Article 101: Taking evidence in advance
Texte légal (original thaï)
ถ้าบุคคลใดเกรงว่า Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Commentaire อและคู่ความอีกฝ่ายหน ึ่งหรือบุคคลภายนอกท ี่เกี่ยวข้องมายังศาล Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration ไว้ในกรณีที่คู่ความ อีกฝ่ายหนึ่งหรือบุคค Conseils d'administration Commentaire มิได้เข้ามาในคดีนั้น Comptes rendus Compte rendu Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration
traduction anglaise
Si une personne craint que des éléments de preuve sur lesquels elle pourrait avoir besoin à l'avenir soient perdus ou deviennent difficiles à produire, ou si une partie à une affaire craint que des éléments de preuve sur lesquels elle entend s'appuyer soient perdus avant de pouvoir être produits, ou soient difficiles à produire ultérieurement, cette personne ou cette partie peut soumettre une requête au tribunal, sous forme de pétition ou de motion, afin que celui-ci ordonne que ces éléments de preuve soient recueillis immédiatement.
Lorsque le tribunal est saisi d'une telle requête, il convoque le requérant et l'autre partie, ou le tiers intéressé, à comparaître. Après avoir entendu ces personnes, le tribunal statue sur la requête comme il l'entend. S'il fait droit à la requête, les éléments de preuve sont recueillis conformément au présent Code, et les rapports et autres documents s'y rapportant sont conservés par le tribunal.
Lorsque l'autre partie ou le tiers intéressé n'est pas domicilié dans le Royaume et n'est pas encore intervenu, le tribunal, dès réception de la requête visée au paragraphe 1, statue sur celle-ci comme pouvant être présentée ex parte. Si le tribunal fait droit à la requête, les éléments de preuve sont recueillis ex parte.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 101 permet la conservation des preuves : une personne, même avant d'intenter une action en justice, ou une partie craignant la perte ou la difficulté de produire des preuves, peut demander au tribunal de les recueillir immédiatement et d'en conserver le dossier. La procédure ordinaire est contradictoire : le tribunal convoque le demandeur et la partie adverse ou toute tierce partie intéressée et les entend avant de statuer. Toutefois, si la partie adverse est domiciliée à l'étranger et n'est pas encore partie à l'instance, la demande peut être traitée et les preuves recueillies ex parte. L'article 15 du Code de procédure pénale prévoit également ce mécanisme de conservation des preuves en matière pénale. Il protège les éléments de preuve qui, autrement, seraient perdus au cours d'un procès ordinaire.
Pourquoi cela est important en pratique
Utilisez l'article 101 lorsqu'un témoin clé est gravement malade ou quitte la Thaïlande, lorsque des preuves matérielles risquent d'être détruites ou lorsque des documents risquent de disparaître avant le procès : agir rapidement peut sauver une affaire qui, autrement, échouerait faute de preuves. Préparez la requête sans tarder et expliquez concrètement pourquoi les preuves sont menacées. Dans ce genre de situation, la rapidité est essentielle ; si vous craignez que des preuves ne disparaissent, prenez conseil rapidement et consultez notre guide. comparaître devant un tribunal en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3997/2562 (2019)
L'article 101 permet à une partie confrontée à un obstacle inévitable de demander au tribunal de recueillir ses preuves à l'avance plutôt que de risquer de les perdre, et le fait de ne pas soulever l'obstacle ou de ne pas demander de recueil préalable peut être considéré comme une tactique dilatoire.
La Cour suprême a fait référence à l'article 101 dans le contexte des obligations de procès continu, notant qu'une partie incapable de faire venir ses témoins à temps doit signaler l'obstacle ou demander au tribunal de recueillir les preuves à l'avance, faute de quoi le tribunal peut refuser un report.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4239/2542 (1999)
Grâce à l'article 15 du Code de procédure pénale, l'article 101 peut être utilisé pour préserver des preuves qui risquent d'être détruites, comme l'examen d'un corps avant sa crémation, afin que les conclusions puissent être utilisées ultérieurement.
La Cour suprême a traité la demande d'un suspect, en vertu de l'article 15 du Code de procédure pénale et de l'article 101, visant à faire examiner un corps avant une éventuelle crémation afin que les résultats puissent être considérés comme sa preuve.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 5 Supreme Court decisions (1953 to 2019)
Selected citing decisions
- Decision 3997/2562 (2019)
- Decision 4239/2542 (1999)
- Decision 4239-4240/2542 (1999)
- Decision 1125/2496 (1953)
- Decision 541/2545 (2002)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Thai CrPC s. 15 3
- Thai CrPC s. 150 3
- Thai CrPC s. 153 3
- Thai Penal Code s. 83 3
- Thai Penal Code s. 295 3
- Thai Penal Code s. 309 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Puis-je conserver des preuves avant ou pendant une procédure judiciaire ?
Oui. L'article 101 permet à une personne ou à une partie de demander au tribunal de recueillir immédiatement des preuves lorsqu'elle craint que ces preuves ne soient perdues ou qu'il devienne difficile de les produire ultérieurement.
Que fait le tribunal lorsqu'il s'agit d'une demande visant à recueillir des preuves à l'avance ?
Elle convoque le demandeur et la partie adverse ou la tierce personne intéressée, les entend et décide comme elle l'entend ; si la demande est acceptée, les preuves sont recueillies et le dossier est conservé par le tribunal.
Que se passe-t-il si l'autre partie est à l'étranger et n'a pas encore saisi l'affaire ?
Lorsque la partie adverse n'a pas de domicile en Thaïlande et n'est pas intervenue dans l'affaire, le tribunal peut statuer sur la demande ex parte et recueillir les preuves ex parte.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 101 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 101. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-101/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 101 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-101/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-101/"><p>If any person fears that evidence which he may need to rely on in the future will be lost or become difficult to produce, or if any party to a case fears that evidence which it intends to rely on will be lost before it…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 101 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-101/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.