Article 73: Court officer service on request
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus ู้มีหน้ าที่ต้องส่งได้ร้องขอ Compte rendu Voir aussi เพื่อการนี้ Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
traduction anglaise
Si un acte de procédure ou tout autre document doit être signifié par un huissier de justice, ce dernier doit procéder à la signification dans les meilleurs délais, à la demande de la partie tenue de la signification. À cette fin, l'huissier chargé de la signification peut autoriser le demandeur, ou une personne qu'il juge apte à l'accompagner, à désigner le destinataire ou à l'aider à trouver son domicile ou son établissement. Lorsqu'un acte de procédure ou tout autre document doit être signifié en vertu d'une ordonnance du tribunal, et qu'aucune autre personne ou partie n'est tenue d'en être responsable, il incombe à l'huissier de justice compétent d'effectuer la signification.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 73 précise les modalités pratiques de signification par huissier, modalités que les articles 70 à 72 laissent en suspens. Dès que la partie responsable demande la signification, l'huissier doit agir dans les meilleurs délais. La partie peut mandater une personne pour identifier le destinataire ou trouver une adresse, ce qui est fréquent lorsque le défendeur est difficile à localiser. Cet article confirme également que lorsque le tribunal ordonne une signification dont aucune partie n'est responsable, cette obligation incombe à l'huissier. Il s'applique conjointement avec l'article 73 bis, qui autorise la signification par courrier recommandé ou express.
Pourquoi cela est important en pratique
Si le défendeur se montre évasif, faites valoir le droit que vous confère cet article : envoyez une personne connaissant le défendeur ou son adresse accompagner l’huissier. Cette présence fait souvent la différence entre une signification réussie et des tentatives infructueuses répétées. Une signification rapide et dûment documentée permet de faire avancer votre dossier et d’éviter les retards susceptibles de compromettre les délais. Dans les cas de recouvrement de créances difficiles à signifier, notre avocats en recouvrement de créances gérer la localisation et la signification des assignations.
Cited in 2 Supreme Court decisions (1986 to 2004)
Selected citing decisions
- Decision 2606-2616/2529 (1986)
- Decision 4293/2547 (2004)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Puis-je envoyer quelqu'un avec l'huissier de justice pour signifier un acte à un défendeur ?
Oui. En vertu de l'article 73, l'agent peut autoriser le demandeur ou une personne compétente à l'accompagner pour désigner la personne qui doit recevoir le document, ou pour aider à trouver son domicile ou son lieu d'affaires.
Qui procède à la signification des actes lorsque le tribunal l'ordonne de lui-même ?
En vertu de l'article 73, lorsque le tribunal ordonne la signification d'un document et qu'aucune partie n'est responsable de cette signification, il incombe au fonctionnaire compétent du tribunal de l'exécuter.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 73 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 73. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-73/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 73 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-73/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-73/"><p>If a pleading or any other document is to be served by a court officer, then when the party who has the duty to serve it has so requested, the competent official shall carry out the service as promptly as can be done. For this…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 73 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-73/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.