Article 20: Court's power to conciliate at any stage

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 5012/2538 (1995)

   La conciliation par le juge pour amener les parties à un accord est une obligation légale du juge en vertu de l'article 20, et elle prend effet selon le consentement volontaire des parties, à condition que l'accord ne contrevienne pas à la loi.

   Dans une affaire successorale, les parties ont convenu, par le biais d'une conciliation judiciaire, d'être co-administratrices de la succession. La cour a jugé que la conciliation judiciaire, visant à amener les parties à un accord, constitue une obligation légale au titre de l'article 20, et qu'elle repose sur le consentement libre et éclairé des parties. Rien ne permet d'affirmer que l'accord soit contraire à la loi.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 2802/2525 (1982)

   Les déclarations consignées dans le rapport de procédure du tribunal ne sont pas des déclarations de conciliation au sens de l'article 20 lorsqu'elles constituent en substance des aveux de faits sur les questions litigieuses ; le tribunal peut alors considérer les faits comme réglés, se dispenser de preuves et rendre un jugement.

   Les déclarations des parties consignées par le tribunal de première instance n'ont pas été jugées comme des déclarations faites à des fins de conciliation ou de compromis au sens de l'article 20, mais comme des aveux de faits précis qui constituaient les points litigieux. Les faits étant ainsi établis, le tribunal était compétent pour dispenser de recueillir d'autres preuves et rendre son jugement.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.