Article 199 bis: Serving execution on defaulting defendant
Texte légal (original thaï)
Notes d'auteur Conseils d'administration ศาลอาจกำหนดการอย่างใด ตามที่เห็นสมควรเพื่อส ่งคำบังคับตามคำพิพากษ าหรือคำสั่งให้แก่จำเล ยที่ขาดนัดยื่นคำให้การ Comptes rendus Cours Cours d'appel Conseils d'administration ก็ได้
การบังคับตามคำพิพากษ าหรือคำสั่งแก่จำเลยท ี่ขาดนัดยื่นคำให้การ นั้นให้บังคับตามมาตรา ๒๗๓ มาตรา ๒๘๙ และมาตรา ๓๓๘
traduction anglaise
Lorsque le tribunal rend un jugement contre un défendeur qui est en défaut de réponse, il peut prendre les dispositions qu'il juge appropriées pour signifier l'acte d'exécution du jugement ou de l'ordonnance au défendeur en défaut de réponse, par signification ordinaire ou par d'autres moyens de substitution, ou il peut reporter l'exécution de ce jugement ou de cette ordonnance dans le délai qu'il juge approprié.
L'exécution du jugement ou de l'ordonnance contre un défendeur qui est en défaut de réponse doit être effectuée conformément aux articles 273, 289 et 338.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 199 bis régit l'exécution d'un jugement par défaut à l'encontre du défendeur qui n'a pas comparu. Il confère au tribunal une certaine latitude quant à la signification de l'acte d'exécution, autorisant une signification ordinaire ou par voie de substitution, ainsi que le pouvoir de surseoir à l'exécution pour une durée déterminée. Cette latitude est essentielle car la date de signification de l'acte fait courir le délai que le défendeur peut engager pour demander un nouveau procès en vertu de l'article 199 quater. Le second alinéa lie l'exécution aux dispositions générales du Code relatives à l'exécution, à savoir les articles 273, 289 et 338 ; un jugement par défaut est donc exécuté selon les mêmes modalités que tout autre jugement, une fois signifié.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour le demandeur ayant obtenu gain de cause, il est important de noter que les modalités et la date de signification de l'acte d'exécution au défendeur défaillant sont cruciales, car cette date marque le début du délai pour que ce dernier puisse demander un nouveau procès. Pour le défendeur ayant perdu par défaut, il convient d'être vigilant quant à la signification de l'acte : le délai pour contester le jugement court à compter de sa signification. L'exécution du jugement, notamment la saisie des biens, obéit aux règles générales et peut s'avérer avantageuse en cas d'intervention d'un expert. exécution et recouvrement de créances soutien.
Foire aux questions
Comment un jugement par défaut peut-il être exécuté contre un défendeur qui n'a jamais répondu ?
En vertu de l'article 199 bis, le tribunal peut organiser la signification du bref d'exécution par des moyens ordinaires ou substitués et peut reporter l'exécution, qui se déroule ensuite selon les règles générales d'exécution prévues aux articles 273, 289 et 338.
Pourquoi la date de signification de l'acte d'exécution est-elle importante ?
Parce que le délai de quinze jours dont dispose le défendeur pour demander un nouveau procès en vertu de l'article 199 quater court à compter de la date à laquelle le bref d'exécution est signifié au défendeur défaillant.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 199/2 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 199/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-2/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 199/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-2/"><p>When the court renders a judgment against a defendant who is in default of answer, the court may make such arrangements as it thinks fit for serving the writ of execution under the judgment or order upon the defendant in default of answer, by ordinary…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 199/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-199-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.