20 — อำนาจศาลไกล่เกลี่ยได้ทุกขั้นตอน
คนบทกฎหมาย
ไม่ว่าการพิจารณาคดีจะได้ดำเนินไปแล้วเพียงใด ให้ศาลมีอำนาจที่จะไกล่เกลี่ยให้คู่ความได้ตกลงกัน หรือประนีประนอมยอมความกันในข้อที่พิพาทนั้น
คำแปลภาษาไทย
No matter to what extent the trial of the case has already proceeded, the court has the power to conciliate the parties so that they reach an agreement, or a compromise, on the matter in dispute.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
มาตรา 20 วางหลักอำนาจไกล่เกลี่ยของศาลในหมวด 3 และกำหนดชัดว่าใช้ได้ทุกขั้นตอนของคดี ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงเวลาพิพากษา เป็นบทเสริมมาตรา 19 ที่ให้ศาลเรียกคู่ความมาด้วยตนเองเพื่อการนี้ และมีมาตรา 20 ทวิ ว่าด้วยการไกล่เกลี่ยเป็นการลับและการตั้งผู้ประนีประนอม กับมาตรา 20 ตรี ว่าด้วยการไกล่เกลี่ยก่อนฟ้อง ขยายความ การไกล่เกลี่ยตามมาตรานี้ขึ้นอยู่กับความสมัครใจของคู่ความ ศาลเป็นผู้ช่วยแต่บังคับให้ตกลงไม่ได้ ข้อตกลงที่ได้อาจมีผลโดยคำพิพากษาตามยอมตามมาตรา 138
ความสำคัญต่อ
พึงคาดหมายว่าผู้พิพากษาจะหยิบยกเรื่องการตกลงขึ้นมา และทำได้แม้ในชั้นท้ายของคดี เป็นเรื่องปกติของการดำเนินคดีแพ่งในไทย มิใช่สัญญาณของความอ่อนแอ ข้อตกลงที่ศาลบันทึกไว้อาจกลายเป็นคำพิพากษาตามยอมซึ่งบังคับได้ เงื่อนไขจึงสำคัญ ควรชั่งน้ำหนักข้อเสนอประนีประนอมกับค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงของการสู้คดีต่อ โดยควรปรึกษาทนายความ
คำตัดสินศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5012/2538 (1995)
การไกล่เกลี่ยของผู้พิพากษาเพื่อให้คู่ความตกลงกันเป็นหน้าที่ตามกฎหมายของผู้พิพากษาตามมาตรา 20 ซึ่งย่อมเป็นไปตามความสมัครใจของคู่ความ ตราบที่ข้อตกลงไม่ฝ่าฝืนต่อกฎหมาย
ในคดีเกี่ยวกับมรดก คู่ความตกลงผ่านการไกล่เกลี่ยของผู้พิพากษาให้ทั้งสองฝ่ายเป็นผู้จัดการมรดกร่วมกัน ศาลวินิจฉัยว่าการไกล่เกลี่ยของผู้พิพากษาเพื่อให้คู่ความตกลงกันเป็นหน้าที่ตามกฎหมายตามมาตรา 20 ซึ่งเป็นไปตามความสมัครใจของคู่ความ และไม่ปรากฏว่าข้อตกลงฝ่าฝืนต่อกฎหมาย
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2802/2525 (1982)
คำแถลงที่จดไว้ในรายงานกระบวนพิจารณาไม่ใช่การแถลงเพื่อการไกล่เกลี่ยตามมาตรา 20 หากโดยเนื้อหาเป็นการยอมรับข้อเท็จจริงอันเป็นประเด็นข้อพิพาท ศาลย่อมถือว่าข้อเท็จจริงยุติ งดสืบพยาน และพิพากษาคดีได้
คำแถลงของโจทก์จำเลยที่ศาลชั้นต้นจดไว้ในรายงานกระบวนพิจารณา ศาลวินิจฉัยว่ามิใช่การแถลงเพื่อประโยชน์ในการเปรียบเทียบให้ตกลงหรือประนีประนอมยอมความตามมาตรา 20 แต่เป็นการแถลงรับข้อเท็จจริงบางประการอันเป็นประเด็นข้อพิพาท เมื่อข้อเท็จจริงยุติ ศาลจึงมีอำนาจงดสืบพยานและพิพากษาคดีได้
คำพิพากษาที่คัดเลือกการพิจารณาคดีจากเทคโนโลยีศาลฎีกาคำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
เลย
ศาลไกล่เกลี่ยคดีได้แม้เริ่มสืบพยานแล้วหรือไม่?
ได้ มาตรา 20 ให้ศาลไกล่เกลี่ยให้คู่ความตกลงหรือประนีประนอมยอมความได้ไม่ว่าคดีจะดำเนินไปเพียงใด
ศาลบังคับให้ฉันตกลงได้หรือไม่?
ไม่ได้ การไกล่เกลี่ยตามมาตรา 20 ขึ้นอยู่กับความสมัครใจของคู่ความ ศาลเป็นผู้ช่วยให้เกิดการตกลง แต่บังคับให้ตกลงไม่ได้
ข้อตกลงที่ทำในศาลผูกพันหรือไม่?
อาจผูกพันได้ ข้อตกลงประนีประนอมตามมาตรา 20 อาจทำเป็นคำพิพากษาตามยอมตามมาตรา 138 ซึ่งบังคับได้ จึงควรพิจารณาเงื่อนไขให้รอบคอบก่อนตกลง