucher du soleil : un huissier peut terminer son intervention après la tombée de la nuit, et le tribunal peut autoriser des interventions de nuit ou en dehors des jours ouvrables si nécessaire. Si vous êtes débiteur, possesseur ou dépositaire, l'huissier doit vous présenter l'acte. En votre absence, un envoi par courrier vaut présentation ; votre absence n'empêchera donc pas la saisie. Pour les créanciers dont les biens ne sont accessibles qu'à certains moments, n'oubliez pas que l'exécution en dehors des heures ouvrables nécessite l'autorisation du tribunal. La connaissance de ces délais permet d'avoir des attentes réalistes quant à une saisie ou une expulsion. application.
Cited in 1 Supreme Court decisions (1996 to 1996)
Selected citing decisions
- Decision 6524/2539 (1996)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Quand l'officier chargé de l'exécution peut-il procéder à l'exécution ?
Conformément à l'article 281, l'exécution a normalement lieu les jours ouvrables, entre le lever et le coucher du soleil. L'huissier peut poursuivre l'exécution après le coucher du soleil si nécessaire, et le tribunal peut autoriser une exécution les jours non ouvrables ou de nuit lorsque cela est nécessaire et justifié.
L'officier doit-il présenter le bref d'exécution ?
Oui. L'huissier doit présenter l'acte au débiteur, au possesseur ou au dépositaire du bien. Si cette personne est absente ou ne peut se voir présenter l'acte, l'affichage d'une copie bien visible sur les lieux vaut présentation.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 281 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 281. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-281/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 281 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-281/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-281/"><p>The executing officer shall carry out execution on ordinary working days during the time between sunrise and sunset. If it is not yet completed, and it is necessary and proper to continue, the officer may continue after sunset. Where it is necessary and proper, the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 281 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-281/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.