Article 107: Taking evidence at the scene
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus ณ Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Demander Cours Voir aussi ละวันเวลาที่จะไปสืบพยาน แล้วสืบพยานไปตามนั้น
traduction anglaise
Si le tribunal estime que, pour établir la vérité, il est nécessaire de recueillir les preuves sur le lieu même où se sont produits les faits sur lesquels le témoin doit témoigner, le tribunal, le juge chargé de l’enquête ou le tribunal désigné à cet effet adresse une citation au témoin précisant le lieu, la date et l’heure du recueil des preuves, et recueille les preuves en conséquence.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 107 habilite le tribunal à délocaliser l'interrogatoire d'un témoin sur le lieu même des faits, lorsqu'il l'estime nécessaire à l'établissement de la vérité. Complémentaire à l'article 102, qui autorise le recueil de preuves hors du tribunal, il porte spécifiquement sur les témoignages recueillis sur les lieux du crime et peut être mis en œuvre par le tribunal de première instance, un juge désigné à cet effet ou un tribunal constitué. La procédure est identique à celle prévue par l'article 106, mais le lieu, la date et l'heure sont précisés en fonction du lieu de l'interrogatoire. En pratique, ce mécanisme permet de confronter le témoignage du témoin à l'observation des lieux par le tribunal, ce qui peut s'avérer déterminant dans les litiges relatifs aux limites de propriété, aux accidents et aux troubles de voisinage.
Pourquoi cela est important en pratique
Si votre affaire repose sur des éléments physiques, une limite de propriété contestée, les circonstances d'un accident ou l'état d'un bâtiment, envisagez de demander au tribunal de recueillir le témoignage du témoin sur les lieux, conformément à l'article 107, car la visite des lieux peut s'avérer déterminante. Préparez cette visite avec autant de soin qu'une audience : vérifiez l'accès, la sécurité et l'emplacement exact à l'avance, et assurez-vous que le témoin puisse désigner et expliquer les éléments pertinents. La convocation précisera le lieu et l'heure de la visite ; coordonnez donc la logistique pour toutes les personnes présentes.
Foire aux questions
Un témoin peut-il être interrogé sur les lieux du crime plutôt qu'au tribunal ?
Oui. En vertu de l'article 107, si le tribunal estime nécessaire d'enquêter sur la vérité, il peut recueillir le témoignage du témoin sur le lieu où les faits pertinents se sont produits.
Qui décide de recueillir des preuves sur les lieux ?
Le tribunal de première instance, un juge désigné ou un tribunal nommé peuvent en décider, considérant qu'une enquête sur place est nécessaire pour établir la vérité.
Comment le témoin est-il informé de l'examen des lieux du procès ?
Une convocation est envoyée au témoin précisant le lieu, la date et l'heure auxquels le témoignage sera recueilli sur les lieux, et le témoignage est ensuite recueilli en conséquence.
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 107 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 107. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-107/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 107 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-107/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-107/"><p>If the court is of the opinion that, in order to investigate the truth, it is necessary to take the evidence at the place where the facts on which the witness is to testify occurred, the court, the entrusted judge, or the court appointed for…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 107 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-107/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.